What is the translation of " THE BASIC TRAINING " in Russian?

• базовой подготовки
• базовое учебное
• основной подготовки
• базового обучения
• базовая подготовка
• базовой подготовкой
• базовой подготовке
• базовых учебных
• базового учебного
• основную подготовку
• базовое обучение

Examples of using The basic training in English and their translations into Russian

The basic training in the subject has taken place.
По этой теме проводится базовая подготовка.

To date, 1,631 recruits have completed the basic training.
К настоящему времени базовую подготовку прошел 1631 новобранец.

The basic training takes place at our external training provider.
Основное обучение проходит в нашем учебном учреждении.

These obligations are covered specially in the basic training of police officers.
Эти обязательства включены в программу базового обучения полицейских.

The basic training course and the LULUCF training course are offered online for experts.
Базовый учебный курс и учебный курс по ЗИЗЛХ предложены экспертам в онлайновом режиме.

Integrity in procurement and contracts management is part of the basic training package.
Вопрос о добросовестности при управлении закупками и контрактами входит в состав базовой подготовки.

There we can carry out the basic training, has immediately before start of the tournament.
Там мы можем провести основную подготовку, уже непосредственно перед стартом турнира".

Training on gender-based violence should be an integral part of the basic training for every profession.
Тренинг по насилию на гендерной почве должен стать неотъемлемой частью базового обучения для каждого специалиста WAVE 2006.

The basic training given to prison officer's places significant emphasis on the human rights of prisoners.
В базовой подготовке тюремного персонала существенный упор делается на права человека заключенных.

The party recommended by the selection committee can be admitted to the basic training for judicial officers.
Лица, рекомендуемые отборочной комиссией, могут зачисляться на курс базовой подготовки сотрудников судебных органов.

The basic training is upgraded with training in language and culture basics, in this case two Roma dialects.
Базовая подготовка дополняется ознакомительным курсом по языку и культуре, включающим два диалекта рома.

Secondly, security awareness is added to the list of subjects to be covered by the basic training 8.2.2.3.
Во-вторых, в перечень предметов, охватываемых базовой подготовкой, включено знание и понимание мер безопасности см. подраздел 8. 2. 2. 3.

The basic training in energy cleanup is available for free in the Self-Clearing System English, ed.
Базовое обучение в энергетической очистки предоставляется бесплатно в самоочистки система на английском языке, под ред.

Conscripts and candidates for active military personnel are trained on the IHL principles at the basic training.
Подготовка призывников и кандидатов для поступления на военную службу по принципам МГП ведется на ступени базовой подготовки.

The validity of the basic training certificate shall be five years as from the date of the examination.
Свидетельство о прохождении основной подготовки действительно в течение пяти лет с даты сдачи экзамена.

It views as very important the fact that the subject of'human rights' appears in the basic training of the police.
Он считает чрезвычайно важным тот факт, что предмет" права человека" включен в программу базовой подготовки сотрудников полиции.

The basic training of the police includes the most relevant elements of the prevention of domestic violence.
Программа базовой подготовки сотрудников полиции включает наиболее важные элементы предупреждения бытового насилия.

Human rights education is also included in the basic training of teachers, and some universities have special courses on human rights.
Курс прав человека включен также в программу основной подготовки преподавателей, а ряд университетов предлагают специальные курсы по правам человека.

The basic training of the first 100 candidates for the Emergency Reaction Unit is scheduled to begin in January 2008.
В январе 2008 года планируется начать основную подготовку первых 100 кандидатов в состав Группы быстрого реагирования.

Incorporation by the Government of human rights in the basic training of all FDN, national police and intelligence service personnel.
Включение правительством вопросов прав человека в программу базовой подготовки всего персонала НСО, национальной полиции и разведывательных служб.

The basic training programme could include elements relating to substantive aspects of the assignments, including.
В программу базовой профессиональной подготовки могут входить элементы, касающиеся основных аспектов заданий, включая такие вопросы.

The subject of human rights is always included in the curricula of the basic training courses for the newly recruited staff of penitentiary police of any rank.
Предмет прав человека также включен в программу базовой подготовки для поступающих на службу в пенитенциарную полицию сотрудников любого ранга.

The basic training course is the formation of the psychological aspects of interaction in the professional team.
Основное тренинговое направление- это формирование психологических аспектов взаимовлияния в профессиональном коллективе.

It is a policy of this Department that labour inspectors must undergo and pass the basic training programmes for labour inspectors before they can conduct inspection.
В соответствии с политикой Министерства труда и занятости инспекторы по вопросам труда допускаются к инспекционным проверкам лишь после прохождения курсов соответствующей базовой подготовки.

The basic training of any official includes a module on civil liberties, in which human rights instruments are prominently featured.
Базовая подготовка всех функционеров включает модуль, касающийся свобод, в котором на видном месте находятся документы по правам человека.

The intercultural skills module now forms an integral part of the basic training at the East Switzerland Police School, where it has already been featured on four occasions.
Модуль" Межкультурные навыки" является в настоящее время неотъемлемой частью базового обучения в полицейской школе в восточной Швейцарии, где он был организован уже четыре раза.

The basic training lasting for one year was attended by approximately 1,000 police officers and about 350 judicial police officers.
Курс базовой подготовки продолжительностью один год прошли приблизительно 1 000 сотрудников полиции и около 350 сотрудников судебной полиции.

Content of the training: The content of the training must specify the subjects covered during the basic training, refresher courses and practical exercises.
Содержание подготовки: В содержании подготовки должны указываться темы, изучаемые в ходе курсов основной подготовки, курсов переподготовки и практических занятий.

But the basic training gifted young man was discovered in one of Russia's provincial art schools- in Arzamas School of Drawing A.
А вот основную подготовку способный юноша прошел в одной из открывшихся в России провинциальных художественных школ- в Арзамасской рисовальной школе А. В.

For this process to be in keeping with professional standards, the duration of the basic training programme for HNP officers should be 10 months, including seven months of course work and three months of field training..
Для соблюдения профессиональных требований базовое обучение полицейских ГНП должно продолжаться 10 месяцев, включая 7 месяцев теоретических занятий и 3 месяца обучения на местах.