What is the translation of " BASIC AND ADDITIONAL " in Russian?

• основные и дополнительные
• основных и дополнительных
• основная и дополнительная

Examples of using Basic and additional in English and their translations into Russian

Basic and additional pensions.
Базовые и дополнительные пенсии.

It includes basic and additional funding.
Оно включает в себя базовое и дополнительное финансирование.

Basic and additional vacation is calculated based on an analysis of the work year, and not the calendar year.
Основной и дополнительный отпуск исчисляется из расчета рабочего, а не в календарного года.

Ordinary leave, comprising basic and additional leave;
Трудовой отпуск, состоящий из основного и дополнительного отпусков;

Location Basic and additional sales outlets should be located in compliance with the flow of customers in the trade hall.
Расположение. Основные и дополнительные точки продажи необходимо расположить сообразно движению потока покупателей в торговом зале.

It is possible to work with 2 tanks: basic and additional with priority.
Возможна работа с 2- мя баками- основным и дополнительным с приоритетом.

Whatever the duration of their basic and additional leave, working women are entitled to two calendar days' extra leave if they have two children below the age of 14 and to five calendar days' extra leave if they have three or more children below the age of 14 or a disabled child below the age of 16;
Независимо от сроков основного и дополнительного отпусков, работающим женщинам, имеющим двух детей в возрасте до 14 лет, предоставляется дополнительный отпуск сроком на 2 календарных дня; имеющих трех и более детей в этом возрасте или ребенка- инвалида в возрасте до 16 лет- 5 календарных дней;

The Commission provides lists of countries and citizenships for each basic and additional group.
Комиссия предоставляет перечни стран и гражданства для каждой основной и дополнительной группы.

Distinguish between basic and additional anthropometric indices.
Различают основные и дополнительные антропометрические показатели.

Addendum subject: splitting electricity supplied into the Basic and Additional Supply Volumes.
Предмет дополнительного соглашения: о разделении поставляемой электроэнергии на Основной и Дополнительный Объемы Поставки.

The analysis of demand for the basic and additional services of operators of the telecommunication markets.
Анализ спроса на основные и дополнительные услуги операторов телекоммуникационных рынков.

The defining criteria are the location, size and layouts of apartments, finishing materials, as well as basic and additional amenities offered to customers.
Определяющими критериями являются месторасположение объекта, площадь и планировка жилых помещений, уровень отделочных материалов, а также основные и дополнительные удобства, предоставляемые покупателям.

Hotel services consist of basic and additional services provided to the Guest for staying and accommodation in the Hotel.
Гостиничные услуги состоят из основных и дополнительных услуг, что предоставляются Гостю при его размещении и проживании в Гостинице.

When leaving the hotel, the Guest needs to make a full payment for the provided basic and additional services, hand in the room key to the receptionist.
При выезде из Отеля Гостю необходимо произвести полный расчет за предоставленные основные и дополнительные услуги, сдать номер и ключ от номера в Службу приема и размещения.

The basic and additional errors are normalized without errors measuring current and voltage transformers, and are expressed as a percentage of full scale measurement range, and for wattmeters and varmetrov with two-scale- from the sum of absolute values of end of range;
Основная и дополнительная погрешности нормируются без учета погрешностей измерительных трансформаторов тока и напряжения и выражаются в процентах от конечного значения диапазона измерений, а для ваттметров и варметров с двухсторонней шкалой- от суммы модулей конечных значений диапазона измерений;

After all, the base of accrual of the USC is the basic and additional wages, other incentive and compensatory payments.
Ведь базой начисления ЕСВ является основная и дополнительная заработная плата, прочие поощрительные и компенсационные выплаты.

The students visited"Alexandropol","Berlin","Nane" hotels of Gyumri, where the administrative staff members showed them around the hotel rooms introducing the basic and additional hotel services.
В городе магистранты посетили гостиницы" Александрополь"," Берлин"," Нане", где администраторы ознакомили их с номерным фондом, рассказали об основных и дополнительных услугах гостиниц.

During the check-out, the Guest shall make the final payment for basic and additional services rendered and return the room key.
При выезде из Гостиницы Гость производит окончательный расчет за предоставленные основные и дополнительные услуги и сдает ключ от номера.

Under article 117, whatever the duration of basic and additional leave, a woman with two children under 14 years of age is entitled to two calendar days' additional leave; if she has three or more children of that age or a disabled child under 16 years of age, she is entitled to five calendar days' additional leave.
В статье 117 независимо от продолжительности основного и дополнительного отпусков женщинам, имеющим двух детей до 14 лет, предоставляется дополнительный отпуск продолжительностью 2 календарных дня, трех и более детей этого возраста, а также ребенка- инвалида до 16 лет-- 5 календарных дней.

