TESTING AND DEPLOYMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اختبار و نشر
• واختبارها ونشر ها

Examples of using Testing and deployment in English and their translations into Arabic

Estimated cost of contracted services required for the building, testing and deployment of Extension 2.
التكلفة التقديرية للخدمات التعاقدية اللازمة لبناء وتجريب ونشر مرحلة أوموجا الموسَّع 2

(c) Successful testing and deployment of virtual desktop technology and infrastructure, resulting in lower operating costs;
(ج) الاختبار الناجح والنشر للتكنولوجيا والبنية التحتية المكتبية الافتراضية، مما أسفر عن خفض تكاليف التشغيل

With its adherence to the Treaty Kazakstan turned a page on the part of its history connected with the testing and deployment of nuclear weapons on its territory.
وكازاخستان بانضمامها الى المعاهدة، طوت صفحة لجزء من تاريخها فيما يتصل بتجريب ووزع اﻷسلحة النووية على أراضيها

The building, testing and deployment of Umoja Extension 2 throughout the United Nations Secretariat will introduce new functionality to the global operations of the Organization.
وسيضيف بناء أوموجا الموسع 2 واختباره ونشره على كامل نطاق الأمانة العامة للأمم المتحدة خاصيات وظيفية جديدة لعمليات المنظمة على الصعيد العالمي

As noted above, the only Umoja project costs to be incurred during 2016 and 2017 will be in relation to Umoja Extension 2 building, testing and deployment.
وكما ذكر أعلاه، ستقتصر تكاليف مشروع أوموجا التي سيتم تكبّدها في عامي 2016 و 2017 على بناء نظام أوموجا الموسع 2 واختباره ونشره

(b) The testing and deployment in six missions of a voice switching environment permitting high resilience and 100 per cent availability of the Field Technology Operational Centre;
(ب) تجربة ونشر بيئة تحويل الصوت في ست بعثات، بما يتيح مرونة عالية وجاهزية بنسبة 100 في المائة لمركز عمليات التكنولوجيا في الميدان

Since gaining independence, Kazakhstan has consistently spoken out against the production, testing and deployment of nuclear, biological and chemical weapons.
دأبت- كازاخستان، منذ استقلالها، على الدعوة إلى وقف تصنيع الأسلحة النووية والأسلحة البيولوجية والأسلحة الكيميائية وتجاربها ونشرها

Flight testing and deployment of such weapons have occurred in the past by the United States and the former Soviet Union but such engagements have never been known to occur in any past military conflict.
وأجرت الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي السابق في الماضي تجربة طيران ونشر تلك الأسلحة غير أن مثل هذه الاشتباكات لم تحدث إطلاقاً في أي صراع عسكري سابق

Umoja estimated a requirement for 30 temporary positions, based on its historical experience of the testing and deployment of Umoja Foundation and Extension 1.
وتشير تقديرات مشروع أوموجا إلى أن الاحتياجات من الوظائف المؤقتة ستصل إلى 30 وظيفة، استنادا إلى تجربته السابقة في اختبار ونشر نظام أوموجا الأساس ونظام أوموجا الموسّع 1

This effectively means that there is now no limitation on the development, testing and deployment in outer space of anti-missiles weapons, the danger of outer space being filled with weapons and turning into yet another battlefield is becoming increasingly real.
وهذا يعني في الواقع أنه ليس هناك أي حدود اليوم لاستحداث وتجريب ونشر الأسلحة المضادة للقذائف في الفضاء الخارجي، ذلك أن خطر امتلاء الفضاء الخارجي بالأسلحة وتحوّله إلى ساحة معارك أخرى، على وشك أن يصبح حقيقة

This interest on our part dates back to UNSSOD II at which then Prime Minister Pierre Elliott Trudeau called for work to ban the development, testing and deployment of all weapons in outer space.
وهذا اﻻهتمام من جانبنا يرجع تاريخه إلى الدورة اﻻستثنائية الثانية للجمعية العامة المكرسة لنزع السﻻح التي دعا فيها رئيس الوزراء بيير إليوت ترودو للعمل من أجل حظر استحداث واختبار جميع اﻷسلحة في الفضاء الخارجي

This instrument includes a general commitment to show restraint in the development, testing and deployment of ballistic missiles, including through the reduction of national holdings, and to refrain from contributing to proliferation.
وهي صك يتضمن التزاماً عاماً بإظهار التحفظ في أنشطة تطوير وتجريب ونشر القذائف التسيارية بما في ذلك من خلال تقليص المخزونات الوطنية والإحجام عن المساهمة في انتشارها

Mexico considers that the time has come to move forward in banning the establishment of military bases, facilities or fortification for military uses, and also with regard to the testing and deployment of any category of weapon in outer space.
وترى المكسيك أن الوقت قد حان للمضي قدما في حظر إقامة قواعد عسكرية أو مرافق أو تحصينات لاستخدامها في أغراض عسكرية، وكذلك في مجال اختبار ووزع أي فئة من فئات الأسلحة في الفضاء الخارجي

