What is the translation of " TESTING AND DEPLOYMENT " in Spanish?

• ensayo y despliegue
• las pruebas y el despliegue
• pruebas e implementación

Examples of using Testing and deployment in English and their translations into Spanish

Program design, development, testing and deployment.
Diseño de programas, desarrollo, pruebas e implementación.

Successful testing and deployment of virtual desktop technology and infrastructure, resulting in lower operating costs;
La prueba y el despliegue exitosos de la tecnología e infraestructura de escritorios virtuales, con lo que se ha conseguido una disminución de los gastos de funcionamiento;

VSTS automates the build, testing and deployment of your app.
VSTS automatiza las tareas de compilación, pruebas e implementación de su aplicación.

Today 42 states are contaminated with DU from manufacture, testing and deployment.
Hoy, 42 estados de Norteamérica están contaminados con UE por su fabricación, pruebas y despliegue.

The automation of construction, testing and deployment, with integration and continuous delivery of multi-country software in Mexico and soon in TSB and Spain.
Automatizar construcción, test y despliegue, con integración y entrega continua del software multi-país en México y próximamente en TSB y España.

It also integrates with source code control, testing and deployment tools.. cndot.
También se integra con herramientas de control, prueba e implementación de código fuente.. cndot.

The testing and deployment in six missions of a voice switching environment permitting high resilience and 100 per cent availability of the Field Technology Operational Centre;
El ensayo y despliegue en seis misiones de un entorno de comunicaciones telefónicas de alta resistencia y 100% de disponibilidad del Centro Operacional de Tecnología sobre el Terreno;

We back-up the implementation of good practices during the development, testing and deployment cycles.
Acompañamos en la implantación de buenas prácticas durante el ciclo de desarrollo, testing y despliegue automatizado.

The building, testing and deployment of Umoja Extension 2 throughout the United Nations Secretariat will introduce new functionality to the global operations of the Organization.
La construcción, el ensayo y el despliegue de la Ampliación 2 de Umoja en toda la Secretaría de las Naciones Unidas incorporarán nuevas funciones a las operaciones mundiales de la Organización.

The major feature of DevOps is to automate the application testing and deployment processes.
La principal característica de los DevOps es automatizar los procesos de pruebas e implementación de las aplicaciones.

With the acceleration of VoLTE testing and deployment, service providers need to ensure that their mobile subscribers experience the same reliability and quality they have become accustomed to with 2G/3G circuit-switch.
Con la aceleración del despliegue y las pruebas de VoLTE, los proveedores de servicios deben asegurarse de que sus abonados móviles experimenten la misma fiabilidad y calidad a las que se acostumbraron con la conmutación de circuitos 2G/3G.

Estimated cost of contracted services required for the building, testing and deployment of Extension 2.
Costo estimado de los servicios por contrata necesarios para la construcción, las pruebas y el despliegue de la Ampliación 2.

Virtualized IMS development systems support rapid testing and deployment of critical application initiatives by enabling developers to test independently of each other, using their own versions of both application programs and databases.
Los sistemas de desarrollo IMS virtualizados permiten unas pruebas y una implementación rápidas de las iniciativas de aplicaciones críticas, permitiendo que los desarrolladores hagan las pruebas de forma independiente unos de otros, usando sus propias versiones de los programas de aplicación y las bases de datos.

These award nominees underwent a rigorous review process, and have been selected for accelerated development, testing and deployment.
Los ganadores pasaron por un riguroso proceso de revisión y fueron seleccionados para un desarrollo, periodo de pruebas y despliegue acelerado.

In particular, China must provide greater transparency with regard to its intentions for the development, testing and deployment of direct-ascent anti-satellite weapons and other elements of its multidimensional counter-space programme.
En particular, China debe brindar mayor transparencia en cuanto a sus intenciones relativas al desarrollo, los ensayos y el despliegue de armas antisatélite de ascensión directa y otros elementos de su programa multidimensional contraespacial.

Each scenario should be configured the same packages, dependencies and applications in order to avoid errors during the testing and deployment.
Cada escenario debería tener configurado los mismos paquetes, dependencias y aplicaciones en aras de evitar errores durante la fase de prueba y despliegue.

During the reporting period, the secretariat data warehouse team completed the implementation, testing and deployment of the replicated ITL database within the secretariat premises.
Durante el período del que se informa, el equipo encargado del depósito de los sistemas de datos de la secretaría ultimó la ejecución, el ensayo y el despliegue de la base de datos replicada del DIT en las oficinas de la secretaría.

There are special challenges emerging for international institutions and mechanisms that could coordinate research and possibly restrain testing and deployment.
Hay retos especiales que surgen de las instituciones y los mecanismos internacionales que podrían coordinar la investigación y posiblemente controlar las pruebas y la implantación.

