Examples of using Technology functions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Joined the group in 2014 to oversee its technology functions.
انضم الى مجموعة في عام 2014 للإشراف على وظائف التكنولوجياThe report further states that information and communications technology functions and related resources have been identified for transfer to the Regional Service Centre at Entebbe.
ويذكر التقرير كذلك أن مهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والموارد المتصلة بها قد تم تحديدها لتُنقل إلى مركز الخدمات الاقليمي في عنتيبيInadequate segregation of duties in information technology functions.
عدم كفاية الفصل بين الواجبات في وظائف تكنولوجيا المعلوماتA total of 20 posts were proposed:16 for information technology functions and 4 additional security officers for the International Criminal Tribunal for Rwanda.
ويقترح إنشاء ما مجموعه 20 (b) Allow an appropriate segregation of duties related to information technology functions.
(ب) الفصل على نحو ملائم بين الواجبات المرتبطة بوظائف تكنولوجيا المعلومات
People also translate
The number of personnel performing communications and information technology functions at the Base has increased from 24 to 201, which represents a 738 per cent increase from 2002/03 to 2007/08.
وقد زاد عدد وظائف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في قاعدة اللوجستيات من 24 إلى 201، مما يمثل زيادة قدرها 738 في المائة من 2002/2003 إلى 2007/2008A database administrator(P-4) is requiredto perform Treasury back office operations and information technology functions.
يلزم مدير لقواعد البيانات(ف-4)لأداء عمليات المكتب الخلفي للخزانة ووظائف تكنولوحيا المعلوماتA total of 20 posts are proposed,comprising 16 for information technology functions and 4 additional Security Officer posts.
ويبلغ مجموع الوظائف المقترحة 20وظيفة منها 16 وظيفة لتأدية مهام تكنولوجيا المعلومات و 4 وظائف لموظفي أمن إضافيين(o) Address the weaknesses identified with regard to its security settings andsegregation of duties in the information technology functions;
(س) التصدي لمواطن الضعف المكتشفة فيمايتصل بضوابط الأمن وتقسيم المهام في سياق وظائف تكنولوجيا المعلوماتThe Advisory Committee sees merit in the Secretary-General ' s decision to streamline the Office 's information technology functions by grouping all the relevant expertise together in a single organizational unit.
وترى اللجنة الاستشارية بوجاهة قرار الأمين العام تبسيط وظائف تكنولوجيا المعلومات بالمكتب عن طريق تجميع كل الخبرات ذات الصلة معا في وحدة تنظيمية واحدةThe Board recommended that the Administrationprovide for appropriate expertise to review and monitor information and communication technology functions.
وأوصى المجلس الإدارة بأنتوفر الخبرة الفنية المناسبة لاستعراض ورصد مهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتUser(non-solution provider) organizations with technology functions or departments.
المستعمل(مزود عدم حل) المنظمات مع وظائف تكنولوجيا أو الإداراتUNRWA agreed with the Board ' s recommendation that it address the weaknesses identified with regard to its security settings andsegregation of duties in the information technology functions.
وقد وافقت الأونروا على توصية المجلس القائلة بضرورة أن تتصدي الوكالة لمواطن الضعف المكتشفة فيمايتصل بضوابط الأمن بها وبتقسيمها للمهام في سياق وظائف تكنولوجيا المعلوماتAs indicated in the report, the information technology functions will remain unchanged, but the staff will focus its support on implementation of the enterprise resource planning project and IPSAS.
وكما ورد في التقرير، ستظلّ مهام تكنولوجيا المعلومات دون تغيير، ولكن سينصبّ تركيز الدعم المقدّم من الموظفين على تنفيذ مشروع النظام الحاسوبي المؤسسي لتخطيط الموارد وتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(j) The Administration providefor appropriate expertise to review and monitor information and communication technology functions(para. 126);
(ى) تتكفل الإدارةبتوفير الدراية الفنية الملائمة لاستعراض ورصد مهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات(الفقرة 126)In addition, information and communications technology functions and related resources have been identified for transfer to the Regional Service Centre for the establishment of a regional information and communications technology service.
وإضافةً إلى ذلك، حُددت مهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والموارد المتصلة بها لنقلها إلى مركز الخدمات الإقليمي لإنشاء دائرة إقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالاتThe proposals are aimed at harmonizing and centralizing the management of information and communications technology functions within the Administration.
والغرض من هذه المقترحات التنسيق بين وظائف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارتها مركزياً داخل الإدارةThe project team will comprise approximately 18temporary staff members from the business and information technology functions and a full-time dedicated staff resource in the Procurement Division to perform pre-implementation, procurement-related, proof of concept and project implementation and testing activities.
