THE BASIC TRAINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التدريب الأساسي
• التدريب اﻷساسي
• التدريبية الأساسية
• التدريب الأساسية
• التدريبي الأساسي

Examples of using The basic training in English and their translations into Arabic

Start from the basic training?
بداية من التدريب الأساسية؟?

Integrity in procurement and contracts management is part of the basic training package.
فضمان النزاهة في إدارة المشتريات والعقود يشكل جزءا من مجموعة الأنشطة التدريبية الأساسية

(e) Reviewing the basic training programme for teachers.
(ه) مراجعة برنامج التكوين الأساسي للمعلمين

An additional 492 officers have completed the basic training course since then.
ومنذئذ، أكمل 492 فردا إضافيين حلقة التدريب الأساسية

(a) The basic training programme could include elements relating to substantive aspects of the assignments, including.
أ تشمل برامج التدريب اﻷساسية عناصر ذات صلة بجوانب موضوعية للمهمات، بما في ذلك

This module was incorporated into the basic training curriculum of the Public Health Midwife.
وأدرج هذا النموذج في المنهج الدراسي التدريبي الأساسي لقابلة الصحة العامة

The basic training given to prison officer ' s places significant emphasis on the human rights of prisoners.
وتركز أساسيات التدريب الموجه إلى موظفي السجون بشكل كبير على حقوق الإنسان الخاصة بالمساجين

The curriculum has also been integrated into the basic training provided at the police school in Port-au-Prince.
وتم كذلك إدماج المواد الدراسية في التدريب الأساسي الذي توفره كلية الشرطة في بور- أو- برانس

The Committee views as very important the fact that the subject of" human rights" appears in the basic training of the police.
وترى اللجنة أن من المهم للغاية أن يكون موضوع" حقوق اﻹنسان" من مواضيع التدريب اﻷساسي للشرطة

Applicant must pass the basic training period which doesn't exceed six months.
أن يجتاز فترة التدريب الأساسية والتي لا تزيد عن ستة أشهر بنجاح

With the assistance of MIPONUH, the police are learning new policies, procedures and practices which complement the basic training provided by the Police Academy.
ويواصل أفراد الشرطة، بمساعدة من بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي، تعلم السياسات واﻹجراءات والممارسات الجديدة التي تكمل التدريب اﻷساسي الذي توفره أكاديمية الشرطة

In addition, the basic training and communications materials to support the implementation of the new processes will be created at this stage.
وإضافة إلى ذلك، سيتم في هذه المرحلة إعداد المواد الأساسية للتدريب والاتصال من أجل توفير الدعم لتطبيق العمليات الجديدة

Establishing a module of sensitization to the dimension of gender within the basic training of new male and female trainers in FOREM Training;.
إدراج نموذج للتوعية بالبعد الجنساني في التدريب الأوّلي للمدربين والمدربات الجدد في دائرة التدريب بالدائرة العامة الوالونية للتدريب المهني والتوظيف

The Basic Training Manual for Correctional Workers, prepared by the International Scientific and Professional Advisory Council, was the main training tool for the workshop.
وكان الدليل التدريبي اﻷساسي للعاملين في اﻹصﻻحيات، الذي أعده المجلس اﻻستشاري الدولي العلمي والمهني، هو اﻷداة التدريبية الرئيسية لحلقة العمل

For this process to be in keeping with professional standards, the duration of the basic training programme for HNP officers should be 10 months, including seven months of course work and three months of field training..
ولكي تتم هذه العملية وفقا للمعايير المهنية فإن برنامج التدريب الأساسي لعناصر الشرطة الوطنية الهايتية سيستغرق 10 أشهر، تخصص منها 7 أشهر للدروس النظرية و 3 أشهر للتدريب الميداني

The basic training of more than 3,500 Liberian National Police officers was completed on schedule in 2007, but the achievement of full operational capability is proving to be a complex process beset with many challenges.
استكمل التدريب الأساسي لأكثر من 500 3 ضابط في الشرطة الوطنية الليبرية في الموعد المحدد في عام 2007، لكن تبين أن تحقيق كامل القدرة التشغيلية عملية معقدة تعترضها عدة تحديات

