Examples of using The accelerated implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I therefore call on the international community to recommit to the accelerated implementation of the MDGs.
Support the accelerated implementation of policy options and enhanced mitigation action, including through international cooperation; and.
دعم التنفيذ المحفز لخيارات السياسات وإجراءات التخفيف المعززة، بما يشمل من خلال التعاون الدوليMore systematic engagement ofcivil society organizations is needed for the accelerated implementation of the Hyogo Framework.
The accelerated implementation of Agenda 21 is the great task that we face as we approach the twenty-first century.
والتنفيذ المعجل لجدول أعمال القرن ٢١ هو المهمة العظيمة التي تواجهنا ونحن على مشارف القرن الحادي والعشرينIn the new millennium, we must focus on the accelerated implementation of the plans of action adopted at these conferences.
(a) Renewing the political will and commitment of Member States,as well as taking concrete actions for the accelerated implementation of the Platform;
(أ) تجديد إرادة الدول الأعضاء السياسية والتزامها، فضلا عناتخاذ إجراءات ملموسة من أجل التعجيل بتنفيذ منهاج العملFor the accelerated implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa and beyond.
القرار ٧٨١ د- ٢٩- تنمية القطاع الخاص للتعجيل بتنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني في افريقيا وما بعدهويعزى ارتفاع الاحتياجات تحت بند المنح والمساهمات إلى تسارع تنفيذ برنامج تدريب المدعين العامين الشبابWe therefore support the accelerated implementation of the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative by providing assistance extended fully in the form of a gift.
وبالتالي فإننا نؤيد التنفيذ المتسارع لمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون بتقديم المساعدة الكاملة في شكل هباتIt is only appropriate that we should be here to review the progress to date andto take measures necessary for the accelerated implementation of the Programme of Action.
ومن المناسب فحسب أن نلتقي هنا لاستعراض التقدم المحرز حتىالآن، وأن نتخذ التدابير الضرورية لتسريع تنفيذ برنامج العمل(XXIX) Development of the private sector for the accelerated implementation of the programme for the second Industrial Development Decade for Africa and beyond.
(د-29) تنمية القطاع الخاص من أجل التعجيل بتنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني لأفريقيا وما بعدهوستسعى استراتيجية الدعوة التي تنفذها الأمم المتحدةإلى حث جميع أصحاب المصلحة على اتخاذ إجراءات من أجل التعجيل في تنفيذ برنامج العملووجه الاستعراض الانتباه إلى الروابط بين تعجيل تنفيذ منهاج عمل بيجين وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةIt was agreed that the inter-agency consultations shouldbe transformed into an inter-agency consultative group for the accelerated implementation of the Brussels Programme of Action.
واتفق على تحويل المشاورات بين الوكالات إلىفريق استشاري مشترك بين الوكالات (b) The accelerated implementation and increase in funds for the Strategy for Reforming Places of Detention(2009- 2015) and for the 2010 Programme for Improvement of Conditions at Places of Deprivation of Liberty;
(ب) تسريع التنفيذ وزيادة التمويل لاستراتيجية إصلاح أماكن الاحتجاز(2009-2015) ولبرنامج تحسين ظروف أماكن الحرمان من الحرية، 2010For this reason,Thailand believes that further discussions and negotiations on the accelerated implementation of the Uruguay Round commitments and related issues are still necessary.
ولهذا السبب، تعتقدتايلند أن إجراء مزيد من المناقشات والمفاوضات بشأن التعجيل بتنفيذ تعهدات جولــة أوروغواي والمسائــل المتصلة بها ﻻ تزال أمرا ضرورياThe accelerated implementation of the capital master plan must not adversely affect the quality and availability of conference services or the equal treatment and working conditions of the language services.
ولا يجب أن يؤثر تسريع تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر بشكل سلبي على نوعية خدمات المؤتمرات وتوافرها أو على المعاملة المتساوية لظروف العمل في خدمات اللغاتIn this regard and where appropriate,the ratification of existing international human rights conventions and the accelerated implementation of the provisions of conventions and covenants should be promoted.