سيتألف فريق المشروع من نحو 18موظفا مؤقتا من مجال الأعمال التجارية ووظائف تكنولوجيا المعلومات ومجموعة من الموظفين المتفرغين في شعبة المشتريات للاضطلاع بالأنشطة السابقة للتنفيذ والأنشطة المتصلة بالمشتريات وأنشطة إثبات جدوى المفهوم وتنفيذ المشروع واختبارهThe Board recommends thatthe Administration provide for appropriate expertise to review and monitor information and communication technology functions.
ويوصي المجلس بأنتوفر الإدارة الدراية الفنية اللازمة لاستعراض ومراقبة وظائف تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتThe Committee looks forward to receiving the Secretary-General 's proposals on the information and communications technology functions, on the basis of that survey, in a future submission see also sect. 29F, paras. VIII.132 and VIII.133, and sect. 29H, paras.
وتتطلع اللجنة إلىتلقي مقترحات الأمين العام بشأن مهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، على أساس ذلك المسح، في تقرير قادم انظر أيضا الباب 29 واو، الفقرتان ثامنا-132 وثامنا-133، والباب 29 حاء، الفقرتان ثامنا-157The Board recommended thatthe Administration provide for appropriate expertise to review and monitor information and communication technology functions(para. 126).
أوصى المجلس بأنتوفر الإدارة الخبرة الفنية اللازمة لاستعراض ومراقبة وظائف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات(الفقرة 126Requests the Secretary-General to ensure that the centralization and integration of the information and communications technology functions under the Office of Information and Communications Technology do not have any negative impact on the support provided to field operations worldwide;
تطلب إلى الأمين العام أن يكفل ألا يكون لتركيز وظائف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدماجها في إطار مكتبUNRWA agreed with the Board ' s recommendation that it address the weaknesses identified with regard to its security settings andsegregation of duties in the information technology functions(para. 143).
وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تتصدى الوكالة لمواطن الضعف المكتشفة فيمايتصل بضوابط الأمن بها وبتقسيمها للمهام في سياق وظائف تكنولوجيا المعلومات(الفقرة 143The Committee looks forward to receiving the Secretary-General 's proposals on the information and communications technology functions, on the basis of that survey, in a future submission.
وتتطلع اللجنة إلى تلقي مقترحات الأمين العام بشأن مهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، على أساس ذلك المسح، في تقرير قادمIn paragraph 143, UNRWA agreed with the Board ' s recommendation that it address the weaknesses identified with regard to its security settings andsegregation of duties in the information technology functions.
في الفقرة 143، وافقت الأونروا على توصية المجلس لها بضرورة أن تتصدى الوكالة لمواطن الضعف المكتشفة فيمايتصل بضوابط الأمن بها وبتقسيمها للمهام في سياق وظائف تكنولوجيا المعلوماتThese proposals were aimed at harmonizing and centralizing the management of information and communications technology functions within the Administration.
وكانت هذه المقترحات تهدف إلى تنسيق عملية تنظيم وظائف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإعطائها طابعا مركزيا داخل الإدارةIncreased requirement for the acquisition of 200 computers and 25 laptops for the Regional Training and Conference Centre and regional check-in/out clients, as well as networkstorage and a disk library for information and communications technology functions.
زيادة الاحتياجات لشراء 200 حاسوب و 25 حاسوبا محمولا للمركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات وتسجيل وصول/مغادرة الأفراد على الصعيد الإقليمي، وكذلكتخزين بيانات الشبكة ومكتبة أقراص لوظائف تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتAs announced at the 30th meeting of the Standing Committee(June 2004) by the Deputy High Commissioner,the Office has taken the initiative to rationalize and consolidate its information technology functions into a new Division of Information Systems and Technology(DIST).
وكما أعلن نائب المفوض السامي في الاجتماع الثلاثين للجنة الدائمة(حزيران/يونيه 2004)،قامت المفوضية بمبادرة ترشيد وتوحيد وظائف تكنولوجيا المعلومات لديها ضمن شعبة جديدة هي" شعبة نُظم المعلومات والتكنولوجياA geographically redundant secondary active telecommunications facility is therefore being established in Valencia, Spain,to ensure the integrity of the core information and communications technology functions of the Department of Peacekeeping Operations.
لذلك، فقد أُنشئ مرفق ثانوي نشط للاتصالاتالسلكية واللاسلكية مكررٌ من الناحية الجغرافية في فالنسيا بإسبانيا لضمان سلامة وظائف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الأساسية لإدارة عمليات حفظ السلام
