THE AVAILABILITY OF DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توافر البيانات
• إتاحة البيانات
• توفر البيانات
• مدى توفر البيانات
• بتوافر البيانات

Examples of using The availability of data in English and their translations into Arabic

Improving the availability of data.
تحسين توافر البيانات

The first of these limitations relates to the availability of data.
وأول هذه القيود يتعلق بمسألة توافر البيانات

Enhancing the availability of data.
تعزيز توافُر البيانات

During the last decade, many African countries have made improvements in the availability of data.
وخﻻل العقد الماضي، أجرت بلدان افريقية كثيرة تحسينات في مــدى توافــر البيانات

The availability of data at the international level varies widely by indicator.
ويختلف توفر البيانات على الصعيد الدولي إختﻻفاً كبيراً حسب المؤشر

UNFPA contributions to improving the availability of data during 2007.
مساهمات صندوق الأمم المتحدة للسكان لتحسين توافر البيانات خلال عام 2007

The availability of data was frequently a factor in determining which indicators were chosen.
وكان توفر البيانات في كثير من الاحيان عاملا في تحديد المؤشرات التي يجري اختيارها

(d) Background document entitled" Preliminary study on the availability of data for indicators".
(د) ورقة معلومات أساسية معنونة" دراسة أولية عن توافر البيانات المتعلقة بالمؤشرات

In recent years, the availability of data on public debt and publicly guaranteed debts has improved substantially.
وقد شهدت السنوات الأخيرة تحسنا كبيرا في مدى توافر البيانات عن الدين العام والديون التي تضمنها الحكومة

Naturally, the selection of indicators depended on the availability of data in the concerned country.
وبطبيعة الحال، فإن اختيار المؤشرات يتوقف على توفر البيانات في البلد المعني

Parties welcomed the availability of data on financial flows despite some methodological uncertainty that point to double counting.
رحبت الأطراف بإتاحة بيانات عن التدفقات المالية بالرغم من وجود قدر من عدم اليقين المنهجي يشير إلى ازدواجية الحساب

United Nations entities and other organizations are working to improve the availability of data on trafficking in women and girls.
تعمل كيانات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات على تحسين إتاحة البيانات عن الاتجار بالنساء والفتيات

Table 1 shows the availability of data on the migrant stock, derived from population censuses, at the international level.
الجدول 1 يبين مدى توافر البيانات عن أعداد المهاجرين، المستقاة من التعدادات السكانية على الصعيد الدولي

Here again, the major problem will be the availability of data in machine-readable form.
والمشكلة الرئيسية هنا أيضا تتمثل في مدى توافر البيانات في شكل مقروء بواسطة الحاسوب

The availability of data for the period 2007-2010 has enabled the Division for Oversight Services to validate the country office risk model.
وقد أدى توافر بيانات عن الفترة 2007-2010 إلى تمكين شعبة خدمات الرقابة من التحقق من نموذج المخاطر في المكاتب القطرية

The Committee noted with concern that the availability of data on fundamental development questions is still very limited.
ولاحظت اللجنة بقلق أن توافر البيانات بشأن مسائل التنمية الأساسية لا يزال محدوداً للغاية

Those delegations were of the view that the quality of future evaluations of the performance of the Agreement would depend on substantial improvements in the availability of data on the status of stocks.
وارتأت تلك الوفود أن نوعية التقييمات المقبلة لحالة سير الاتفاق سترتهن بإدخال تحسينات كبيرة على مدى توافر البيانات عن حالة الأرصدة

The Committee noted, however, that the availability of data on public debt and publicly guaranteed debts had improved substantially.
ولكن اللجنة لاحظت تحسنا كبيرا في مدى توافر البيانات عن الديون العامة والديون المضمونة من الحكومة

The tailoring of questionnaires helps countries to better adapt their responses to accord with the availability of data, thereby reducing the response burden.
إن تكييف اﻻستبيانات يساعد البلدان على تكييف ردودها كي تتفق مع مدى توفر البيانات، مما يخفف من عبء استيفائها

It exposes the gaps and challenges in the availability of data, including methodologies for assessing the prevalence of such violence.
وتكشف عن الفجوات والتحَدِّيات في مدى توافر البيانات، بما في ذلك منهجيات تقدير انتشار هذا العنف