وفي هذا الصدد، ينبغيتشجيع التصديق على الاتفاقيات الدولية الحالية لحقوق الإنسان وتعجيل تنفيذ أحكام الاتفاقيات والعهود، عند الاقتضاءThe accelerated implementation of an enterprise management system ensures high-level transparency and accountability in the management of human and financial resources and further enhances monitoring and reporting on activities and results.
ويضمن التنفيذ السريع لنظام إدارة للمشروع(12) مستوي رفيع من الشفافية والمسؤولية في إدارة الموارد البشرية والمالية ويعزز أكثر من الرصد والإبلاغ بشأن الأنشطة والنتائجImportant results havebeen achieved through the implementation of the Action Plan for the Accelerated Implementation of the Housing Care Programme within and outside the areas of special state concern.
وقد تم تحقيقنتائج هامة من خلال تطبيق خطة العمل للتنفيذ السريع لبرنامج الرعاية السكنية داخل وخارج مجالات الاهتمام الخاص للدولةIt is important to note that the accelerated implementation of the self-determination and decolonization mandate of the United Nations is in furtherance of the promotion of democratic governance and the universal realization of human rights.
وجدير بالملاحظة أن التنفيذ المعجل لولاية الأمم المتحدة المتعلقة بتقرير المصير وإنهاء الاستعمار يؤدي إلى دفع عملية تعزيز الحكم الديمقراطي وإعمال حقوق الإنسان على الصعيد العالميإن The accelerated implementation of the World Health Organization(WHO) Framework Convention on Tobacco Control; tobacco taxation, as well as reducing consumption, can be an important source of revenue for Governments in their fight against non-communicable diseases.
أن تعجل بتنفيذ الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية بشأن مكافحة التبغ؛ لأن فرض ضرائب على التبغ، وكذلك تقليص استهلاكه، يمكن أن يكون مصدر دخل مهم للحكومات في مكافحتها للأمراض غير المعديةAt its first meeting, in February 2008,the group recommended that the accelerated implementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, primarily at the country level.
وأوصى هذا الفريق في الاجتماع الأولالذي عقده في شباط/فبراير 2008 بتسريع تنفيذ برنامج التنمية الزراعية الشاملة دعما، في المقام الأول على الصعيد القطريDevelopment partners should prioritize funding at that level, particularly as the sustainable economicdevelopment of landlocked developing countries required the accelerated implementation of the Almaty Programme of Action.
ويتعين على شركاء التنمية إعطاء الأولوية للتمويل على هذا المستوى، ولا سيما أنالتنمية الاقتصادية المستدامة للبلدان النامية غير الساحلية تتطلب سرعة تنفيذ برنامج عمل ألماتيMy Government would like to take thisopportunity to underline that the evolving situation justifies the accelerated implementation of Security Council resolution 2085(2012) in order to resolve all aspects of the Malian crisis, both political and military.
وتود سلطات بلدي أن تغتنمهذه الفرصة لتؤكد على أن تطور الوضع يقتضي التعجيل بتنفيذ القرار 2085(2012) للتوصل إلى حل لأزمة مالي بكل أبعادها، سواء منها السياسي أو العسكريHer delegation therefore welcomed the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification(2008-2018)and looked forward to the accelerated implementation of the Convention, especially in Africa.
ولهذا يرحب وفدها بالخطة الاستراتيجية العشرية والإطار الخاص بتعزيز Adherence to the proposed time-specific benchmarks would be supported by the accelerated implementation of the terminal solvent sector umbrella project approved by the Executive Committee at its fiftieth meeting, in November 2006.
وسيتم دعم التقيد بمؤشرات القياس الزمنية المحددة المقترحة للتنفيذ المعجل للمشروع الجامع لقطاع المذيبات النهائي الذي أقرته اللجنة التنفيذية في اجتماعها الخمسين في تشرين الثاني/نوفمبر 2006وسيشهد عام 2011 تسارعا في تنفيذ الخطة الإنمائية الوطنية الخمسية لحكومة العراق، ويكملها بدء وقد شهد العام الماضي تنفيذاً معجلا لخطة العراق الخمسية للتنمية الوطنية ولإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ووثائق البرامج القطرية لفرادى الوكالات التي تجري مواءمتها مع خطة التنمية الوطنية