Develop HNP training plans and build HNP capacity to expedite the basic training(including field training) of as many cadets as possible and meet the anticipated staffing targets(to be confirmed);
وضع خطط التدريب وتعزيز قدرات الشرطة الوطنية الهايتية بغية التعجيل بالتدريب الأساسي لأكبر عدد ممكن من طلاب الشرطة(بما في ذلك التدريب الميداني) وتوفير احتياجات الأفراد(الذين سيتم تثبيتهم في الخدمة)

The basic training also included lectures on the legal framework for the protection of human rights and fundamental freedoms, as well as mini-courses on psychology, codes of conduct and ethics, communication, conflict management and sociology.
كما يشمل التدريب الأساسي دروساً عن الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ومجموعة من البرامج المتعلقة بعلم النفس وآداب المهنة والاتصال وإدارة الخلافات وعلم الاجتماع

However, in order to realize this option, additional instructors would be needed to assist the Government. Considerable financial resources would also be required to rehabilitate the military centres and to organize the basic training before the end of October.
غير أنه لتنفيذ هذا الخيار، سيلزم توفير مدرسين أجانب إضافيين لمساعدة الحكومة، كما سيلزم توفير موارد مالية ضخمة ﻹصﻻح المراكز العسكرية وتنظيم التدريبات اﻷساسية قبل نهاية تشرين اﻷول/أكتوبر

Such training may be part of the basic training, as is the case of police training in Austria and Liechtenstein, or it may be in-service training, such as the training of police and health personnel in Turkey.
وهذا التدريب قد يكون جزءا من التدريب الأساسي مثلما هو الحال بالنسبة لتدريب أفراد الشرطة في النمسا ولختنشتاين، أو قد يكون تدريبا في أثناء العمل، مثل تدريب أفراد الشرطة والعاملين في مجال الصحة في تركيا

Optimal Academy offers a training packages design service, which aims to develop an innovative plan through which the actual training of the content of training packages to meet the basic training needs of institutions and individuals.
تقدم أكاديميةOptimal خدمة تصميم الحقائب التدريبية والتي تهدف إلى وضع خطة مبتكرة يتم من خلالها تنفيذ التدريب الفعلي لمحتوى الحقائب التدريبية بما يلبي الاحتياجات التدريبية الأساسية للمؤسسات والأفراد

Incorporation by the Government of human rights in the basic training of all FDN, National Police and intelligence service personnel was delayed owing to funding shortfalls and the time required for the development of training modules and training the trainers.
تأخرت الحكومة في دمج حقوق الإنسان في التدريب الأساسي لجميع أفراد قوات الدفاع الوطني والشرطة الوطنية ودائرة الاستخبارات بسبب نقص التمويل والوقت اللازم لوضع وحدات التدريب وتدريب المدربين

It also recommends that training on the provisions of the Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(Istanbul Protocol) be introduced into the basic training curriculum for medical personnel.
وتوصي أيضاً بإدخال التدريب على أحكام دليل التقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة(بروتوكول اسطنبول) في مناهج التدريب الأساسية للعاملين في ميدان الطب

(e) Security training($173,100). An amount of $179,200 is required for the continuation of the basic training courses for 13 officers hired in July 1998 for courtroom 3, 10 new officers requested in 1999, along with a staff turnover rate of 11 officers during the year.
ﻫ( التدريب المتعلق باﻷمن)١٠٠ ١٧٣ دوﻻر: مطلوب مبلغ قدره ٢٠٠ ١٧٩ دوﻻر لمواصلة تقديم دورات التدريب اﻷساسي لموظفي أمن عددهم ١٣ موظفا تم تعيينهم في تموز/يوليه ١٩٩٨ لقاعة المحكمة ٣، ولعشرة موظفين جدد مطلوبين في عام ١٩٩٩، إلى جانب معدل اﻻستعاضة عن ١١ موظفا أمنيا خﻻل السنة

