THAT WOULD BE NEEDED TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تلزم لتنفيذ
• التي ستكون ضرورية ل تنفيذ

Examples of using That would be needed to implement in English and their translations into Arabic

A number of participants, while supporting the programme, stressed that it should be seen only as the beginning of the funding that would be needed to implement the Strategic Approach successfully.
وبينما أيد عدد من المشاركين هذا البرنامج فإنهم شددوا على ضرورة أن ينظر إليه كبداية للتمويل الذي سيلزم لإنجاح تنفيذ النهج الاستراتيجي فحسب

Supplementary analysis of the financial and administrative arrangements that would be needed to implement any changes proposed to enhance synergies and cooperation between the secretariats of the chemicals and waste conventions.
تحليل تكميلي للترتيبات المالية والإدارية التي ستلزم لتنفيذ أية تغييرات مقترحة لتعزيز أوجه التوافق النشاطي والتعاون بين أمانات الاتفاقيات المتصلة بالمواد الكيميائية والنفايات

Article 12.4 provides, in part, that" developing country Parties may, on a voluntary basis, propose projects for financing, including specific technologies, materials, equipments, techniques or practices that would be needed to implement such projects".
تنص المادة ٢١-٤ في جزء منها على أن" للبلدان النامية اﻷطراف أن تقترح، على أساس طوعي، مشاريع للتمويل، بما في ذلك التكنولوجيات أو المواد أو المعدات أو التقنيات أو الممارسات المحددة التي ستلزم لتنفيذ هذه المشاريع

Techniques or practices that would be needed to implement such projects, together with, if possible: an estimate of all incremental costs, of the reductions in emissions and increments of removals of greenhouse gases; and an estimate of the consequent benefits.
الأساليب أو الممارسات اللازمة لتنفيذ هذه المشاريع، مع إعطاء تقديرات، إذا أمكن، لجميع التكاليف الإضافية ولنسبة الانخفاض في انبعاثات غازات الدفيئة وإزالة المزيد من هذه الغازات، وكذلك تقدير المنافع المترتبة على ذلك

In this context, the Conference of the Parties invited UNEP to prepare, in consultation with the secretariats of the three Conventions, a supplementary analysis of financial and administrative arrangements that would be needed to implement any changes that the three convention secretariats and UNEP might propose.
وفي هذا السياق وجه مؤتمر الأطراف الدعوة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة لكي يعد، بالتشاور مع أمانات الاتفاقيات الثلاث، تحليلا تكميليا للترتيبات المالية الإدارية التي قد يتطلبها الأمر، لإدخال أي تغييرات قد تقترحها أمانات الاتفاقيات الثلاث وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

The supplementary analysis of the financial and administrative arrangements that would be needed to implement any changes proposed to enhance synergies between the chemicals and wastes conventions(UNEP/POPS/COP.2/INF/18) referred to in paragraph 8 above;
(ب) التحليل الإضافي للترتيبات المالية والإدارية التي ستكون ضرورية لتنفيذ أي تغييرات تقترح لتعزيز التآزر بين اتفاقيات المواد الكيميائية والنفايات UNEP/ POPS/ C OP.2/ INF/ 18، المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه

By its decision RC-2/6, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention invited UNEP, in consultation with the secretariats of the conventions, to prepare a supplementary analysis of financial and administrative arrangements that would be needed to implement any changes that the three convention secretariats and UNEP may propose.
ودعا مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام، في مقرره 2/6، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالتشاور مع أمانات الاتفاقيات، لإعداد تحليل تكميلي لما يلزم من الترتيبات المالية والإدارية لتنفيذ أي تغييرات قد تقترحها أمانات الاتفاقيات الثلاثة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

He specifically suggested that the secretariat develop an estimate of the amount of money that would be needed to implement SAICM at the national, regional and global levels, and that, after the costs of implementation were estimated, the secretariat should look at options for financing.
واقترح تحديدا أن تقوم الأمانة بوضع تقدير بالمبلغ المالي الذي سيكون ضروريا لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية، وأنه بعد الانتهاء من تقدير تكاليف التنفيذ تنظر الأمانة في خيارات التمويل

Project proposals submitted in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention Article 12, paragraph 4, of the Convention states that developing country Parties may propose projects for financing, including specific technologies, materials, equipment, techniques or practices that would be needed to implement such projects, together with, if possible, an estimate of removals of GHGs and an estimate of the consequent benefits.
تنص الفقرة 4 من المادة 12 من الاتفاقية على أنه يجوز للبلدان النامية الأطراف أن تقترح مشاريع للتمويل، بما في ذلك التكنولوجيات أو المواد أو المعدات أو التقنيات أو الممارسات اللازمة لتنفيذ تلك المشاريع، مشفوعة، إذا أمكن، بتقدير لعمليات إزالة غازات الدفيئة وتقدير للفوائد المترتبة على ذلك

