TESTING AND IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اختبار وتنفيذ
• واختبارها و تنفيذ ها
• اختبار و تنفيذ
• والاختبار والتنفيذ

Examples of using Testing and implementation in English and their translations into Arabic

Scientific underpinning, testing and implementation.
الدعامة العلمية واﻻختبار والتنفيذ

Pilot testing and implementation have been rescheduled for 1993.
وأعيد جدولة اﻻختبارات التجريبية والتنفيذ الى عام ١٩٩٣

Professional optical levels: For testing and implementation of works.
المستويات البصرية المهنية: من أجل اختبار وتنفيذ الأشغال

The development, field testing and implementation of criteria and indicators is currently hindered in developing countries due to the inadequacy of resources.
يواجه وضع المعايير والمؤشرات واختبارها ميدانيا وتنفيذها في البلدان النامية حاليا عقبات بسبب نقص الموارد

In such cases, savings on costs, such as for maintenance, testing and implementation support, tend to arise.
وفي مثل هذه الحالات، فإن الوفورات في التكاليف المتعلقة بالصيانة والاختبار ودعم التنفيذ قد تزداد

There is a well recognized need for increased testing and implementation of national-level indicators and for regular dialogue among participating countries and between them and the secretariats of corresponding initiatives.
ثمة حاجة يدركها الجميع تتعلق بزيادة اختبار المؤشرات وتنفيذها على الصعد الوطنية وإقامة حوار منتظم بين البلدان المشاركة، تم بينها وبين أمانات المبادرات المناظرة

Moreover, the Gateway initiative had a short time-frame for design, testing and implementation of the release candidate version.
وعﻻوة على ذلك، كان لمبادرة' المدخل' إطار زمني صغير من أجل تصميم واختبار وتنفيذ إصدار الصيغة المرشحة

It involved the design, manufacture, supply and installation, integration, testing and implementation(on a turnkey basis) of a voice communications system consisting of a private automatic branch exchange(PABX), a voice data communications cabling system, equipment and software, at an approximate cost of $3,252,550(which included a $250,000 allowance for changes).
ويتضمن تصميم، وتصنيع، وتوفير وتركيب، ودمج، واختبار، وتنفيذ على أساس التسليم جاهزا للعمل شبكة لﻻتصاﻻت الصوتية يتمثل في سنتراﻻت فرعية آلية خاصة، ونظام كابﻻت لﻻتصاﻻت بالبيانات الصوتية، ومعدات وبرامجيات بتكلفة تقرب من ٥٥٠ ٢٥٢ ٣ دوﻻر تشمل مبلغا مخصصا ﻹجراء تغيير قيمته ٠٠٠ ٢٥٠ دوﻻر

Some countries have established forest management pilot projects which include the testing and implementation of forest management unit-level criteria and indicators.
وقد وضعت بعض البلدان مشاريع رائدة ﻹدارة الغابات تتضمن اختبار وتنفيذ المعايير والمؤشرات على مستوى وحدة إدارة الغابات

The Committee was informed, in response, that those costs would relate to the introduction of more effective training and career development programmes, the creation of the new role of network staffing officer, the provision of additional support for staff and families who are moving duty station and the design, testing and implementation of changes to Inspira.
وأُبلغت رداً على ذلك بأن التكاليف غير المباشرة هي تلك المتصلة ببدء العمل ببرامج للتدريب والتطوير الوظيفي أكثر فعالية، وإرساء الدور الجديد الذي سيضطلع به موظف يعنى بشؤون التوظيف في الشبكة، وتوفير مزيد من الدعم للموظفين الذين سينتقلون مع أسرهم إلى مراكز عمل أخرى، وتصميم التغييرات اللازمة في نظام إنسبيرا واختبارها وتنفيذها

Other improvements concern in particular the development, testing and implementation of methods to calculate source characterization parameters.
وتتعلق التحسينات اﻷخرى بوجه خاص باستحداث واختبار وتنفيذ طرق حساب بارامترات خصائص المصادر