This instrument includes a general commitment to show restraint in the development, testing and deployment of ballistic missiles, including through the reduction of national holdings, and to refrain from contributing to proliferation.
Este instrumento entraña un compromiso general de moderación en cuanto a la concepción, los ensayos y el despliegue de los misiles balísticos, entre otras cosas, mediante la reducción de los arsenales nacionales, y de no contribuir a la proliferación.

As noted above, the only Umoja project costs to be incurred during 2016 and 2017 will be in relation to Umoja Extension 2 building, testing and deployment.
Como se señaló anteriormente, los únicos gastos del proyecto Umoja que se efectuarán en 2016 y 2017 estarán relacionados con la construcción, el ensayo y el despliegue de la Ampliación 2 de Umoja.

While the aforementioned responses share a general consensus, two other types of responses-- flight testing and deployment of dedicated space weapons, and the negotiation of a new space treaty-- are somewhat more problematic.
Las respuestas mencionadas suscitan un consenso general, pero hay otros dos tipos de problemas: los vuelos de prueba y el despliegue de armas diseñadas para su uso en el espacio, por una parte, y la negociación de un nuevo tratado espacial, por la otra, que son algo más problemáticos.

It constitutes a significant step forward, as the first international norm to promote the non-proliferation of ballistic missiles and to call for maximum self-restraint in their development, testing and deployment.
Este Código constituye un significativo paso adelante, puesto que es la primera norma internacional que fomenta la no proliferación de misiles balísticos y que exhorta a la moderación máxima en el desarrollo, ensayo y despliegue de esos misiles.

Since gaining independence, Kazakhstan has consistently spoken out against the production, testing and deployment of nuclear, biological and chemical weapons.
Desde los primeros años de su independencia, Kazajstán se ha opuesto sistemáticamente al desarrollo, ensayo y despliegue de armas nucleares, biológicas y químicas.

We believe that a broad, balanced and non-discriminatory treatment of the issue of missiles demands that we go beyond horizontal proliferation to include other, vertical, aspects that are no less important, such as the design, development, testing and deployment of missiles.
Consideramos que el tratamiento amplio, equilibrado y no discriminatorio de la cuestión de los misiles exige ir más allá de la proliferación horizontal para incluir otros aspectos verticales no menos importantes, tales como el diseño, el desarrollo, las pruebas y el despliegue de misiles.

Furthermore, as one of the sponsors acknowledged, the proposed treaty does nothing to prevent the development, testing and deployment of Earth-based direct ascent anti-satellite weapons, such as the one that intentionally destroyed a satellite in January 2007.
Además, como reconoció uno de los patrocinadores, la propuesta de tratado no contiene nada que impida el desarrollo, los ensayos y el despliegue de armas antisatélite de ascenso directo lanzadas desde la Tierra, como la que se usó para destruir intencionalmente un satélite en enero de 2007.

This interest on our part dates back to UNSSOD II at which then Prime Minister Pierre Elliott Trudeau called for work to ban the development, testing and deployment of all weapons in outer space.
Nuestro interés en ello data del segundo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, en el que el entonces Primer Ministro Pierre Elliott Trudeau hizo un llamamiento para que se prohibiera el desarrollo, ensayo y despliegue de todo tipo de armas en el espacio ultraterrestre.

Therefore, the delegation of India had subscribed to the'narrow' interpretation of the ABM Treaty that it prohibited the development, testing and deployment of sea-based, air-based, space-based and land-based ABM systems and components without regard to the technology utilized.
Por consiguiente, la delegación de la India había dado su apoyo a la interpretación"restrictiva" del Tratado ABM, según la cual éste prohibía el desarrollo, ensayo y despliegue de sistemas de proyectiles antibalísticos y sus componentes, basados en el mar, en el aire, en el espacio y en tierra independientemente de la tecnología utilizada.

Mexico considers that the time has come to move forward in banning the establishment of military bases, facilities or fortification for military uses, and also with regard to the testing and deployment of any category of weapon in outer space.
México considera que ha llegado el momento de avanzar en la prohibición del establecimiento de bases militares, instalaciones o fortificaciones para usos militares, así como respecto al ensayo y despliegue de cualquier tipo de armas en el espacio ultraterrestre.

Umoja estimated a requirement for 30 temporary positions, based on its historical experience of the testing and deployment of Umoja Foundation and Extension 1.
Umoja estima que se necesitarán 30 puestos temporarios, sobre la base de su experiencia histórica con el ensayo y despliegue de los Fundamentos de Umoja y la Ampliación 1.

With its adherence to the Treaty Kazakstan turned a page on the part of its history connected with the testing and deployment of nuclear weapons on its territory.
La adhesión de Kazakstán a este Tratado cerró la página de su historia que estaba relacionada con la realización de ensayos y el despliegue de armas nucleares en su territorio.