In the higher education system, the basic training faculty for baby and small child education provides skills for identifying early development needs and for learning appropriate development procedures, together with the extended training faculty of differentiated development for kindergarten pedagogues and primary school teachers.
وفي نظام التعليم العالي، تقدم هيئة التدريب الأساسي المعنية بالرضّع وتعليم الأطفال الصغار المهارات لتحديد الاحتياجات التنموية المبكرة وتعلّم الإجراءات التنموية المناسبة إلى جانب هيئة التدريب الموسّع للتطوير المتمايز لمدرّبي رياض الأطفال ومعلمي المدارس الابتدائية

International humanitarian law issues are also included in the legal training as part of the basic training programme for the armed forces of the Republic of Poland and in the tactical training, supplementary training and different forms of operational training..
وتُـدرج مسائل القانون الإنساني الدولي أيضا ضمن التدريب القانوني في إطار برنامج التدريب الأساسي للقوات المسلحة لجمهورية بولندا، وفي التدريب التكتيكي، والتدريب التكميلي لمختلف أشكال التدريب على العمليات

The CGE continues to provide the basic training on five themes(GHG inventories, mitigation assessment, vulnerability and adaptation assessment, mainstreaming climate into national sustainable development plans and training the trainers) to support the preparation of national communications while the NCSP provides an in-depth training into these themes;
ويواصل فريق الخبراء الاستشاري تقديم التدريب الأساسي المتعلق بخمسة عناصر(قوائم جرد غازات الدفيئة، وتقييم التخفيف، وتقييم قابلية التأثر والتكيف، وإدراج مسألة المناخ في الخطط الوطنية للتنمية المستدامة، وتدريب المدربين) بغية مساندة إعداد البلاغات الوطنية، بينما يقدم برنامج دعم البلاغات الوطنية التدريب المتعمق على هذه المواضيع

Notes the publication of the United Nations Office on Drugs and Crime ' s Model Law against the Smuggling of Migrants and the Basic Training Manual on Investigating and Prosecuting the Smuggling of Migrants, and invites States to utilize those materials in developing their capacity to address the smuggling of migrants;
يحيط علماً بنشر القانون النموذجي لمكافحة تهريب المهاجرين ودليل التدريب الأساسي على التحقيق في تهريب المهاجرين والملاحقة القضائية لمرتكبيه الصادرين عن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ويدعو الدول إلى الاستعانة بهذين النصّين لتطوير قدرتها على التصدي لتهريب المجرمين

Contributions to the Trust Fund remain insufficient to cover the basic training needs of field-based staff, and Member States are urged to respond generously to provide the $5 million that will allow the United Nations to continue to implement the wishes of the General Assembly set out in resolution 53/87 and to better prepare staff for dangerous situations.
وﻻ تزال المساهمات المقدمة إلى الصندوق اﻻستئماني غير كافية لتغطية احتياجات التدريب اﻷساسي للموظفين في المقار الميدانية، وتناشد الدول اﻷعضاء أن تستجيب بسخاء بغية توفير مبلغ الخمسة مﻻيين دوﻻر التي سوف تتيح لﻷمم المتحدة أن تواصل تنفيذ رغبات الجمعية العامة المحددة في القرار ٥٣/٨٧ وﻹعداد الموظفين بشكل أفضل لمواجهة الحاﻻت الخطرة

The UNODC In-depth Training Manual on Investigating and Prosecuting the Smuggling of Migrants builds on the Basic Training Manual to promote common understanding of relevant concepts and encourage States Parties to take a mutually reinforcing approach in their responses to the transnational organized crime of smuggling of migrants.
يعتمد دليل التدريب المتعمّق لاستقصاء وملاحقة عمليّات تهريب المهاجرين الصادر عن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة على دليل التدريب الأساسي لتعزيز الفهم المشترك للمفاهيم ذات الصلة وتشجيع الدول الأطراف على اتباع نهج متآزر إزاء عملية التصدي لجريمة تهريب المهاجرين المنظمة العابرة للحدود الوطنيّة

How to use "the basic training" in a sentence

Get the Basic Training Task List!

There’s the basic training projectile, SP01.

In the Basic Training obstacle course, A.J.

We’ve covered only the basic training metrics.

How long does the basic training take?

The basic training is only two days.

The Basic Training consists of two workshops.

Pre-requisite: Graduate of the Basic Training Course.

chief Instructor for the basic training group.

and The Basic Training of Pavlo Hummel.