Examples of using The basic components in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How should we classify the basic components of Arab culture?
كيف يجب أن نصنّف المكوّنات الأساسية للثقافة العربية؟?The basic components of the claim can be represented as follows.
ويمكن عرض العناصر الأساسية المكونة للمطالبة على النحو التاليويرى الفريق أن الفروع التالية تبين العناصر الرئيسية لنظام الإدارة الفعالة للمخزوناتIt outlines the basic components of an effective stockpile management system.
وهو يبين العناصر الأساسية للنظام الفعال لإدارة المخزوناتLeading small arms exporting statesseem to have in place at the national level the basic components to prevent unauthorized end use.
ويبدو أنالدول الرئيسية المصدرة للأسلحة الصغيرة قد وضعت على الصعيد الوطني العناصر الأساسية لمنع الاستعمال النهائي غير المأذونTo give a clear picture of the basic components of a search engine, have a look at the image below.
لإعطاء صورة واضحة عن العناصر الأساسية لمحرك البحث, إلقاء نظرة على الصورة أدناهPresenting clearly expressed projects and enhanced information materials andreporting on results will form the basic components of an integrated resource mobilization strategy.
كما سيشكل عرض المشاريع الواضحةالمعالم والمواد اﻹعﻻمية المحسنة واﻹبﻻغ عن النتائج العناصر الرئيسية في استراتيجية متكاملة لتعبئة المواردStar Type Fin tubes are the basic components of Ambient Vaporizer&PBU vaporizer, on which heat transfer to be finished depends.
أنابيب Star Type Fin هي المكونات الأساسية لمبخر Ambient Vaporizer و PBU، والتي يعتمد عليها نقل الحرارةومضى قائﻻ إن إنشاء نظام للتنفيذ الفعال لتوصيات الهيئات المنشأة بموجبالمعاهدات أمر ضروري ويعتبره واحداً من المكونات اﻷساسية لوﻻيتهStar Type Fin tubes are the basic components of Ambient Vaporizer&PBU vaporizer, on which heat transfer to be finished depends.
أنابيب نجمة نوع الزعنفة هي المكونات الأساسية للالمحيطة مبخر وPBU المرذاذ، الذي نقل الحرارة إلى أن يتم الانتهاء يتوقفواﻻتحاد الروسي الذي بادر بطرح هذا الموضوع للمناقشةفي اﻷمم المتحدة، يرى أن المكونات اﻷساسية لهذا المفهوم يمكن أن تشمل ما يليSome regions still lack the basic components of a regime to counter terrorist financing, and implementation in other regions is uneven.
فبعض المناطق لا تزال تعوزها المكونات الأساسية لنظام لمكافحة تمويل الإرهاب، ولا يزال التنفيذ في مناطق أخرى متفاوتاTurkmenistan ' s neutrality has fostered the creation of a social andpolitical atmosphere that has facilitated the gradual formation of the basic components of a democratic society in Turkmenistan.
ومن شأن حياد تركمانستان أن ساعد على إقامة ذلك المناخالاجتماعي السياسي الذي يمكن بالتدريج من تشكيل العناصر الأساسية للمجتمع الديمقراطي في تركمانستان(d) The basic components of civil society, its organizations and their functions as actors in sustainable development also need to be identified;
د ينبغي أيضا التعريف بالعناصر اﻷساسية للمجتمع المدني ومنظماته ومهامها بوصفها العناصر الفعالة في التنمية المستدامةRegarding the promotion of micro, small and medium enterprises, the basic components of a support project had begun thanks to Austrian cooperation.
وأما بخصوص تعزيز المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة، فقد بوشر بالمكونات الأساسية لمشروع داعم بفضل تعاون نمساويThe basic components of our operation over the last years, based on high demands in the sector of medical care.
المحاور الأساسية لنشاطنا خلال السنوات الأخيرة، استنادا إلى المتطلبات العالية في مجال الخدمات الطبية دارت حول الأولويات التاليةWeak acid amino acid surfactant, PH and humanskin, plus amino acids are the basic components of protein, so gentle skin, sensitive skin can be safely used as a cleaning product.
ضعف حمض الأحماض الأمينية الفاعل بالسطح، PHوجلد الإنسان، بالإضافة إلى الأحماض الأمينية هي المكونات الأساسية للبروتين، الجلد اللطيف، البشرة الحساسة يمكن استخدامها بأمان كمنتج للتنظيفThe basic components correspond to the basic elements of a site, such as the navigation menus, the text or the photo gallery.
المكونات الأساسية تتوافق مع العناصر As to the content of the resolution, we note that the content of operative paragraph1 does not clearly identify the basic components of the concept of the right to drinking water and sanitation.