Observation: UNHCR ' s IT initiatives in the six-priority areas of the change process mentioned above should be subjected to a rigorous process of the identification of needs; of the design of appropriate systems for the needs identified; and the development, testing and implementation of such systems(A/AC.96/900, Add. 3, para. 26).
الملاحظة: ينبغي أن تخضع مبادرات المفوضية بشأن تكنولوجيا المعلومات في المجالات الستة ذات الأولوية في عملية التغيير المذكورة أعلاه لعملية صارمة من تحديد الاحتياجات؛ ومن تصميم نظم ملائمة للاحتياجات المحددة؛ ومن صياغة تلك النظم واختبارها وتطبيقها(A/AC.96/900/Add.3، الفقرة 26

It also stressed the need for early testing and implementation of the national-level criteria and indicators identified in the Expert Meeting.
وأكدت أيضا الحاجة إلى اﻹسراع في اختبار المعايير والمؤشرات الوطنية التي حددت في اجتماع الخبراء وتنفيذها

(b) Six system accountants or finance officers full time from the Office of Programme Planning, Budget and Finance for testing and implementation activities related to Release 3;
ب ستة من محاسبي النظم أو موظفي الشؤون المالية، من مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية، ﻷنشطة اﻻختبار والتنفيذ المتعلقة باﻻصدار ٣، وذلك على أساس التفرغ

(b) Scope and priorities: the time-frame for design, testing and implementation of a functional Internet site that would meet generally accepted international standards- February to May 1998- was tight.
ب النطاق واﻷولويات: اتسم بالضيق اﻹطار الزمني لتصميم واختبار وتنفيذ موقع عامل على اﻻنترنت من شأنه أن يستوفي المعايير الدولية المقبولة عموما- شباط/فبراير إلى أيار/ مايو ١٩٩٨

All mission-critical systems and components were reviewed and remediated at an early stage, providing ample time for comprehensive testing and implementation before the beginning of the new century.
وتم استعراض جميع النظم والمكونات ذات الأهمية الحرجة للمهام في مرحلة مبكرة مما أتاح متسعا من الوقت لإجراء اختبارات شاملة وتنفيذ المشروع قبل بداية القرن الجديد

The proposal also provides for roll-out of HIV-DDR guidelines, field testing and implementation of the guidelines and adaptation of information from HIV, gender, reintegration and livelihood modules in countries.
كما يدعو الاقتراح إلى نشر المبادئ التوجيهية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية- نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والاختبار الميداني، وتنفيذ المبادئ التوجيهية، وأخذ المعلومات من الوحدات العاملة في مجال فيروس نقص المناعة البشرية والمسائل الجنسانية وإعادة الإدماج وسبل المعيشة في البلدان

Further, the finalization of improved research methodologies and tools to assess needs in late 2008 will require pilot testing and implementation in programme development efforts.
علاوة على ذلك، سيتطلب وضع الصيغة النهائية للمنهجيات المحسّنة لإجراء البحوث والأدوات المحسنة لتقييم الاحتياجات، في أواخر عام 2008، إجراء اختبارات تجريبية وتنفيذ تجريبـي في إطار جهود صوغ البرامج

In South Africa, for example, UNICEF reports that young people have been involved effectively in the design, testing and implementation of youth health situation analyses, and in Ghana, peer educators in health projects for children living or working in the streets, 34/ have improved their programmes by involving young people in assessments. 3.
ففي جنوب أفريقيا مثﻻ، تفيد تقارير اليونيسيف بأن الشباب يشتركون اشتراكا فعاﻻ في تصميم تحليﻻت الحالة الصحية للشباب واختبارها وتنفيذها. وفي غانا، قام المعلمون اﻷنداء من العاملين في المشاريع الصحية المتصلة باﻷطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع بتحسين برامجهم عن طريق إشراك الشباب في التقييمات التي تجرى لها٣٤