In response to the above invitations, UNEP prepared a supplementary analysis of financial and administrative arrangements that would be needed to implement any changes that the three convention secretariats and the United Nations Environment Programme might propose to enhance cooperation and synergies among the chemicals and wastes conventions.
واستجابة للطلب المشار إليها أعلاه، أعد برنامج الأمم المتحدة للبيئة تحليلاً إضافياً للترتيبات المالية والإدارية التي ستكون ضرورية لتنفيذ أي تغييرات تقترحها أمانات الاتفاقيات الثلاثة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، لتعزيز التعاون وأوجه التآزر فيما بين اتفاقيات المواد الكيميائية والنفايات

Relevant information available to the Conference will include the study on improving cooperation and synergies between the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions undertaken by the secretariat of the Stockholm Convention and referenced in decision RC.2/6 and the supplementary analysis of financial and administrative arrangements that would be needed to implement any of the changes proposed.
وسوف تشتمل المعلومات ذات الصلة المتوافرة للمؤتمر على دراسة حول تحسين التعاون وأوجه التوافق النشاطي بين أمانات بازل، وروتردام واستكهولم التي تضطلع بها أمانة اتفاقية استكهولم والوارد إشارة مرجعية لها في مقرر اتفاقية روتردام- 2/6، وفي التحليل التكميلي للترتيبات المالية والإدارية التي ستلزم لتنفيذ أي من التغييرات المقترحة

To consider the supplementary analysis of financial and administrative arrangements that would be needed to implement any changes that the three convention secretariats and UNEP may propose to enhance cooperation and synergies between the secretariats of the chemicals and wastes conventions, as set out in document UNEP/POPS/COP.2/INF/18;
(ب) ينظر في التحليل التكميلي للترتيبات المالية والإدارية التي تلزم لتنفيذ أي تغييرات قد تقترحها أمانات الاتفاقيات الثلاث وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لتعزيز التعاون وأوجه التوافق النشاطي بين أمانات الاتفاقيات المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات، على النحو الوارد في الوثيقة UNEP/ POPS/ C OP.2/ INF/ 18

To enable the Conferences of the Parties to the Rotterdam, Stockholm and Basel conventions to take any decisions which they may deem appropriate at their next meetings, they will require in addition to the above-mentioned study a supplementary analysis of financial and administrative arrangements that would be needed to implement any changes that the three convention secretariats and the United Nations Environment Programme may propose.
لكي يساعد مؤتمرات أطراف روتردام واستكهولم وبازل على اتخاذ مقررات قد يعتبرونها مناسبة خلال اجتماعاتهم التالية فإنها تحتاج بالإضافة إلى الدراسة آنفة الذكر إلى تحليل تكميلي للترتيبات المالية والإدارية التي تلزم لتنفيذ أي تغييرات قد تقترحها أمانات الاتفاقيات الثلاثة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

In response to the above invitations, UNEP prepared the supplementary analysis of financial and administrative arrangements that would be needed to implement any changes that the three convention secretariats and the United Nations Environment Programme may propose to enhance cooperation and synergies among the chemicals and wastes conventions.
واستجابة للدعوات المذكورة أعلاه، أعد برنامج الأمم المتحدة للبيئة التحليل التكميلي للترتيبات المالية والإدارية التي تلزم لتنفيذ أي تغييرات قد تقترحها أمانات الاتفاقيات الثلاث وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لتعزيز التعاون وأوجه التوافق النشاطي بين أمانات الاتفاقيات المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات

In decision RC-2/6, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention also invited the United Nations Environment Programme(UNEP), in consultation with the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, to prepare a supplementary analysis of financial and administrative arrangements that would be needed to implement any changes that the three convention secretariats and UNEP might propose in the aforementioned study on synergies.
وقد دعا مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام في المقرر اتفاقية روتردام- 2/6 أيضاً برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالتشاور مع أمانات اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، إلى إعداد تحليل تكميلي للترتيبات المالية والإدارية التي ستكون ضرورية لتنفيذ أية تغييرات قد تقترحها أمانات الاتفاقيات الثلاث، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدراسة المشار إليها أعلاه بشأن التآزر

According to Article 12.4, developing country Parties may propose projects for financing, including specific technologies, materials, equipment, techniques or practices that would be needed to implement such projects, along with, if possible, an estimate of all incremental costs of the reductions of emissions and increments of removals of greenhouse gases, as well as an estimate of the consequent benefits.
ووفقا للمادة ٢١-٤، يجوز للبلدان النامية اﻷطراف أن تقترح مشاريع للتمويل، مع تحديد التكنولوجيات أو المواد أو المعدات أو التقنيات أو الممارسات المحددة التي ستلزم لتنفيذ هذه المشاريع، وإعطاء تقدير، إن أمكن، لجميع التكاليف اﻻضافية لتخفيضات انبعاثات غازات الدفيئة وإزالة المزيد منها، باﻻضافة إلى تقدير المنافع الناتجة عن ذلك

