What is the translation of " TESTING AND IMPLEMENTATION " in Spanish?

• ensayo y la aplicación
• pruebas e implementación
• comprobación y aplicación

Examples of using Testing and implementation in English and their translations into Spanish

Scientific underpinning, testing and implementation.
Base científica, evaluación y aplicación.

And the testing and implementation of an enhanced boarding process in Atlanta.
Y la prueba e implementación de un proceso de embarque mejorado en Atlanta.

Generating ANSI C code for real-time testing and implementation.
Generación de código ANSI C para pruebas e implementación en tiempo real.

A concept, development, testing and implementation guide to develop recycling projects.
Guía para la concepción, desarrollo, prueba e implementación para el desarrollo de proyectos de reciclaje.

Development of commercially feasible technical solutions, their testing and implementation would need time.
El desarrollo de soluciones técnicas comercialmente viables, su comprobación y aplicación necesitarán tiempo.

Quality in coding, testing and implementation of developments.
Calidad en la codificación, testeo e implantación de los desarrollos.

Activities include workshops, training seminars, equipment transfers, new safeguards technology testing and implementation and joint outreach.
Entre las actividades realizadas figuran talleres, seminarios de capacitación, transferencias de equipo, ensayo y aplicación de nuevas tecnologías de salvaguardia y divulgación conjunta.

It also stressed the need for early testing and implementation of the national-level criteria and indicators identified in the Expert Meeting.
También destacó la necesidad de ensayar y aplicar pronto los criterios e indicadores de nivel nacional identificados en la reunión de expertos.

Six system accountants or finance officers full time from the Office of Programme Planning, Budget and Finance for testing and implementation activities related to Release 3;
Seis contables de sistemas u oficiales financieros a tiempo completo de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Finanzas para poner a prueba y ejecutar actividades relacionadas con la etapa 3;

Design, testing and implementation of bycatch mitigation measures for marine mammals, marine turtles, seabirds, sharks and rays relevant to fishing operations within the IOTC area of competence;
El diseño, ensayo y aplicación de medidas de mitigación de las capturas incidentales de mamíferos marinos, tortugas marinas, aves marinas, tiburones y rayas pertinentes a las actividades de pesca en el área de competencia de la IOTC;

Professional optical levels: For testing and implementation of works.
Niveles ópticos profesionales: Para comprobación y ejecución de obras.

Interest in the development, testing and implementation of criteria and indicators for sustainable forest management has steadily grown, as evidenced by the dynamic activities carried out within the framework of a number of currently ongoing regional and eco-regional initiatives.
El interés en el desarrollo, la puesta a prueba y la aplicación de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques ha ido aumentando gradualmente, como demuestran las dinámicas actividades realizadas dentro del marco de una serie de iniciativas regionales y ecorregionales en curso.

Provide assurance on acquisition/ development, testing and implementation of IT assets.
Proporcionar garantías sobre la adquisición/ desarrollo, pruebas e implementación de activos de TI.

The main objective of the Systems Division was to obtain greater efficiencies and enhancements in the Software Quality service, increase the Quality indices and simplify management, with a single provider and a unified model for all the testing and implementation teams.
El principal objetivo de la Dirección de Sistemas era obtener mayores eficiencias y mejoras en el servicio de Calidad del Software, aumentar los índices de Calidad y simplificar la gestión, con un único suministrador y un modelo unificado para todos los equipos de pruebas e implantación.

Other improvements concern in particular the development, testing and implementation of methods to calculate source characterization parameters.
Otras mejoras se refieren en particular al desarrollo, ensayo y aplicación de métodos para calcular los parámetros de caracterización de la fuente.

A follow-up meeting of national coordinators was held at Damascus in December 1998 to further review progress and to promote testing and implementation by countries concerned.
En Damasco se celebró en 1998 una reunión de seguimiento de los coordinadores nacionales, en que continuaron examinando el progreso para fomentar los ensayos y la aplicación en los países interesados.

Propose an innovative educational approach through development, testing and implementation of training games, through an application for mobile devices app.
Proponer un enfoque educativo innovador mediante desarrollo, testeo e implementación de juegos formativos, a través de una aplicación para dispositivos móviles app.

The participation of stakeholders throughout the C4D strategic process allows for local and cultural specificities and perspectives to be included in the design, testing and implementation of communication strategies.
La participación de las partes interesadas a lo largo de los procesos estratégicos de comunicación para el desarrollo permite que las peculiaridades y perspectivas locales se incluyan en el diseño, la comprobación y la ejecución de las estrategias de comunicación.

A provision in the amount of $300,000 is proposed for the acquisition, testing and implementation of the most critical software enhancements needed by the Treasury Division.
Se propone un crédito de 300.000 dólares para la adquisición, ensayo y aplicación de programas de importancia crucial para los servicios de informática de la División de Tesorería.