Quality of care and quality of life are also important women ' s health issues and have been addressed through projects such as Improving Continence Care in Continuing Complex Care, which included a large number of providers in the studying, testing and implementation of evidence-based best practices in continence care for women.
وتمثل نوعية الرعاية ونوعية الحياة قضيتان هامتان أيضا لصحة المرأة وجرى معالجتهما عن طريق مشاريع مثل" تحسين رعاية التحكم في البول في الرعاية المعقدة المستمرة"، الذي يضم عددا كبيرا من القائمين بدراسة واختبار وتنفيذ أفضل الممارسات القائمة على الأدلة في رعاية التحكم في البول لدى المرأة

For the preparation, development, testing and implementation period, from 2010 through 2013, additional temporary resources will be required to document current procedures that form the baseline of the present and future needs of the Fund and enhancements that will result in a streamlined process-driven system that will provide Fund participants and beneficiaries alike with self-service web access and member organizations with a fully integrated two-way secure exchange of data.
وفيما يتعلق بفترة الإعداد والتطوير والاختبار والتنفيذ التي ستمتد من عام 2010 إلى نهاية عام 2013، ستُطلب موارد إضافية مؤقتة لتوثيق الإجراءات الراهنة التي تشكل خط الأساس لاحتياجات الصندوق وتعزيزاته الحالية والمقبلة التي ستفضي إلى نظام مبسط يقوم على تجهيز العمليات ويتيح للمشاركين في الصندوق والمستفيدين منه على حد سواء إمكانية الاستفادة من الخدمات بشكل ذاتي عن طريق الشبكة العالمية وللمنظمات الأعضاء تبادل البيانات في اتجاهين على نحو آمن ومتكامل

Some countries have established forest management pilot projects, which include the testing and implementation of forest management unit-level criteria and indicators.
وأقام بعض البلدان مشاريع تجريبية في مجال إدارة الغابات تشمل اختبار وتنفيذ معايير ومؤشرات على مستوى الوحدة ﻹدارة الغابات

For the preparation, development, testing and implementation period of 2010 through 2012, the additional temporary resources will be required to document current procedures that form the baseline of the present and future needs of the Fund and enhancements that will result in a streamlined process-driven system that will provide Fund participants and beneficiaries with self-service Web access, and member organizations with fully integrated two-way secure data exchange.
من أجل فترة الإعداد والتطوير والاختبار والتنفيذ الممتدة من عام 2010 إلى عام 2012، ستكون هناك حاجة إلى المزيد من الموارد المؤقتة من أجل توثيق الإجراءات الحالية التي تشكل الخط الأساسي الذي ترتكز عليه الاحتياجات الحالية والمستقبلية للصندوق، وكذلك أوجه تعزيزه، مما سيؤدي إلى وجود نظام تحركه عملية مبسطة، يتيح للمشاركين في الصندوق والمستفيدين منه الحصول على الخدمة ذاتيا عبر إمكانية الدخول على الشبكة، ويوفر للمنظمات الأعضاء خدمة مؤمنة ومتكاملة على نحو تام لتبادل البيانات منها وإليها

In line with the recommendations of the United Nations Statistical Commission, the secretariat will initiate and coordinate at the regional level the development, revision, testing and implementation of selected international statistical standards and, where necessary, their adaptation to meet the conditions and needs of the countries of the region;
وتمشيا مع توصيات اللجنة اﻻحصائية لﻷمم المتحدة، ستستهل أمانة اللجنة، وتنسق على الصعيد اﻻقليمي، وضع معايير احصائية دولية منتقاة، وتنقيحها واختبارها وتنفيذها وتكييفها حسب اﻻقتضاء، وفقا لظروف واحتياجات بلدان المنطقة

The projected expenditures until the project end concern the salaries of the local coordinators at offices away from Headquarters, the salaries of project staff assigned to the implementation of Releases 3 and 4 worldwide, the salaries of temporary staff assigned to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts during the testing and implementation of the payroll functionality, and resources for offices away from headquarters to assist during the implementation phases of Releases 3 and 4.
وتخص النفقات المسقطة لغاية نهاية المشروع مرتبات المنسقين المحليين بالمكاتب خارج المقر، ومرتبات موظفي المشروع المكلفين بتنفيذ اﻹصدارين ٣ و ٤ في جميع أرجاء العالم ومرتبات الموظفين المؤقتين المعينين بمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات أثناء اختبار وتنفيذ القدرة التنفيذية المتعلقة" بكشوف المرتبات"، والموارد المخصصة للمكاتب خارج المقر لمساعدتها خﻻل مراحل تنفيذ اﻹصدارين ٣ و ٤

