What is the translation of " BASIC AND ADVANCED TRAINING " in Russian?

• базовой и продвинутой подготовке
• базовой и углубленной подготовки
• начальные и продвинутые учебные
• основной и углубленной подготовки
• базовых и углубленных учебных

Examples of using Basic and advanced training in English and their translations into Russian

Basic and advanced training.
Базовая профессиональная подготовка и повышение квалификации.

Selected officers were sent for basic and advanced training abroad.
Специально отобранные офицеры направляются для прохождения основной и углубленной подготовки за рубежом.

Basic and advanced training courses.
Для начального( basic) и продвинутого( advanced) уровней подготовки.

Staff participated in local committee on contracts basic and advanced training.
Число сотрудников, прошедших базовую и углубленную подготовку, посвященную функциям местных комитетов по контрактам.

Basic and advanced training courses for 2,144 Sudanese police officers including 130 females.
Базовых учебных курсов и курсов продвинутого уровня для 2144 сотрудников суданской полиции в том числе 130 женщин.

Teaching intercultural skills also forms part of basic and advanced training.
Преподавание навыков межкультурного общения также входит в базовую подготовку и повышение квалификации.

The Bila Tserkva college offers basic and advanced training for junior officers with supervisory responsibilities.
В Белоцерковском училище проводится первичная подготовка и повышение квалификации младших офицеров, которые осуществляют функции надзора.

The members of the asylum authorities receive special training through various basic and advanced training courses.
Сотрудники органов, занимающихся вопросами предоставления убежища, получают специальную подготовку в рамках различных базовых и углубленных учебных курсов.

Basic and advanced training courses for members of LCCs and Local Property Survey Boards in peacekeeping missions.
Проведение 12 курсов базовой и продвинутой подготовки для членов МКК и местных инвентаризационных советов в миссиях по поддержанию мира.

Continuing work on the adaptation of the basic and advanced training courses into e-learning courses;
Продолжение работы по адаптации в электронный формат курсов базового и продвинутого обучения;

Basic and advanced training: Basic and advanced training seminars for the staff of women's protection institutions have been funded on an ongoing basis.
Учебные семинары в рамках основной и углубленной подготовки сотрудников учреждений, занимающихся защитой женщин, финансируются на текущей основе.

Existing facilities are capable of providing both basic and advanced training, including training of trainers.
Существующие ресурсы могут предоставить, как базовые, так и передовые тренинги, включая тренинги для тренеров ТОТ.

Basic and advanced training courses for members of LCCs and Local Property Survey Boards in peacekeeping missions.
Проведение 10 основных и профессиональных учебных курсов для членов местных комитетов по контрактам и местных инвентаризационных советов в миссиях по поддержанию мира.

In collaboration with the Division of Human Resources, an effort will be made to provide basic and advanced training in evaluation.
Во взаимодействии с Отделом людских ресурсов будут приняты меры по обучению и повышению квалификации сотрудников по вопросам оценки.

External experts are included in all basic and advanced training events on human rights education and in many cases also act as trainers.
Внешние эксперты привлекаются и ко всем мероприятиям по базовой и углубленной подготовке по вопросам преподавания прав человека, а во многих случаях выступают также в роли инструкторов.

It also includes new development and design facilities and a center for basic and advanced training of customers.
Кроме того, там находятся новые площадки, где ведутся разработки и конструирование продукции, а также центр начальной и углубленной профподготовки персонала заказчиков.

The Dag Hammarskjöld Library offers basic and advanced training in the management and use of UN documentation as well as in the use of electronic resources.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда обеспечивает элементарную и продвинутую подготовку по вопросам использования документации Организации Объединенных Наций, а также пользования электронными ресурсами.

This course is the final in a case management training series that includes basic and advanced trainings, as well as onsite mentoring.
Данный семинар явился заключительным этапом в цикле курсов по координации помощи, включающем базовый и углубленный курсы, а также клиническую практику на местах.

Basic and advanced training activities, as well as refresher courses are supplemented by ad hoc preparatory programmes for those who will be deployed abroad, within international operations.
Базовая и продвинутая профессиональная подготовка, а также курсы переподготовки дополняются специальными учебными программами для тех, кого планируется направлять за рубеж в рамках международных операций.

The amount of $156,000 would provide for staff of the HCC secretariat to continue providing basic and advanced training to LCC members in nine peacekeeping missions.
Сумма в размере 156 000 долл. США позволила бы сотрудникам секретариата КЦУК продолжать обеспечивать базовую и продвинутую подготовку членов МКК в девяти миссиях по поддержанию мира.

Preparation of basic and advanced training programmes for staff involved in space activities and the formation of State policy in the field of space activities.
Подготовка программ базовой подготовки и повышения квалификации кадров, работающих в сфере космической деятельности, и формирование государственной политики в области космической деятельности.

Nearly every federal law enforcement agency assisted in this effort by providing basic and advanced training courses in all aspects of financial criminal activity.
В этом мероприятии приняли участие почти все федеральные правоохранительные ведомства посредством организации начальной и усовершенствованной подготовки по всем аспектам финансовой преступной деятельности.

The civil aviation pilots undergo basic and advanced training courses in training aircraft and simulators, getting piloting skills in a supportive and challenging weather conditions.
Пилоты гражданской авиации проходят базовые и расширенные курсы подготовки на учебных самолетах и тренажерах, получая навыки пилотирования в благоприятных и сложных погодных условиях.

This seminar has now also been adapted for the Austrian police forces and is to be used in various ways in basic and advanced training programmes.
В настоящее время этот метод адаптируется также для целей обучения сотрудников австрийской полиции и будет использоваться в различных формах в контексте базовых и углубленных программ обучения.

The National Police Academy conducts the basic and advanced training of the senior and junior officers and there is a set lesson on human rights at each training faculty.
Национальная полицейская академия предлагает основной и продвинутый курс обучения для старших и младших сотрудников, и на каждом учебном факультете предусмотрен ряд занятий по правам человека.

The amount of $157,000 is proposed for the staff of the HCC secretariat to continue providing basic and advanced training to LCC members in 10 peacekeeping missions.
Сумма в размере 157 000 долл. США испрашивается для секретариата КЦУК, чтобы его сотрудники могли продолжить базовое и специализированное обучение членов местных комитетов по контрактам в 10 миссиях по поддержанию мира.

Basic and advanced training to members of the Liberian National Police, in addition to substantive material assistance including for the refurbishment of police stations and training centres, by UNMIL;
Базовая и усовершенствованная подготовка сотрудников Либерийской национальной полиции в дополнение к основной материальной помощи, включая переоборудование полицейских участков и учебных центров, с привлечением МООНЛ;

The fair treatment of prisoners and respect of their human rights are dealt with on a number of occasions during the basic and advanced training of prison personnel.
В рамках базового и продвинутого курса профессиональной подготовки тюремного персонала нередко затрагиваются вопросы справедливого обращения с заключенными и соблюдения их прав человека.

Officers are trained in implementing of IHL principles at the basic and advanced training course and at Command and General Staff College as well as War College.
Подготовка офицерского состава по осуществлению принципов МГП ведется на курсе базовой и углубленной подготовки и в Колледже по подготовке командного состава и работников Генерального штаба, а также в военном училище.

Basic and advanced training programmes for drug analysis, complemented by specialized laboratory training, especially for drug signature analysis, will enhance the professional competence of analysts.
Программы базовой и углубленной подготовки по вопросам анализа наркотиков в сочетании с обучением специальным методам лабораторного анализа, особенно анализа характерных признаков наркотиков, позволят повысить квалификацию специалистов по анализу.