Examples of using The basic terms in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These letters set out the basic terms of the agreement.
وتحدد تلك الرسائل الشروط الأساسية للاتفاقوالقائمة المذكورة أعلاه من بنود معجم ثنائي الخياراتليست شاملة، ولكنها تغطي بعض المصطلحات الأساسية المستخدمةThese letters set out the basic terms of the agreement.
وتحدد هذه الرسائل الثلاث الشروط الأساسية للاتفاقParagraph 39 of the Secretary-General ' s report set out two fundamental understandings that would be requested by the United Nations,in addition to the basic terms set out by the host country.
وأردف قائلا إن الفقرة 39 من تقرير الأمين العام تحدد تفاهمينأساسيين ستطلبها الأمم المتحدة، إضافة إلى الشروط الأساسية التي حددها البلد المضيفويبين مشروع الاتفاق(الوارد في المرفق الثاني) الأحكام الأساسية لخطة السداد المقترحةIntroducing trainees to the basic terms of accounting and information flow of accounting through good systems and in accordance with international standards.
تعريف المتدربين بالمصطلحات الأساسية للمحاسبة وتدفق المعلومات الخاصة بالمحاسبة من خلال الأنظمة الجيدة وطبقاً للمعايير العالميةBut like most things, once you learn a few of the basic terms, understanding will come quickly.
ولكن مثل معظم الأشياء, ذات مرة كنت تعلم عدد قليل من الشروط الأساسية, فهم سوف تأتي بسرعةA draft agreement outlining the basic terms of a proposed payment plan of ten years ' duration is attached as annex II. The outstanding assessed contributions of Moldova amount to Euro878,231 from 1993 to 2007.
يرد في المرفق الثاني مشروع اتفاق يتضمّن الشروط الأساسية لخطة سداد مقترحة مدّتها عشر سنوات. وتبلغ الاشتراكات المقرّرة على مولدوفا غير المسدّدة 231 878 يورو من عام 1993 إلى عام 2007As explained above, the Act" on combating terrorism" defines the basic terms relating to terrorist activities.
وفقا لما هو موضح أعلاه، يعرّف قانون" مكافحة الإرهاب" المصطلحات الأساسية المتصلة بالأنشطة الإرهابيةA draft agreement outlining the basic terms of a proposed payment plan of ten years ' duration is attached as annex II. The outstanding assessed contributions of Costa Rica amount to Euro315,196 from 1999 to 2010.
يرد في المرفق الثاني مشروع اتفاق يتضمّن الشروط الأساسية لخطة سداد مقترحة مدّتها عشر سنوات. وتبلغ الاشتراكات المقرّرة على كوستاريكا وغير المسدّدة 196 315 يورو عن الفترة من عام 1999 حتى عام 2010In addition to the library, we offer to learn the Glossary, which contains the basic terms necessary for traders to conclude deals.
إضافةً للمكتبة نحن ننصحك بأن تتعلم عن مصطلحات الفوركس المتضمنة الشروط الأساسية للمتداولين لإتمام الصفقاتIt is of fundamental importance that the basic terms employed in the proposals of the Secretary-General be fully and precisely defined and consistently applied by all involved in the process(see para. 12 above).
ومن الأهمية القصوى أن تُعرَف المصطلحات الأساسية المستخدمة في مقترحات الأمين العام تعريفا كاملا ودقيقا، وان تُطبق بصورة متسقة من قبل جميع المشاركين في العملية(انظر الفقرة 12 أعلاهAs indicated in paragraph 5 of the memorandum,the Administration was satisfied with the basic terms of the offer and ready to accept it.
وكما جاء في الفقرة5 من المذكرة، تشعر الإدارة بالارتياح إزاء الشروط الأساسية للعرض وهي مستعدة لقبولهاThese Terms of Use set forth the basic terms and conditions that govern your visit to and use of the Site.
هذه هي شروط الاستخدام المنصوص عليها المصطلحات الأساسية، والظروف التي تحكم زيارتك إلى واستخدام هذا الموقعIt calls upon all parties concerned in Kinshasa to show the necessary restraint andto respect the basic terms of the democratic transition process.
وهو يدعو جميع اﻷطراف المعنية في كنشاسا إلىممارسة ضبط النفس الﻻزم واحترام الشروط اﻷساسية لعملية التحول إلى الديمقراطيةThese are the terms of use provided and the basic terms, the conditions governing your visit and your use of this site.
وهذه هي شروط الاستخدام المنصوص عليها والمصطلحات الأساسية، والظروف التي تحكم زيارتك واستخدامك لهذا الموقعWhile the three letters from the United States Governmentaddressed different aspects of the loan offer, the basic terms set out were the same in each letter.
وأردف قائلا إنه لئن كانت الرسائل الثلاث الواردة منحكومة الولايات المتحدة تعالج جوانب مختلفة من العرض الخاص بالقرض، فإن الشروط الأساسية المحددة هي نفسها في كل رسالةIn its letters the United States Government had set out the basic terms of the loan offer and indicated that the offer must be accepted by 30 September 2005.