That to enable the Conferences of the Parties to the Rotterdam, Stockholm and Basel conventions to take any decisions which they may deem appropriate at their next meetings, they will require in addition to the[the study on enhancing cooperation and synergies between the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions] a supplementary analysis of financial and administrative arrangements that would be needed to implement any changes that the three convention secretariats and the United Nations Environment Programme may propose.
لكي يساعد مؤتمرات أطراف روتردام واستكهولم وبازل على اتخاذ مقررات قد يعتبرونها مناسبة خلال اجتماعاتهم التالية فإنها تحتاج بالإضافة إلى الدراسة آنفة الذكر إلى تحليل تكميلي للترتيبات المالية والإدارية التي تلزم لتنفيذ أية تغييرات قد تقترحها أمانات الاتفاقيات الثلاثة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

In addition, decision RC-2/6 requested UNEP, in consultation with the secretariats of the conventions, to prepare a supplementary analysis of the financial and administrative arrangements that would be needed to implement any changes which the three convention secretariats and UNEP might propose in the study requested in paragraph 3 of decision SC-1/18.
وبالإضافة إلى ذلك طلب مقرر اتفاقية روتردام- 2/6 من برنامج الأمم المتحدة للبيئة، من خلال التشاور مع أمانات الاتفاقيات إعداد تحليل تكميلي للترتيبات المالية والإدارية التي قد تلزم لتنفيذ أي تغييرات قد تقترحها أمانات الاتفاقيات الثلاث وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدراسة المطلوبة بموجب الفقرة 3 من مقرر اتفاقية استكهولم- 1/18

At its second meeting, in decision RC-2/6 on enhancing synergies between the secretariats of the chemicals and wastes conventions, the Conference of the Parties invited the United Nations Environment Programme, in consultation with the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, to prepare a supplementary analysis of financial and administrative arrangements that would be needed to implement any of the changes proposed in the study of synergies undertaken by the Secretariat of the Stockholm Convention.
في اجتماعه الثاني، وبموجب مقرره اتفاقية روتردام- 2/6 بشأن تعزيز التآزر بين أمانات اتفاقيات الكيماويات والنفايات، طلب مؤتمر الأطراف من برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يقوم، بالتشاور مع أمانات اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، بإعداد تحليل تكميلي للترتيبات المالية والإدارية اللازمة لتنفيذ أي تغييرات مقترحة في الدراسة المتعلقة بالتضافر والتي أعدتها أمانة اتفاقية استكهولم

Mr. TAKASU(Controller) introduced the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Protection Force(UNPROFOR)(A/49/540/Add.4), which contained estimates of the additional resources that would be needed to implement the Security Council ' s decision, expressed in resolution 998(1995), to authorize an increase of up to 12,500 additional troops with rapid reaction capacity.
السيد تاكاسو المراقب المالي(: عرض تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية)A/49/540/Add.4( الذي تضمن تقديرات عن الموارد اﻹضافية الﻻزمة لتنفيذ قرار مجلس اﻷمن، الذي ورد في القرار ٩٩٨)١٩٩٥، باﻹذن بزيادة عدد أفراد القوة بما يصل الى ٥٠٠ ١٢ جندي إضافي لديهم قدرة على الرد السريع

Developing country Parties may, in accordance with Article 12.4, on a voluntary basis, propose projects for financing, including specific technologies, materials, equipment, techniques or practices that would be needed to implement such projects, along with, if possible, an estimate of all incremental costs, of the reductions of emissions and increments of removals of greenhouse gases, as well as an estimate of the consequent benefits.
ويمكن للبلدان النامية اﻷطراف، وفقاً للمادة ٢١-٤، أن تقترح على أساس طوعي مشاريع للتمويل، بما في ذلك التكنولوجيات المحددة والمواد والمعدات والتقنيات أو الممارسات التي ستلزم لتنفيذ هذه المشاريع باﻹضافة، إن أمكن، إلى إجراء تقدير لجميع التكاليف اﻹضافية لعمليات خفض انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها، فضﻻً عن تقدير لما ينشأ عن ذلك من فوائد

