What is the translation of " TECHNOLOGY FUNCTIONS " in Russian?

• техническим функциям
• функциями техники
• функции в области технологий

Examples of using Technology functions in English and their translations into Russian

Other building technology functions can also be integrated in the door communication.
И другие функции техники здания могут быть интегрированы в домофонную систему.

Inadequate segregation of duties in information technology functions.
Ненадлежащее разграничение обязанностей в рамках функций, связанных с информационными технологиями.

As a result, the technology functions by enhancing a customer's current perception of reality.
В результате, технология усиливает текущее восприятие реальности клиентом.

Allow an appropriate segregation of duties related to information technology functions..
Обеспечить надлежащее разделение обязанностей в связи с выполнением функций, связанных с информационными технологиями.

Various software and technology functions enable the ultrasound scanner to depict finely….
Благодаря различным программным и техническим функциям УЗИ сканер обеспечивает достоверные,….

With a brilliant 22.9 cm[9"] TFT touch display, it grants the user quick and easy access to all the building technology functions.
При помощи кристально четкого 22, 9 см[ 9"] сенсорного ТFТ- дисплея он позволяет быстрый и простой доступ ко всем функциям техники здания.

As a result, the various building technology functions could now be controlled safely and conveniently, even when its occupants were on the go.
Это позволяет очень удобно и безопасно управлять разными функциями техники здания, находясь в пути.

The Administration provide for appropriate expertise to review and monitor information and communication technology functions(para. 126);
Администрация предоставила необходимых специалистов для анализа и контроля деятельности в области информационных и коммуникационных технологий( пункт 126);

The Gira touch sensor 3 Komfort allows many intelligent building technology functions to be conveniently controlled at the press of a knob.
Сенсорный выключатель 3 Komfort Gira позволяет удобно управлять большим количеством функций интеллектуальной техники здания одним нажатием кнопки.

A database administrator(P-4) is required to perform Treasury back office operations and information technology functions.
Должность администратора базы данных( С4) необходима для сотрудника, который выполнял бы расчетные операции для Казначейства, а также функции в области информационных технологий.

Currently, the Lubumbashi, Kamina and Kindu communications and information technology functions are being performed by casual daily workers.
В настоящее время в Лубумбаши, Камине и Кинду функции в области информационных технологий выполняются внештатными рабочими- поденщиками.

The Board recommends that the Administration provide for appropriate expertise to review and monitor information and communication technology functions..
Комиссия рекомендует администрации предоставить необходимых специалистов для анализа и контроля деятельности в области информационных и коммуникационных технологий.

Human Resources, Administration, and Information Technology functions are provided through Geneva Common Operations Services COS.
Функции, связанные с управлением людскими ресурсами, административным обслуживанием и информационно- техническим обеспечением, осуществляются через общие оперативные службы в Женеве.

This uniform measurement for function modules and matching frames makes the planning, logistics and installation of switches and other building technology functions easier.
Этот единый размер для функциональных модулей и подходящие рамки упрощают планирование, логистику и установку выключателей и других функций техники здания.

A total of 20 posts are proposed, comprising 16 for information technology functions and 4 additional Security Officer posts.
В общей сложности предлагается создать 20 должностей, в том числе 16 должностей, включающих функции информационной технологии, и 4 дополнительные должности для сотрудников службы безопасности.

From adjusting lighting and blinds, to setting the room temperature, online weather forecasting and door communication, the Gira G1 can be used to control many building technology functions intuitively.
От управления освещением и жалюзи и настройки температуры помещения до онлайнового прогноза погоды и домофонной системы: Gira G1 позволяет интуитивно управлять многими функциями техники здания.

Keywords: budgeting, budget management, managerial technology, functions of budget management, principles of budget management, place of budget management.
Ключевые слова: бюджетирование, бюджетное управление, управленческая технология, функции бюджетного управления, принципы бюджетного управления, место бюджетного управления.

During the risk and impact assessment phase, it had been determined that the secondary data centre would be needed to manage the risk of disruption to critical information technology functions.
На стадии оценки рисков и последствий было установлено, что потребуется наличие дублирующего центра данных для управления рисками в условиях нарушения функционирования важнейших информационных технологий.

