TEXT CONTAINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النص الذي يتضمن
• نص يحتوي

Examples of using Text containing in English and their translations into Arabic

Using XPATH to search text containing.
باستخدام XPATH للبحث في النص الذي يحتوي على& nbsp

He had also envisaged including a text containing guidelines relating to the special reports which the Committee sometimes requested.
وقال إنه يعتزم أيضاً إدراج نص يتضمن مبادئ توجيهية بشأن التقارير الخاصة التي تطلبها اللجنة أحياناً

The contact group felt that it would be useful for the Secretariat to prepare a text containing factual information.
ومن رأي فريق الاتصال أنه سيكون من المفيد أن تعد الأمانة نصاً يحتوي على معلومات تقوم على الحقائق

Ms. Lucy Mulenkei presented a draft text containing the conclusions and recommendations of the workshop.
قدمت السيدة لوسي مولنكي مشروع نص يتضمن استنتاجات حلقة العمل وتوصياتها

The Chairman said that the short-term option of using the current Legislative Guide in parallel with a text containing the model provisions would save costs.
الرئيس: قال إن الخيار القصير الأجل المتمثل في الاحتفاظ بالدليل التشريعي الحالي بالموازاة مع النص المتضمن للأحكام النموذجية هو خيار من شأنه أن يحقق وفورات في التكاليف

Decides to adopt the text containing the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol annexed hereto;
يقرر اعتماد النص الذي يتضمن الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو المرفق بهذا المقرر

It encouraged its secretariat to provide, at its next meeting, a draft text containing elements drawn from relevant legal instruments.
وشجعت اللجنة أمانتها على أن تعرض عليها مشروع نص يتضمن عناصر مستمدة من صكوك قانونية ذات صلة خلال اجتماعها المقبل

Cookies are small pieces of text containing a string of alphanumeric characters which are stored on the browser or your device when you visit a website or application.
ملفات تعريف الارتباط هي أجزاء صغيرة من النص تحتوي على سلسلة من الأحرف الأبجدية الرقمية المخزنة على المستعرض أو جهازك عند زيارة موقع ويب أو تطبيق

( 0461) Fixed a bug due to which, in some cases not work properly print a selection of text containing no signs of the ASCII character set.
( 0461) إصلاح الخلل بسبب الذي، في بعض الحالات لا تعمل بشكل صحيح طباعة مجموعة مختارة من النص يحتوي على أية إشارات من مجموعة أحرف ASCII

The text containing the proposed draft decision and draft conclusions was made available to Parties on 18 November and subsequently revised to reflect the feedback received during the consultations.
وأُتيح للأطراف النص المتضمن لمشروع المقرر ومشروع الاستنتاجات المقترحين في 18 تشرين الثاني/نوفمبر ثم نقح لاحقاً لكي يجسد الانطباعات الواردة أثناء المشاورات

Legislative Decree 151/2001- Consolidated text containing provisions concerning maternity and paternity.
المرسوم التشريعي 151/2001- النص الموحد الذي يتضمن الأحكام المتعلقة بالأمومة والأبوة

The purpose of the informal contacts had been to provide delegations with an opportunity to engage further in discussions on the outstanding issues surrounding the draft comprehensive convention and to seek ways of moving the process forward, particularly in the light of the text containing elements of a package that was presented during the 2007 session of the Ad Hoc Committee.
وكان الهدف من إجراء الاتصالات غير الرسمية هو تزويد الوفود بفرصة لكي تشارك بقدر أكبر في المناقشات بشأن القضايا المعلقة التي تحيط بمشروع الاتفاقية الشاملة وأن تبحث عن سبل لتحريك العملية إلى الأمام وخاصة في ضوء النص الذي يتضمن عناصر برنامج متكامل قدم أثناء دورة اللجنة المخصصة في عام 2007

Note by the Secretary-General transmitting the text containing proposals for a Barbados declaration(A/CONF.167/L.2).
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها النص الذي يتضمن المقترحات المتعلقة بإعﻻن بربادوس A/CONF.167/L.2