Article 12.4 of the Convention states that developing country Parties may, on a voluntary basis, propose projects for financing, including specific technologies, materials, equipment, techniques or practices that would be needed to implement such projects, together with, if possible, an estimate of all incremental costs, of the reductions of emissions and increments of removals of GHGs, and an estimate of the consequent benefits.
تنص المادة 12-4 من الاتفاقية على أن للبلدان النامية الأطراف أن تقترح، على أساس طوعي، مشاريع التمويل، بما في ذلك التكنولوجيات أو المواد أو المعدات أو التقنيات والممارسات المحددة التي ستلزم لتنفيذ هذه المشاريع، مع إعطاء تقدير، إن أمكن، لجميع التكاليف الإضافية وللتخفيضات في انبعاثات غازات الدفيئة وإزالة المزيد من هذه الغازات، وكذلك تقدير للمنافع الناتجة عن ذلك

Enhance the implementation of Article 12.4 of the Convention, that developing country Parties may, on a voluntary basis, propose projects for financing, including specific technologies, materials, equipment, techniques or practices that would be needed to implement such projects, along with, if possible, an estimate of all incremental costs, of the reductions of emissions and increments of removals of GHGs( GHG), as well as an estimate of the consequent benefits.
تعزيز تنفيذ المادة 12-4 من الاتفاقية، والتي تنص على أنه يجوز للبلدان النامية الأطراف أن تقترح، على أساس طوعي، مشاريع للتمويل، بما في ذلك التكنولوجيات أو المواد أو المعدات أو التقنيات أو الممارسات المحددة التي يتطلبها تنفيذ هذه المشاريع، وأن يقترن ذلك إن أمكن بتقدير لجميع التكاليف الإضافية لتخفيضات الانبعاثات وزيادات عمليات إزالة غازات الدفيئة، فضلاً عن تقدير للفوائد الناتجة

For example, as part of a larger project of the United Nations Development Programme(UNDP), five Latin American countries, namely Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru and Uruguay, estimated the additional investment flows for physical assets and the financial flows for programmatic measures that would be needed to implement identified adaptation measures, such as planting new crop varieties, enhancing agroforestry systems and land-use planning, installing early warning systems and investing in education.
وعلى سبيل المثال، ففي إطار مشروع() أوسع نطاقاً لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، قدرت خمسة من بلدان أمريكا اللاتينية، وهي إكوادور وأوروغواي وباراغواي وبيرو وكولومبيا تدفقات الاستثمارات الإضافية فيما يتعلق بالموجودات المادية والتدفقات المالية للتدابير البرنامجية التي ستلزم لتنفيذ تدابير التكيف المحددة، من قبيل غرس أصناف جديدة من المحاصيل وتحسين نظم الحراجة الزراعية وتخطيط استعمال الأراضي وتركيب نظم للإنذار المبكر والاستثمار في التعليم

UNIDO ' s contribution would be needed to implement that framework over the coming five years.
وستكون مساهمة اليونيدو ضرورية لتنفيذ ذلك الإطار على مدى السنوات الخمس المقبلة

He had also stated that additional resources would be needed to implement the recommendation on shortening the examination process.
كما أفاد أنه سيلزم توفير موارد إضافية لتنفيذ التوصية المتعلقة بتقليص المدة التي تستغرقها عملية الامتحانات

Consideration had also been given to the fact that the full support of the host Government would be needed to implement the project and that, while such support had been apparent in 2008, it was waning in early 2010.
كما تم إيلاء الاعتبار إلى أنه ستكون هناك حاجة إلى دعم كامل من الحكومة المضيفة لتنفيذ المشروع، وأنه في حين أن مثل هذا الدعم كان واضحا عام 2008، إلا أنه تراجع في أوائل عام 2010

Such experts would be needed to implement policies such as gender budgeting successfully.
وأنه ستكون هناك حاجة إلى هؤلاء الخبراء لتنفيذ سياسات مثل ميزنة القضايا الجنسانية بنجاح

Some respondents stressed that common definitions and common long-term goals would be needed to implement the objectives of management, conservation and sustainable development of all types of forest.
وشدد بعض المجيبين على أن الحاجة تدعو إلى تعاريف وأهداف مشتركة في اﻷجل الطويل بغية تحقيق أهداف إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة

How to use "that would be needed to implement" in a sentence

So it really is a team-effort that would be needed to implement this effectively.

it often does not have all the details that would be needed to implement it.

PS: I do have a long list of improvement point that would be needed to implement to make improved samples.

Next up, in March, will come more detailed reports looking at the policies that would be needed to implement the recommended strategies.

Once that mandate was understood, this would help in an analysis of the capacity that would be needed to implement this mandate.

I had to understand both the root problems and the nature of the organizations that would be needed to implement the solution.

He hopes local officials will use the corridor study to help acquire grants and other funding that would be needed to implement recommendations.

So, without having a closer look at it, Im just saying you shouldnt underestimate the effort that would be needed to implement this.

The approach began with thoroughly understanding what ADEC wanted to achieve and determining the IT strategy that would be needed to implement its vision.

BDU operators argued that all that would be needed to implement a voluntary system would be an amendment to section 7(d) of the Regulations.