The complexity of the preparations necessary at all levels was stressed by many representatives. At the national level, the availability of data and the insufficiency of resources were highlighted.
وأكد كثير من الممثلين على تعقد اﻷعمال التحضيرية الﻻزمة على كافة المستويات؛ وأشاروا إلى مسألة توافر البيانات وعدم كفاية الموارد

The Committee noted that in recent years the availability of data on external public debt and publicly guaranteed debts had improved substantially.
وأشارت اللجنة إلى حدوث تحسن كبير في السنوات الأخيرة على صعيد توافر البيانات المتعلقة بالدين العام الخارجي والديون المكفولة حكوميا

The major problem associated with such a system is the availability of data in machine-readable form.
والمشكلة الرئيسية المرتبطة باستخدام مثل هذا النظام تتمثل في مدى توافر البيانات في شكل مقروء بواسطة الحاسوب

Activities to enhance the availability of data, and analysis and research on trafficking in women and girls continue to be carried out by United Nations entities and other organizations.
تواصل هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات أنشطتها الرامية إلى تعزيز إتاحة البيانات والتحليلات والبحوث المتعلقة بالاتجار بالنساء والفتيات

Since 2006, at the request of the commission, the Statistics Division has monitored the availability of data in the Millennium Development Goals indicators database.
منذ عام 2006 قامت شعبة الإحصاءات وبناء على طلب اللجنة برصد مدى توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Practical considerations regarding the availability of data or agreed estimation methodologies, and additional resource needs for data collection and development of common methodologies;
(ب) الاعتبارات العملية المتعلقة بتوافر البيانات أو منهجيات التقدير المتفق عليها، والاحتياجات الإضافية من الموارد اللازمة لجمع البيانات وتهيئة المنهجيات الموحدة

It is expected that the next few years will see further improvements in the same direction, concentrating on improving the availability of data-- more variables from more countries-- as well as improving data quality through more harmonized methodologies.
ويتوقع أن تشهد الأعوام القليلة القادمة إدخال مزيد من التحسينات في هذا المجال نفسه، مع التركيز على تحسين إتاحة البيانات- مزيد من المتغيرات من عدد أكبر من البلدان- علاوة على إدخال تحسينات نوعية على البيانات من خلال استخدام المزيد من المنهجيات المتسقة

Encourages efforts to increase the availability of data to support the measurement of national innovation systems(such as the existing global innovation indices) and empirical research on innovation and development to assist policymakers in designing and implementing innovation strategies;
تشجع الجهود الرامية إلى زيادة توافر البيانات لدعم قياس نظم الابتكار الوطنية(مثل فهارس الابتكار على الصعيد العالمي، الحالية)، والبحوث التجريبية في مجال الابتكار والتطوير لمساعدة واضعي السياسات في تصميم وتنفيذ استراتيجيات الابتكار

UNICEF was requested to provide indicators ensuring the availability of data disaggregated by gender and disability, where appropriate and possible.
وطُلب إلى اليونيسيف أن توفر مؤشرات تضمن إتاحة بيانات موزَّعة على أساس نوع الجنس ونوع الإعاقة، حسب الاقتضاء وإن كان ذلك ممكنا

The successful production and use of such indicators relies not only on the availability of data, but also the technical capacity to interpret and communicate the data in a policy-relevant form to a variety of stakeholders.
ولا يعتمد النجاح في إنتاج هذه المؤشرات واستخدامها على توافر البيانات فحسب، بل أيضا على القدرة التقنية على تفسير البيانات ونقلها إلى طائفة متنوعة من أصحاب المصلحة في شكل ذي صلة بالسياسات

How to use "the availability of data" in a sentence

And the availability of data isn’t consistent.

What about the availability of data centres?

Protect the availability of data stored off-chain.

Expand the Availability of Data and Information.

Finally, consider the availability of data center power.

The availability of data to authorised users ONLY.

The availability of data differs significantly between countries.

The availability of data is not evenly distributed.

So… has the availability of data changed marketing?

For analytics, the availability of data is paramount.