In line with the recommendations of the Statistical Commission, ESCAP will initiate and coordinate at the regional level the development, revision, testing and implementation of selected international statistical standards and, where necessary, their adaptation to meet the conditions and needs of its members and associate members;
وعملا بتوصيات اللجنة الإحصائية بالأمم المتحدة، ستشرع اللجنة في وضع مقاييس إحصائية دولية مختارة وتنقيحها واختبارها وتنفيذها وستنسق هذه العملية على الصعيد الإقليمي، وستعدل، عند اللزوم، هذه المقاييس لتتماشى وظروف الأعضاء والأعضاء المنتسبين واحتياجاتهم

A subregional UNEP/FAO follow-up meeting of national coordinators for criteria and indicators for sustainable forest management in dry-zone Southern African Development Community(SADC) countries, held at Lilongwe, Malawi, in December 1998, was aimed at further reviewing progress and promoting testing and implementation. Reports on the initiative are regularly made to the African Forestry and Wildlife Commission, which has endorsed in principle the work carried out within this initiative.
واستهدف اجتماع المتابعة المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والفاو الذي عقد على الصعيد دون اﻹقليمي للمنسقين الوطنيين المسؤولين عن اﻹدارة المستدامة للغابات في المناطق الجافة التابعة لبلدان الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي في ليلونغوي، مﻻوي، في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، إجراء استعراض آخر للتقدم المحرز وتشجيع عملية اﻻختبار والتنفيذ، وتقدم بصفة منتظمة تقارير عن المبادرة إلى اللجنة اﻷفريقية للحراجة واﻷحياء البرية التي أيدت، من حيث المبدأ، العمل المنفذ في إطار هذه المبادرة

The Subcommittee welcomed the information provided by the observer for IMSO on the activities of IMSO relating to space law, including the amendments to the IMSO Convention, the participation of IMSO in the testing and implementation of the long-range identification and tracking( LRIT) system as part of its functions as the LRIT Coordinator and the integration of the data centres established by Governments into the system, among other matters.
ورحّبت اللجنة الفرعية بما قدَّمه المراقب عن المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة من معلومات عن أنشطة هذه المنظمة في مجال قانون الفضاء، ومن ذلك التعديلات المدخلة على الاتفاقية الصادرة عنها، ومشاركتها في اختبار وتنفيذ نظام الكشف والتتبع الطويل المدى في إطار المهام التي تقوم بها باعتبارها المنسقة المعنية بهذا النظام، وإدراج مراكز البيانات التي تنشئها الحكومات في هذا النظام

In line with the recommendations of the United Nations Statistical Commission, the ESCAP secretariat will initiate and coordinate at the regional level the development, revision, testing and implementation of selected international statistical standards and, where necessary, their adaptation to meet the conditions and needs of the countries of the region;
وتمشيا مع توصيات اللجنة الإحصائية بالأمم المتحدة، ستشرع أمانة اللجنة على الصعيد الإقليمي في وضع وتنقيح واختبار وتنفيذ معايير إحصائية دولية منتقاة وتنسيقها، وتعديلها عند الاقتضاء لكي تتواءم مع ظروف واحتياجات بلدان المنطقة

How to use "testing and implementation" in a sentence

Testing and Implementation Engineer (Male Only).

Testing and Implementation experience with Nokia Solutions.

Testing and Implementation of Credit Risk Models.

Lead testing and implementation of new solutions.

Provide design, development, testing and implementation services.

Testing and implementation are scheduled for February.

Support testing and implementation of bugs report.

Performs settlement design, configuration, testing and implementation activities.

Participate in testing and implementation of new systems.

Assist operation with testing and implementation of equipment.