As is noted in the draft resolution, progress has been made in the adoption of the Sao Tome Initiative, particularly the decision by the twentyseventh ministerial meeting of the Standing Advisory Committee, held in Luanda in May, to complete the process of drafting the code of conduct with a view to its possible adoption during the twentyeighth ministerial meeting and the decision to examine the text containing elements drawn from relevant legal instruments on small arms.
وكما ورد في مشروع القرار، أُحرز تقدم في اعتماد مبادرة سان تومي، وبخاصة القرار الذي اتخذه الاجتماع الوزاري السابع والعشرون للجنة الاستشارية الدائمة الذي عُقد في لواندا في أيار/مايو باستكمال عملية إعداد مدونة السلوك لاحتمال اعتمادها في الاجتماع الوزاري الثامن والعشرين وقرار بحث النص الذي يتضمن عناصر مستقاة من الصكوك القانونية ذات الصلة بشأن الأسلحة الصغيرة

During the consultations, the Chairman of the Working Group submitted a text containing a draft Declaration for consensus recommendation by the Committee for adoption by the General Assembly(A/AC.105/L.211).
وخﻻل المشاورات، قدم رئيس الفريق العامل نصا يتضمن مشروع إعﻻن لكي تصدر اللجنة، بتوافق اﻵراء، توصية إلى الجمعية العامة باعتماده A/AC.105/L.24

The Committee welcomed the important advances made in developing the instrument and encouraged its secretariat to provide it with a draft text containing elements drawn from relevant legal instruments.
ورحبت اللجنة بالتقدم الكبير المحرز على صعيد إعداد الصك، وشجعت أمانة اللجنة على تزويدها بمشروع نص يتضمن عناصر مستقاة من صكوك قانونية ذات صلة

The Preparatory Committee requests the Secretary-General to transmit the text containing proposals for a Barbados declaration(A/CONF.167/PC/L.10) to the Conference for its consideration and appropriate action.
تطلب اللجنة التحضرية الى اﻷمين العام أن يحيل النص الذي يتضمن المقترحات المتعلقة بإعﻻن بربادوس A/CONF.167/PC/L.10 الى المؤتمر للنظر واتخاذ اﻻجراء المناسب

The reference in a contract to a text containing an arbitration clause constitutes an arbitration agreement provided that the contract is in writing and the reference is such as to make that clause part of the contract.".
(4) الإشارة الواردة في عقد إلى نص يحتوي على شرط تحكيم تشكل اتفاق تحكيم، شريطة أن يكون العقد مكتوبا وأن تكون الإشارة بحيث تجعل ذلك الشرط جزءا من العقد.

In its Decision 18 of 11 March 1994, the Preparatory Committee requested the Secretary-General to transmit the text containing proposals for a Barbados declaration to the Conference for its consideration and appropriate action.
وفي مقررها ١٨ المؤرخ ١١ آذار/مارس ١٩٩٤، طلبت اللجنة التحضيرية إلى اﻷمين العام أن يحيل النص الذي يتضمن المقترحات المتعلقة بإعﻻن بربادوس إلى المؤتمر للنظر فيه واتخاذ اﻹجراء المﻻئم بشأنه

The PRESIDENT invited comments on the text containing the review of the articles of the Convention(CCW/CONF. III/7/Add.7), together with the proposed amendments thereto which had been circulated in an informal paper.
الرئيس دعا إلى التعليق على النص الذي يتضمن استعراض مواد الاتفاقية(CCW/CONF. III/7/Add.7)، مع التعديلات المقترحة التي جرى تعميمها في ورقة غير رسمية

Having adopted the substance of paragraph(3)(g) and paragraph(4), suggestions were made to merge the two provisions along the following lines: the reference in a contract concluded in any form to a text containing an arbitration clause constitutes an arbitration agreement provided that the reference is such as to make that clause part of the contract.
وبعد اعتماد مضمون الفقرة الفرعية(ز) والفقرة(4)، قدمت اقتراحات بدمج الحكمين وفقا لما يلي: الاشارة الواردة في عقد، أيا كان الشكل الذي أبرم به، الى نص يحتوي على شرط تحكيم تشكل اتفاق تحكيم، شريطة أن تكون الاشارة على نحو يجعل ذلك الشرط جزءا من العقد

However, such negotiations must be based on a text containing specific proposals, for there are still unresolved issues, such as categories of members, the question of the veto, the question of equitable geographical representation and the Council ' s working methods.
بيد أن هذه المفاوضات يجب أن تستند إلى نص يتضمن مقترحات محددة، لأنه لا تزال توجد مسائل لم تحل، مثل فئات العضوية ومسألة حق النقض ومسألة التمثيل الجغرافي العادل وأساليب عمل المجلس