A line is finally being drawn under a long period of Kazak history connected with the testing and deployment of nuclear weapons in our country: The last nuclear explosive device at the former Semipalatinsk test site is to be destroyed.
لقد مرت كازاخستان بفترة طويلة من تاريخها ارتبطت بتجارب اﻷسلحة الذرية ونصبها في أراضينا. وها قد بلغت هذه المرحلة نهايتها. فسوف يتم تطهير محطة" سيميباﻻتينسك" السابقة للتجارب من آخر الذخائر النووية

We believe that the comprehensive, balanced and non-discriminatory treatment of the issue of missiles requires going beyond the horizontal proliferation of missiles to include other, no less important vertical elements such as their design, development, testing and deployment.
ونرى أن معالجة مسألة القذائف على نحو شامل ومتوازن وخال من التمييز يتطلب تجاوز الانتشار الأفقي للقذائف وإدراج عناصر أخرى رأسية لا تقل عنه أهمية كتصميمها وصنعها واختبارها ونشرها

In addition to ease of management and scaling, this approach provides significant flexibility for debugging, testing and deployment, taking into account the full automation of all processes.
بالإضافة إلى سهولة الإدارة والتوسيع، يوفر هذا النهج مرونة كبيرة للتصحيح والاختبار والنشر، مع مراعاة التشغيل الآلي الكامل لجميع العمليات

We believe that a broad, balanced and non-discriminatory treatment of the issue of missiles requires us to go beyond horizontal proliferation to include other, equally important aspects of vertical proliferation, such as missile design, development, testing and deployment.
ونعتقد أن المعالجة الواسعة والمتوازنة وغير التمييزية لمسألة القذائف تتطلب منا أن نتجاوز الانتشار الأفقي لندرج جوانب أخرى من الانتشار الرأسي لها نفس القدر من الأهمية، مثل تصميم القذائف، وتطويرها، واختبارها، ونشرها

In particular, China must provide greater transparency with regard to its intentions for the development, testing and deployment of direct-ascent anti-satellite weapons and other elements of its multidimensional counter-space programme.
على وجه الخصوص، يتعين على الصين توفير قدر أكبر من الشفافية عن نواياها لاستحداث واختبار ونشر أسلحة الصعود المباشر المضادة للسواتل، وغيرها من عناصر برامجها المتعددة الأبعاد المضادة للفضاء

We believe that a broad, balanced and non-discriminatory treatment of the issue of missiles demands that we go beyond horizontal proliferation to include other, vertical, aspects that are no less important, such as the design, development, testing and deployment of missiles.
ونحن نعتقد أن التصدي لمسألة القذائف بطريقة واسعة ومتوازنة وغير تمييزية يتطلب أن نتجاوز الانتشار الأفقي ونتناول الجوانب الرأسية الأخرى التي لا تقل أهمية، مثل تصميم القذائف وتطويرها وتجربتها ونشرها

That is why we strive for global security through politically binding measures such as restraint in the development, testing and deployment of such missiles, and also through confidence-building and transparency measures that include annual reports and pre-launch notification.
وهذا هو السبب في أننا نسعى إلى تحقيق الأمن العالمي من خلال إجراءات ملزمة سياسياً مثل تقييد استحداث واختبار ونشر تلك القذائف، وكذلك من خلال إجراءات بناء الثقة والشفافية التي تشمل تقديم تقارير سنوية والإخطار قبل الإطلاق

We feel that comprehensive, balanced and non-selective treatment of the issue of missiles must go beyond the fight against horizontal proliferation of those weapons to include other issues that are no less important, such as their design, development, testing and deployment-- which are vertical issues.
ونحن نرى أن المعالجة الشاملة والمتوازنة وغير الانتقائية لمسألة القذائف يجب أن تذهب إلى أبعد من مكافحة الانتشار الأفقي لتلك الأسلحة، لتشمل مسائل أخرى ليست أقل أهمية، مثل التصميم والتطوير والاختبار والوزع- وهي مسائل أفقية

To exercise maximum possible restraint in the development, testing and deployment of Ballistic Missiles capable of delivering weapons of mass destruction, including, where possible, to reduce national holdings of such missiles, in the interest of global and regional peace and security;
(ج) ممارسة أقصى قدر ممكن من ضبط النفس في تطوير واختبار ونشر القذائف التسيارية القادرة على إيصال أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك، إن أمكن، خفض المخزونات الوطنية من هذه القذائف، بما يخدم مصلحة السلام والأمن على الصعيدين العالمي والإقليمي

The 1972 Treaty between the United States and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems prohibits the development, testing and deployment of space-based ABM systems or components.
وتنص معاهدة الحد من شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية لعام 1972 المبرمة بين الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية على أن كل طرف من الطرفين يتعهد بعدم استنباط أو تجريب أو نشر أية شبكات قذائف مضادة للقذائف التسيارية أو عناصر مكونة لها في الفضاء