Key words: multi-layer cave site, limestone raw materials, technology, functions of stone implements, fauna, mammals, birds, the Upper Pleistocene, the Upper Paleolithic, the Southern Urals.
Ключевые слова: известняковое сырье, технология, функция орудий, верхний палеолит, фауна, млекопитающие, птицы, поздний плейстоцен, Южный Урал.

As an expansion of the Centre's support to the field missions in East Africa, the Centre is integrating in 2013/14 information technology functions as part of its service delivery model.
В 2013/ 14 году в связи с расширением своей поддержки на полевые миссии в Восточной Африке Центр интегрирует в свою модель обслуживания функции в области информационных технологий.

A total of 20 posts were proposed: 16 for information technology functions and 4 additional security officers for the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Предлагается создать в общей сложности 20 должностей, в том числе 16 должностей, включающих функции информационной технологии, и 4 дополнительные должности сотрудников службы безопасности для Международного уголовного трибунала по Руанде.

Our work in this area during the last two years has begun to yield results, and the time is now ripe to rationalize and consolidate our information technology functions into a new Division.
Работа, которую мы вели в этой сфере на протяжении последних двух лет, начинает приносить результаты, и настало время упорядочить и консолидировать наши функции в области информационных технологий в рамках нового Отдела.

With the additional 15 posts transferred for information technology functions, the total number of posts in the Centre in 2014/15 would be 347.
С учетом передачи 15 должностей для выполнения функций, связанных с информационными технологиями, в 2014/ 15 году в Центре будет насчитываться в общей сложности 347 должностей.

These included the re-profiling of all major BOM units, which led to the merger of the budget and programme resource management functions, as well as significant restructuring of the human resource and information technology functions..
Они предусматривали перепрофилирование всех основных подразделений БВУ, что привело к слиянию функций управления ресурсами в рамках бюджета и программ, а также существенной реструктуризации функций, касающихся использования людских ресурсов и информационных технологий.

In addition, the incumbent will provide backup support to other information technology functions and assist with help desk support functions..
Кроме того, этот сотрудник будет обеспечивать резервное копирование в поддержку других информационно- технических функций и оказывать помощь службе технической поддержки.

Although the information technology functions of staff in those posts would remain unchanged, the focus would be on providing support to initiatives such as IPSAS and enterprise resource planning.
Хотя функции сотрудников на этих должностях, связанные с информационными технологиями, останутся без изменений, основное внимание будет уделяться поддержке таких инициатив, как МСУГС и общеорганизационное планирование ресурсов.

The Advisory Committee sees merit in the Secretary-General's decision to streamline the Office's information technology functions by grouping all the relevant expertise together in a single organizational unit.
Консультативный комитет считает целесообразным решение Генерального секретаря упорядочить информационно- технические функции Управления путем объединения всех соответствующих специалистов в одном организационном подразделении.

Various software and technology functions enable the ultrasound scanner to depict finely graduated tissue visualisation similar to an MRI, show fluid-filled spaces in the body more clearly and display a multi-dimensional presentation of the areas being examined by combining images from different angles.
Благодаря различным программным и техническим функциям УЗИ сканер обеспечивает достоверные, сравнимые по качеству с МРТ, изображения структуры тканей, точно визуализирует заполненные жидкостью пространства тела, позволяет многоплановый просмотр исследуемых регионов, комбинируя сделанные под разными углами снимки в единое изображение.

Plans are being considered for the placement of support activities, which are not common information technology functions, in other areas of the Office of Central Support Services.
В настоящее время рассматриваются планы, предусматривающие передачу вспомогательных видов деятельности, не относящихся к сфере, охватывающей функции, связанные с информационной технологией, другим подразделениям Управления централизованного вспомогательного обслуживания.

As indicated in the report, the information technology functions will remain unchanged, but the staff will focus its support on implementation of the enterprise resource planning project and IPSAS.
Как указано в докладе, этим сотрудникам, информационно- технические функции которых не изменятся, будет поручено целенаправленно заниматься вопросами поддержки в связи с осуществлением проекта создания системы общеорганизационного планирования ресурсов и переходом на МСУГС.