وأضاف أن حكومة الولايات المتحدة قد بينت في رسائلها الشروط الأساسية للقرض المقترح، وأشارت إلى أن العرض يجب قبوله بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2005The basic terms and understandings that would be set out in the letter to the United States Government would include the terms set out in the three letters from the United States Government setting out the offer.
وستشمل الشروط الأساسية والتفاهمات التي سيجري تبيانها في الرسالة الموجهة إلى حكومة الولايات المتحدة الأحكام المحددة في الرسائل الثلاث الواردة من حكومة الولايات المتحدة التي تبين العرضLearn about the world of binary options trading and Titan Trade review the basic terms used throughout our site through our extensive binary options glossary.
تعرف على العالم من تداول الخيارات الثنائية وTitan Trade مراجعة شروط الأساسية المستخدمة في جميع أنحاء موقعنا من خلال الخيارات الثنائية واسعة النطاق المسردThe basic terms and understandings that would be set out in the letter to the United States Government would include the terms set out in the three letters from the United States Government setting out the offer.
وستتضمن الشروط الأساسية والتفاهمات التي ستحدد في الرسالة الموجهة إلى حكومة الولايات المتحدة Mr. Iosifov(Russian Federation) observed that, according to the memorandum from the Legal Counsel, the basic terms of the loan offer were set out in the three letters from the United States Government.
السيد يوسيفوف(الاتحاد الروسي): لاحظ أن الشروط الأساسية لعرض القرض قد حددت، وفق ما جاء في المذكرة المقدمة من المستشار القانوني، في الرسائل الثلاث الواردة من حكومة الولايات المتحدةوسيعكس اتفاق القرض الشروط الأساسية المبينة في الرسائل الثلاث، وكذلك التفاهمات الإضافية المتضمنة في الفقرة 39 من تقرير الأمين العام والفقرة 6 من المذكرة المقدمة من المستشار القانونيIn paragraph 5 of the memorandum,the Legal Counsel stated that the Administration was prepared to accept the basic terms of the loan agreement, as set out in the three letters from the United States Government.
وقد ذكر المستشار القانوني فيالفقرة 5 من المذكرة أن الإدارة مستعدة لقبول الشروط الأساسية لاتفاق القرض، كما حددت في الرسائل الثلاث الواردة من حكومة الولايات المتحدةويعرف القانون الخاص بـ" مكافحة الإرهاب"، الذي بدأ نفاذه فييوم 23 نيسان/ أبريل 2003، المصطلحات الأساسية ومعانيها، مثل الإرهاب والعمل الإرهابي والإرهاب التكنولوجي والنشاط الإرهابي، والإرهاب الدولي، والإرهابي، والجماعة الإرهابية والتنظيم الإرهابي ومكافحة الإرهاب وعملية مكافحة الإرهاب والرهائن وما إلى ذلكوقد وسع نطاق قانون المساواة الاتحادي حتى يشمل المعاهد التي تقوم الحكومة الاتحاديةبتمويلها، وذلك من خلال اتفاقات تقضي بإلزامها بتطبيق الأحكام الأساسية للقانون الاتحادي المتعلق بالمساواة في الفرص اعتبارا من 2004/2005In this connection,the Advisory Committee stresses that it is of fundamental importance that the basic terms employed in results-based budgeting and the roles and responsibilities of all involved in the process be fully and precisely defined.
وفي هذا الصدد،تؤكد اللجنة الاستشارية أن من الأهمية بمكان أن يتم تعريف المصطلحات الأساسية المستخدمة في مجال الميزنة على أساس النتائج وأدوار جميع الأطراف المشاركة في هذه العملية ومسؤولياتها تعريفا وافيا ودقيقاوستحدد رسالة المنظمة إلى حكومة الولايات المتحدة، التيستعلن فيها عن عزمها قبول العرض، الشروط الأساسية والتفاهمات التي تحكم اتفاق القرض المتفاوض بشأنه، كما ستنص على أن قبول العرض مشروط بالنجاح في إبرام اتفاق القرضوستحدد الرسالة التي ستوجهها المنظمة إلى الولايات المتحدةللإعراب عن اعتزامها قبول عرض القرض، الشروط الأساسية والتفاهمات المتعلقة باتفاق القرض الذي سيجري التفاوض بشأنه، كما ستنص على أن قبول العرض رهين بنجاح إبرام اتفاق القرضMr. Rashkow(Director of the General Legal Division in the Office of Legal Affairs), replying to the question posed by the representative of Mexico,said that the basic terms of the agreement, including the amount to be loaned and the rate of interest, were set out in the three letters from the United States Government, to which the Legal Counsel ' s memorandum referred.
السيد راشكو(مدير الشعبة القانونية العامة في مكتب الشؤون القانونية): قال ردا على السؤالالذي طرحه ممثل المكسيك إن الشروط الأساسية للاتفاق، بما فيها المبلغ الذي سيقترض وسعر الفائدة مبينة في الرسائل الثلاثة الواردة من حكومة الولايات المتحدة والتي أشارت إليها مذكرة المستشار القانوني