At the same time, subscribing States have undertaken to exercise maximum possible restraint in the development, testing, and deployment of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction. This commitment also includes, to the extent possible, the reduction of national stocks of such missiles for the promotion of international peace and security.
وبالتوازي مع ذلك، التزمت الدول الموقعة على المدونة بضبط النفس بأقصى ما يمكن في مجال استحداث، وتجريب، واستخدام القذائف التسيارية القادرة على حمل أسلحة الدمار الشامل وتشمل هذه الالتزامات بقدر الإمكان تخفيض عدد ما بحوزة الدول من تلك القذائف خدمة للسلام والأمن الدوليين

We believe that addressing the issue of missiles in a balanced, comprehensive and non-selective manner requires us to go beyond the question of their horizontal proliferation to address other no less important aspects, such as the ongoing vertical design, development, testing and deployment of such weapons.
ونحن نرى أن المعالجة الشاملة والمتوازنة وغير الانتقائية لمسألة القذائف يجب أن تذهب إلى أبعد من مسألة الانتشار الأفقي لتلك الأسلحة لتشمل مسائل أخرى لا تقل أهمية، مثل التصميم والتطوير والاختبار والنشر بشكل رأسي ومتواصل لهذا النوع من الأسلحة

Under the Code, the first multilateral instrument for preventing ballistic missile proliferation, States undertake to exercise maximum possible restraint in the development, testing and deployment of ballistic missiles, including, where possible, to reduce national holdings of such missiles and not to contribute to their proliferation.
وهذه المدونة هي الصك الرئيسي المتعدد الأطراف لمكافحة انتشار القذائف التسيارية ويفرض التزاما عاما بمماسة ضبط النفس في تطوير القذائف التسيارية واختبارها ونشرها، بما في ذلك من خلال تخفيض المخزونات الوطنية وعدم المساهمة في الانتشار

Under the Code, subscribing States are to ratify, accede to, or otherwise abide by, the Outer Space Treaty, the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects and the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space; to curb and prevent the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction; and to exercise the maximum possible restraint in the development, testing and deployment of such missiles.
وبموجب المدونة، فإنه يتعين على الدول المنضمة أن تصادق أو تنضم أو تتقيد بأي شكل آخر من الأشكال بمعاهدة الفضاء الخارجي وباتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية واتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي؛ وأن تكبح وتمنع انتشار القذائف التسيارية القادرة على إيصال أسلحة الدمار الشامل؛ وتمارس أقصى قدر ممكن من ضبط النفس في تطوير واختبار ونشر القذائف التسيارية

Because of its non-legally-binding nature, many members perceive The Hague Code of Conduct as a confidence-building measure, even though it is aimed at creating universal norms in the development, testing and deployment of ballistic missiles, particularly those that are capable of delivering weapons of mass destruction.
وبسبب الطابع غير الملزم قانونا لمدونة لاهاي لقواعد السلوك، فإن العديد من الأعضاء ينظرون إليها على أنها تدبير لبناء الثقة، رغم أنها تهدف إلى استحداث معايير دولية في تطوير وتجربة ونشر القذائف التسيارية، وبخاصة تلك القادرة على إيصال أسلحة الدمار الشامل

The outer space activities which are unregulated and therefore not directly prohibited include the development, testing and deployment of antisatellite weapons, the development, testing and deployment of space-based missile defence systems or their components, and the creation and deployment in outer space of means of optoelectronic and radioelectronic jamming of space-based, airborne or ground-based technical assets.
والأنشطة المتعلقة بالفضاء الخارجي التي لا تنظمها قوانين، وبالتالي لم تُحظر بشكل مباشر تشمل، تطوير واختبار ونشر الأسلحة المضادة للسواتل، ومنظومات دفاعية فضائية مضادة للقذائف أو مكوناتها، علاوة على تصميم ونشر الوسائل البصرية- الإلكترونية واللاسلكية- الإلكترونية في الفضاء الخارجي بغرض تشويش الأجهزة التقنية الموجودة في الفضاء أو المحمولة جواً أو الموجودة على الأرض

These include: regulating the protection of space vehicles, international liability for damage caused by space objects, confidence-building measures, prohibition of the placement of nuclear weapons or other WMD into orbit around the earth or on celestial bodies, prohibition of the militarization of the moon, prohibition of the development, testing and deployment of missile defence system and their components in outer space.
وهذه الصكوك تشمل: تنظيم حماية المركبات الفضائية، والمسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها أجسام فضائية، وتدابير بناء الثقة، وحظر وضع أسلحة نووية وأسلحة دمار شامل في مدار حول الأرض أو على الأجرام السماوية، وحظر عسكرة القمر، وحظر تطوير وتجربة ووزع منظومات دفاع ضد القذائف ومكوناتها في الفضاء الخارجي

How to use "testing and deployment" in a sentence

Debugging, testing and deployment are provided.

Testing and deployment are both automated.

Extensive testing and deployment support & training.

Involved in Development, Testing and Deployment phases.

Promote faster development, testing and deployment cycles.

They also led testing and deployment processes.

Automated testing and deployment to the cloud.

Testing and deployment in Java, Ant, Maven.

Documentation on development, testing and deployment tasks.

Phase Iv: Testing and Deployment of the Application.