The purpose of the bilateral contacts had been to afford delegations the opportunity to remain engaged, particularly in the light of the text containing elements of a package to resolve the outstanding issues surrounding the draft comprehensive convention, which had been presented during the 2007 session of the Ad Hoc Committee.
وقد كان هدف الاتصالات الثنائية هو منح الوفود الفرصة لمواصلة المشاركة، وبخاصة في ضوء تضمُّنِ النص لعناصر برنامج لحل القضايا المعلقة المحيطة بمشروع الاتفاقية الشاملة كانت قد قُدمت في دورة اللجنة المخصصة في عام 2007

Background: In its decision 24/CP.7, the COP adopted text containing the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, and recommended that the COP/MOP, at its first session, adopt the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol.
الخلفية: اعتمد مؤتمر الأطراف، في مقرره 24/م أ-7، النص الذي يتضمن الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو، وأوصى بأن يعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو، وفقاً لأحكام المادة 18 من بروتوكول كيوتو

On the basis of bilateral discussions held with major producer States, his delegation believed that it was possible to agree on a text containing prohibitions on the use of a certain class of weapons-- such as all those produced before 1980-- and prohibitions on the transfer of another even broader class of weapons.
ومضى يقول إن وفده يعتقد، استناداً إلى المناقشات الثنائية التي دارت مع كبرى الدول المنتجة، أن من الممكن الاتفاق على نص يحتوي على حظر استخدام فئة محددة من الأسلحة، مثل الأسلحة التي تم إنتاجها قبل عام 1980، وحظر نقل فئة أخرى من الأسلحة ذات طابع أعم

In March 2015, the Brazilian affiliate of Reuters released a text containing an interview with Brazilian ex-president Fernando Henrique Cardoso about the ongoing Petrobras scandal. Petrobras is a state owned oil company in Brazil.
في مارس 2015، أصدرت الشركة البرازيلية التابعة لرويترز نصًا يحتوي على مقابلة مع الرئيس البرازيلي السابق فرناندو هنريكي كاردوسو حول فضيحة بتروبراس الجارية

Belgium also noted that it had communicated its support for the" Montreux document"(A/63/467-S/2008/636, annex), a text containing rules and good practices relating to private military and security companies operating in armed conflict, to the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland in February 2012.
كما ذكرت بلجيكا أيضا أنها أبلغت تأييدها بشأن" وثيقة مونترو"( A/ 63/ 467- S/ 2008/ 636، المرفق) وهي عبارة عن نص يتضمن القواعد والممارسات الجيدة المتعلقة بالشركات العسكرية والأمنية الخاصة، التي تعمل في مجال النزاعات المسلحة، إلى وزارة الخارجية الاتحادية السويسرية في شباط/فبراير 2012

The national and international experts who had participated had had before them a text containing elements for a convention, which had been the result of the joint work of governmental agencies and civil society in Mexico and had served as a basis for a wide-ranging debate not only on that text but also on the principles and guidelines for the elaboration of the convention.
وكان أمام الخبراء الوطنيين والدوليين الذين شاركوا في اللجنة نص يتضمن عناصر لاتفاقية، جاءت نتيجة للعمل المشترك الذي قامت به الوكالات الحكومية والمجتمع المدني في المكسيك، وكانت محورا لمناقشة واسعة النطاق ليس بشأن ذلك النص فحسب وإنما أيضا بشأن مبادئ وتوجيهات وضع الاتفاقية

In introducing this item at the 3rd meeting, on 30 November, the President recalled that the COP, in its decision 24/CP.7, had adopted text containing the procedures and mechanisms relating to compliance under the Protocol, and had recommended that the COP/MOP at its first session adopt the procedures and mechanisms relating to compliance under the Protocol, in terms of Article 18 of the Protocol.
وعند تقديم هذا البند في الجلسة الثالثة المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر، ذكَّر الرئيس بأن مؤتمر الأطراف كان قد اعتمد، في مقرره 24/م أ-7()، نصاً يتضمن الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى البروتوكول، وأوصى بأن يعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى هذه الإجراءات والآليات وفقاً لأحكام المادة 18 من البروتوكول

Text contains.
نص يحتوي

How to use "text containing" in a sentence

Each template is a short text containing basic information.

From there, they send a text containing a link.

Have students read sentence from text containing a contraction.

Creates an instance of Text containing the given string.

We translate explanatory text containing machinery description and functioning.

A full text containing a literature listed is included.

Change text containing some accents to text without accents.

Google provides a synopsis of text containing the link.

The text containing the text you want to find.

You can share a text containing kanjis from e.g.