The Contractor must inform the Guest about the order of residence in the Hotel, the provided basic and additional services, the form and the order of their payment at checking in the Hotel.
Исполнитель при оформлении проживания в Отеле обязан информировать Гостя о порядке проживания в Отеле, предоставляемых основных и дополнительных услугах, форме и порядке их оплаты.

Basic and additional errors are normalized, excluding errors of measuring current and voltage transformers, and are expressed as a percentage of the final value of the measuring range, and for wattmeters and varmeter with double-sided scale- of the modules of finite values range;
Основная и дополнительная погрешности нормируются без учета погрешностей измерительных трансформаторов тока и напряжения и выражаются в процентах от конечного значения диапазона измерений, а для ваттметров и варметров с двухсторонней шкалой- от суммы модулей конечных значений диапазона измерений;

Keywords: optimization, distribution of expenses, basic and additional services, direct and indirect expenses, maximization of the realization income.
Ключевые слова: оптимизация, распределение расходов, основные и дополнительные услуги, прямые и косвенные расходы, максимизация дохода от реализации.

With financing from the Fund for the Social Protection of Persons with Disabilities or, upon the decision of the local council, at their own expense, if necessary, businesses, institutions and organizations create special posts for persons with disabilities, adapting for that purpose basic and additional equipment, technical apparatus and fixtures, taking into account the nature of the disability of the person to be employed.
За счет средств Фонда социальной защиты инвалидов или по решению местного совета за счет собственных средств, в случае необходимости, предприятия, учреждения и организации создают специальные рабочие места для трудоустройства инвалидов, осуществляя для этого адаптацию основного и дополнительного оборудования, технического оснащения и приспособления с учетом ограниченных возможностей инвалида.

The USC is accrued on the amount of the accrued wages by types of payments, which include basic and additional wages, other incentive and compensatory payments, including in kind, determined in accordance with the Law of Ukraine"On Payment for Labor" of 24.03.1995.
Насчитывается ЕСВ на сумму начисленной зарплаты по видам выплат, которые включают основную и дополнительную заработную плату, другие поощрительные и компенсационные выплаты, в т.

Necessary and urgent measures should be joint actions of public authorities and educational institutions to develop basic and additional educational programs aimed at the formation of appropriate competencies in the field of PPP.
Необходимыми и неотложными мерами должны стать совместные действия органов государственной власти и образовательных учреждений для разработки основных и дополнительных образовательных программ, направленных на формирование соответствующих компетенций в сфере ГЧП.

Under article 117(1) of the Labour Code, however much basic and additional leave they may have on other grounds, women are entitled to two calendar days of additional leave if they have two children aged below 14 years and to five calendar days of additional leave if they have three or more children aged below 14 or a handicapped child aged below 16 years.
Согласно статье 117 Трудового кодекса, независимо от продолжительности основного и дополнительного отпусков женщинам, имеющим двух детей до 14 лет, предоставляется дополнительный отпуск продолжительностью 2 календарных дня, трех и более детей этого возраста, а также ребенка с ограниченными возможностями здоровья- 5 календарных дней.

Psycho-pedagogical support of the educational process in educational institutions of general, vocational and further education, basic and additional educational programs; provide psychological and educational assistance to persons with disabilities who are experiencing difficulties in the development of basic educational programs, development and social adaptation.
Психолого- педагогическое сопровождение образовательного процесса в образовательных организациях общего, профессионального и дополнительного образования, основных и дополнительных образовательных программ; оказание психолого- педагогической помощи лицам с ограниченными возможностями здоровья, испытывающим трудности в освоении основных общеобразовательных программ, развитии и социальной адаптации.

Article 117, paragraph 1, of the Labour Code provides that, however much basic and additional leave they may have on other grounds, women are entitled to two calendar days of additional leave if they have two children aged below 14 years and to five calendar days of additional leave if they have three or more children aged below 14 or a handicapped child aged below 16 years.
Согласно статье 117 Трудового кодекса, независимо от продолжительности основного и дополнительного отпусков женщинам, имеющим двух детей до 14 лет, предоставляется дополнительный отпуск продолжительностью два календарных дня, трех и более детей этого возраста, а также ребенка- инвалида до 16 лет- пять календарных дней.

In the event of treatment at health resorts, if the employee does not have a sufficient basic and additional leave entitlement to cover travel and treatment, a disability certificate is issued for the required extra days and a benefit of 90 per cent of the employee's wage is paid.
На санаторно- курортное лечение- если основного и дополнительного трудового отпуска не хватает на поездку и лечение в здравницах, то на недостающие дни выдается листок нетрудоспособности и пособие выдается в размере 90% от заработка.

The hotel shall inform the guests during check-in registration of the basic and additional services, method and procedure of payment for them, and provide for rendering of additional paid services to the guests in accordance with the approved price list.
Гостиница обязана информировать гостей при оформлении их проживания о предоставляемых основных и дополнительных услугах, форме и порядке их оплаты, а также обеспечить предоставление проживающим дополнительных платных услуг в соответствии с утвержденным прейскурантом.