أما فيما يتعلق بمضمون القرار، نشير إلى أنمضمون الفقرة 1 من منطوق القرار لا يحدد بشكل واضح العناصر الأساسية لمفهوم الحق في مياه الشرب وخدمات الصرف الصحيTransistor is one of the basic components of semiconductors, with current amplification, is the core component of electronic circuits.
الترانزستور هو واحد من المكونات الأساسية لأشباه الموصلات، مع التضخيم الحالي، هو صدر المشهد مع برامج تحرير, خلاط النمذجة والرسوم المتحركة 2.5 مع مؤشرات انعكاس قيمة 20 لكل مكعب وأربع نقاط إضاءة,الضوء الأبيض واحد لكل من المكونات الأساسية للتنسيق RGBThe basic components of rotary kiln are the shell,the refractory lining, support tyres and rollers, drive gear and internal heat exchangers.
المكونات الأساسية من الفرن الدوار هي قذيفة، بطانة الحرارية، دعم الإطارات وبكرات، محرك والعتاد والمبادلات الحرارية الداخليةThe" Map of capacity development on UNCTAD-related issues"(see below) elaborates on the content and the linkages between them by showing,from the UNCTAD perspective, the basic components integrating each policy area.
وتتوسع" خريطة تنمية القدرات في المجالات التي يعنى بها الأونكتاد"(انظر أدناه) في محتوى تلك المجالاتوفي الروابط القائمة بينها بإبراز المكونات الأساسية لكل مجال كما يراها الاونكتادThe basic components of configuration are: wire section-- vacuum pickup device(optional)-- large-diameter press section-- dryer cylinder group-- size machine-- dryer cylinder group-- reeling machine.
المكونات الأساسية للتكوين هي: قسم الأسلاك- جهاز الالتقاط بالفراغ(اختياري)- قسم الضغط ذو القطر الكبير- مجموعة أسطوانات مجفف- آلة الحجم- مجموعة أسطوانات مجفف- آلة لفAdvanced Uninstaller PRO includes a huge knowledge base containing startup program descriptions,giving you the opportunity to analyze the difference between the basic components of Windows, you want to keep, and dangerous spyware modules that you want to delete.
المتقدمة إلغاء التثبيت للمحترفين قاعدة ضخمة المعرفة تحتوي على أوصاف برنامجبدء التشغيل، مما يتيح لك الفرصة لتحليل الفرق بين المكونات الأساسية لنظام التشغيل Windows، التي تريد الاحتفاظ بها، وحدات التجسس الخطيرة التي تريد حذفهاThe basic components of any bomb are similar and generally include an arming/timing/triggering device or switch, an initiator(such as a detonator blasting cap) and a main charge or explosive filling with or without a booster.
وتتشابه المكونات اﻷساسية ﻷية قنبلة وهي عادة ما تشمل جهاز أو مفتاح تعمير/توقيت/تفجير وبادئ تفجير مفجر أو كبسولة تفجير- وعبوة أساسية أو حشوة متفجرة مزودة بجهاز تنشيط أو غير مزودة بهAlthough rubber and plastic seals are small,their functions make them become the basic components and accessories in the main industries of national economy, such as national defense, chemical industry, petroleum, coal, transportation and machinery manufacturing.
على الرغم من أنأختام المطاط والبلاستيك صغيرة، فإن وظائفها تجعلها المكونات الأساسية والملحقات في الصناعات الرئيسية للاقتصاد الوطني، مثل الدفاع الوطني، والصناعات الكيماوية، والبترول ، والفحم ، والنقل، وتصنيع الآلاتThe basic components of the patriotic public-health campaign include environmental sanitation and health training on such topics as improvement of water supplies and toilet facilities and eliminating biological-agent disease vectors.
وتشمل المكونات الأساسية لحملة الصحة العامة الوطنية التصحاح البيئي والتدريب الصحي على مواضيع مثل تحسين إمدادات المياه والمراحيض والقضاء على العوامل البيولوجية ناقلات الأمراضThe basic components of the thermal protective performance instrument are the sample holder assembly, fire-breathing head radiant heat, water shutter sensors, data acquisition systems, fuel control regulator, rotary gas meter;
المكونات الأساسية لأداة الأداء الوقائي الحراري هي مجموعة حامل العينات، الحرارة المشعة لرأس التنفس، مجسات مصراع الماء، أنظمة الحصول على البيانات، منظم التحكم في الوقود، عداد الغاز الدوارThe basic components of any kind are milk fat, non-fat dry milk solids(SOMO) and water, the ratio of which differs considerably not only in the milk of different animals and different breeds in the milk of their species.
المكونات الأساسية من أي نوع هي دهن الحليب الخالي من الدسم والمواد الصلبة الحليب الجاف(سومو) والمياه، ونسبة التي تختلف بشكل كبير ليس فقط في اللبن من الحيوانات المختلفة وسلالات مختلفة في حليب أنواعها
