What is the translation of " THE AVAILABILITY OF DATA " in Russian?

• наличие данных
• доступность данных
• имеющихся данных
• с наличием данных
• доступа к данным
• наличия данных
• наличии данных
• доступности данных
• доступности информации
• доступными данные о
• по объема данных

Examples of using The availability of data in English and their translations into Russian

Enhancing the availability of data.
Расширение доступа к данным.

Countries have also made efforts to improve the availability of data;
Страны также предпринимают усилия по увеличению объема данных;

The availability of data at national level;
Наличие данных на национальном уровне;

The first of these limitations relates to the availability of data.
Первый из этих недостатков касается наличия данных.

Improving the availability of data for Africa's development(1);
Улучшение доступности данных в интересах развития Африки( 1);

UNFPA contributions to improving the availability of data during 2007.
Вклад ЮНФПА в увеличение объема данных в 2007 году.

The availability of data was frequently a factor in determining which indicators were chosen.
Наличие данных часто является фактором при отборе показателей.

Which method is used depends on the availability of data in the country.
Выбор метода зависит от наличия данных в каждой конкретной стране.

The availability of data at the international level varies widely by indicator.
Наличие данных на международном уровне является весьма различным в зависимости от показателя.

Studies on effects require the availability of data on pollutant loads.
Исследования воздействий требуют наличия данных о нагрузках загрязняющих веществ.

To an important extent the choice of the optimal method depends on the availability of data.
Выбор оптимального метода во многом зависит от наличия данных.

The major problem will be the availability of data in machine-readable form.
И в этом случае главная проблема сводится к наличию данных в машиночитаемой форме.

Geographic coverage varies for specific indicators depending on the availability of data.
Географический охват является неоднородным по конкретным показателям и зависит от наличия данных.

Major constraints relating to the availability of data and information have been observed.
Было указано на серьезные препятствия, связанные с наличием данных и информации.

The availability of data concerning children with disabilities is quantitatively as well as qualitatively limited.
Наличие данных, касающихся детей- инвалидов, ограничено по количественным и качественным показателям.

At first, the secretariat will verify the availability of data for all countries.
Вначале секретариат должен проверить наличие данных по всем странам.

Although the availability of data on types of homicides is still limited, some initial insights can be provided.
Хотя наличие данных о видах убийств все еще является ограниченным, некоторые первоначальные выводы могут быть сделаны.

There has been a marked improvement in the availability of data at the output level.
Были достигнуты заметные улучшения в наличии данных на уровне результатов.

When assessing the availability of data, the possibility to ensure the requested level of disaggregation has been considered.
При оценке наличия данных учитывалась возможность обеспечения необходимого уровня дезагрегации.

Efforts were being made to further increase the availability of data on reported cases and convictions.
Принимаются меры для расширения доступности информации о регистрируемых делах и вынесенных приговорах.

The list of regions is therefore based on both scientific and pragmatic decisions resulting from the availability of data.
Таким образом, перечень регионов составлялся на основе как научных, так и прагматических соображений в зависимости от имеющихся данных.

To address gaps in the availability of data, participants proposed the following.
Для восполнения пробелов в имеющихся данных участники рекомендовали следующие меры.

Technical difficulties and limited financial resources have also reduced the availability of data and information.
Технические трудности и недостаток финансовых средств также ограничили доступность данных и информации.

Bearing in mind the availability of data, a system of layered compliance is envisaged.
С учетом наличия данных может быть задействована система многоуровневого учета.

Request the secretariat to search for mechanisms to improve the availability of data on road infrastructure;
Поручить секретариату изучить механизмы улучшения доступности данных об инфраструктуре автомобильного транспорта;

Parties welcomed the availability of data on financial flows despite some methodological uncertainty that point to double counting.
Стороны положительно оценили наличие данных о финансовых потоках, несмотря на некоторую методологическую неопределенность, указывающую на факт двойного счета.

The globe was chosen as a uniting symbol of the logos for the system symbolizing the availability of data regardless of the user's location.
Символ, объединяющий логотипы продуктов- земной шар- призван символизировать доступность данных пользователя, где бы тот ни находился.

The availability of data on the financing of operational activities was essential for meaningful intergovernmental deliberations on funding.
Наличие данных о финансировании оперативной деятельности имеет важное значение для проведения эффективных межправительственных обсуждений по вопросам выделения средств.

The Committee noted with concern that the availability of data on fundamental development questions is still very limited.
Комитет с обеспокоенностью отметил, что имеющихся данных по основным вопросам развития все еще недостаточно.

The availability of data for up to 9 years makes it possible to control for fixed country characteristics and explore the dynamics of approval in a global setting.
Доступность данных за 9 лет делает возможным контроль фиксированных характеристик страны, она позволяет исследовать динамику данных опросов в глобальном контексте.