A subregional UNEP/FAO follow-up meeting of national coordinators for criteria and indicators for sustainable forest management in dry-zone Southern African Development Community(SADC) countries, held at Lilongwe, Malawi, in December 1998, was aimed at further reviewing progress and promoting testing and implementation.
Una reunión de seguimiento a nivel subregional del PNUMA y la FAO y de los coordinadores nacionales sobre los criterios e indicadores de la gestión sostenible de los bosques y las zonas áridas de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC) celebrada en Lilongwe, Malawi, en diciembre de 1998, trató de examinar más a fondo el progreso y fomentar el ensayo y la aplicación.

Moreover, the Gateway initiative had a short time-frame for design, testing and implementation of the release candidate version.
Además, la iniciativa Gateway contaba con un plazo corto para el diseño, el ensayo y la aplicación de la versión proyectada para su producción y publicación.

Participate actively in the initiation, development, revision, testing and implementation of international statistical standards, promote and monitor their application, and promote their adaptation, as appropriate, to the conditions and needs of the countries of the region.
Participar activamente en la iniciación, el desarrollo, la revisión, el ensayo y la aplicación de normas estadísticas internacionales, fomentar y vigilar su aplicación, y facilitar su adaptación, donde corresponda, a las condiciones y necesidades de los países de la región.

With regard to programme development, a regional initiative such as MedWet again plays the role of a‘testing laboratory' for the development, testing and implementation of methodologies and tools that may eventually be incorporated by the Convention as a whole.
Con respecto a la elaboración de programas, una iniciativa regional como MedWet desempeña también un papel de‘laboratorio de pruebas' para la elaboración, prueba y aplicación de metodologías e instrumentos que la Convención en su conjunto podría incorporar.

In order to pursue its development, testing and implementation, general temporary assistance is requested to help improve the quality of IMIS data related to peacekeeping financial transactions and the quality of reports so as to ensure an efficient and timely transition into the new enterprise resource planning system.
Se solicita asistencia temporaria general para poder emprender la elaboración, puesta a prueba y aplicación de esta tarea con miras a mejorar la calidad de los datos de el IMIS en relación con las transacciones financieras de las operaciones de mantenimiento de la paz, así como la calidad de los informes, de modo de lograr una transición eficiente y sin tropiezos hacia el nuevo sistema de planificación de los recursos.

Some countries have established forest management pilot projects, which include the testing and implementation of forest management unit-level criteria and indicators.
Algunos países han establecido proyectos experimentales de ordenación de los bosques que comprenden el ensayo y aplicación de criterios e indicadores unitarios de ordenación de los bosques.

Regional-level coordination will be undertaken in the development, revision, testing and implementation of selected international statistical standards and, where necessary, their adaptation to meet the conditions and needs of the countries of the region.
Se coordinarán en el plano regional la formulación, la revisión, el ensayo y la aplicación de determinadas normas internacionales de estadística y, en caso necesario, su adaptación a las condiciones y necesidades de los países de la región.

Some countries have established forest management pilot projects which include the testing and implementation of forest management unit-level criteria and indicators.
Algunos países han establecido proyectos experimentales de ordenación forestal, que incluyen la comprobación y aplicación de los criterios e indicadores a nivel de la unidad de ordenación forestal.

Participation in the development of activities on the Organization of development processes, manufacturing, control, testing and implementation of production means and systems automation, control, Diagnostics, production management, product lifecycle management and its quality, their efficient operation;
Participación en el desarrollo de actividades en la organización de los procesos de desarrollo, fabricación de, control, pruebas y puesta en práctica de medios y sistemas de automatización de producción, control, Diagnóstico, gestión de la producción, gestión del ciclo de vida del producto y su calidad, su funcionamiento eficiente;

Although the initial development effort requires significant funding and resource support for planning, design, testing and implementation, the long-term success of the effort requires the ongoing commitment of resources for regular maintenance, updates and cyclical replacement of hardware and software.
Aunque el esfuerzo inicial requiere una cantidad considerable de fondos y recursos de apoyo para la planificación, el diseño, el ensayo y la aplicación de los sistemas, su éxito a largo plazo exige un compromiso permanente de recursos para el mantenimiento periódico, las actualizaciones y la sustitución cíclica del equipo y los programas informáticos.

In this connection, the Advisory Committee recalls that a non-recurrent provision of $300,000 was authorized under the support account for the acquisition, testing and implementation of a management software package for the treasury which, according to the Secretary-General"over time, will reduce the need for additional staff" A/48/470, para. 33.
En ese sentido, la Comisión Consultiva recuerda que se autorizó una consignación no periódica de 300.000 dólares con cargo a la cuenta de apoyo para la adquisición, el ensayo y la aplicación de un conjunto de programas informáticos de gestión para la Tesorería que, según el Secretario General,"a lo largo del tiempo reducirán la necesidad de contar con personal adicional" A/48/470, párr. 33.