What is the translation of " BASIC LEARNING " in Russian?

• базовых образовательных
• базового обучения
• basic learning
• основных учебных
• базовые образовательные

Examples of using Basic learning in English and their translations into Russian

Distribution of basic learning materials has benefited 952,122 students.
Основные образовательные материалы были распространены среди 952 122 учащихся.

Provide education and recreation kits, basic learning and ECD materials.
Поставка наборов для учебы и отдыха, основных учебных материалов и средств для ухода за малолетними детьми и их развития.

Basic learning certainly continues to represent the essential and indispensable foundations for professional knowledge.
Базовое обучение, естественно, попрежнему представляет собой важнейшую и необходимую основу для профессиональных знаний.

Adopted at the World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs.
Принятые на Всемирной конференции по вопросам образования для всех: удовлетворение потребностей в базовом обучении.

Literacy and education are almost universal because basic learning is provided free by churches even before primary school.
Грамотность и образованность носят почти всеобщий характер, поскольку дети проходят курс базового обучения, бесплатно предоставляемого церковью, еще до поступления в начальную школу.

The right to fundamental education extends to all those who have not yet satisfied their"basic learning needs.
Право на элементарное образование распространяется на всех лиц, еще не удовлетворивших свои" базовые образовательные потребности.

Provide education and recreation kits, basic learning materials and teacher training.
Предоставлять наборы учебных и предназначающихся для досуга материалов, основных учебных материалов и обеспечивать подготовку преподавателей;

Every person- child, youth, adult- shall be able to benefit from educational opportunities designed to meet their basic learning needs.
Всем людям- детям, молодежи и взрослым- предоставляются возможности получения образования, предназначенного для удовлетворения их базовых образовательных потребностей.

Introduction of the concept of basic learning goals to allow teachers to be trained quickly and, as a result, more children to be absorbed into the system; and.
Внедрение концепции базового обучения для ускоренной подготовки учителей и следовательно, обеспечения доступа к образованию для большего количества детей; и.

World Conference on Education for All, World Declaration on Education for All and Framework for Action to Meet Basic Learning Needs, Jomtien, 1990.
Всемирная конференция по образованию для всех, Всемирная декларация об образовании для всех и Рамки действий для удовлетворения базовых образовательных потребностей, Джомтьен, 1990 год.

The Government of Zimbabwe continuously strives to meet the basic learning needs of all learners, with a high level of sensitivity to disadvantaged groups.
Правительство Зимбабве постоянно борется за удовлетворение потребности в начальном обучении всеми нуждающимися, уделяя первоочередное внимание малоимущим группам населения.

In this context, EFA 2000 Assessment presented the results of a decade long efforts in the implementation of the World Declaration on Education for All: Meeting Basic Learning Needs 1990.
В этой связи в документе" Оценка ОДВ, 2000 год" приведены результаты десятилетних усилий по осуществлению Всемирной декларации об образовании для всех- удовлетворение базовых образовательных потребностей 1990.

Non-formal education schools should be expanded to attain minimum basic learning for school drop-outs, street children and working children.
Необходимо расширять школы за рамками официальной системы образования, чтобы обеспечить хотя бы минимальное базовое обучение детей, бросивших школы, и бездомных и работающих детей.

UNDP undertook numerous projects to promote women's literacy, education for sustainable livelihoods and multisectoral approaches to basic learning.
ПРООН осуществляла многочисленные проекты, преследующие цель содействия повышению уровня грамотности женщин, овладению ими профессиями, позволяющими иметь устойчивые средства к существованию и применению многоотраслевых подходов к базовому обучению.

At the further learning stage, all activities are designed to strengthen and consolidate the basic learning and gradually to introduce the study of separate disciplines.
В цикле углубленной подготовки все учебные мероприятия нацелены на обогащение и закрепление основных знаний и на постепенную структуризацию обучения по предметам.

The World Declaration on Education for All states that every child, youth and adult shall be able to benefit from educational opportunities designed to meet their basic learning needs.
Во Всемирной декларации об образовании для всех отмечается, что всем людям-- детям, молодежи и взрослым-- предоставляются возможности получения образования, предназначенного для удовлетворения их базовых образовательных потребностей.

Thus, if education is truly to meet the basic learning needs of individuals, qualitative improvement is as important an issue as quantitative expansion.
Таким образом, если образование действительно призвано удовлетворять базовые образовательные потребности отдельных лиц, то качественное совершенствование является столь же важным вопросом, как и количественное расширение.

Promote coordination between the public and private sectors to ensure a sustainable supply of textbooks, basic learning materials development and training activities;
Улучшить координацию между государственным и частным секторами в целях постоянного снабжения учебниками, планирования, разработки основных учебных материалов и мероприятий по профессиональной подготовке;

The World Declaration on Education for All: Meeting Basic Learning Needs Declaration adopted by the World Conference on Education for All, Jomtien, Thailand, 5-9 March 1990.
Всемирная декларация об образовании для всех- удовлетворение базовых образовательных потребностей Декларация, принятая на Всемирной конференции по образованию для всех, Джомтьен, Таиланд, 5- 9 марта 1990.

Basic learning needs, as defined by the Conference, include knowledge, skills, attitudes and values, which are viewed as key conditions for survival and determinants of the quality of life.
Как это было определено Конференцией, потребности базового обучения включают знания, профессиональные навыки, представления и ценности, которые рассматриваются в качестве основных условий выживания и факторов, определяющих качество жизни.

The World Declaration on Education for All: Meeting Basic Learning Needs(1990) provided a new vision for education and gave impetus to normative action in Member States.
Всемирная декларация об образовании для всех- удовлетворение базовых образовательных потребностей( 1990 год) развернула образование в новом ракурсе и придала импульс нормативной деятельности государств- членов.

Clearly, the right to education as reaffirmed at the World education Forum imposes an obligation upon States to ensure that citizens have opportunities to meet their basic learning needs.
Ясно, что право на образование, как оно было подтверждено на Всемирном форуме по образованию, вменяет государствам в обязанность обеспечивать своим гражданам возможности для удовлетворения своих потребностей в базовом образовании.

The World Declaration on Education for All and the Framework for Action to Meet Basic Learning Needs adopted at the World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs.
Всемирную декларацию" Образование для всех" и Рамки действий по удовлетворению потребностей в базовом обучении, принятые на Всемирной конференции по вопросам образования для всех: удовлетворение потребностей в базовом обучении.

It produced and supplied basic learning workbooks and other reading and recreational materials as well as provided educational instructions to survivors of human trafficking ages 15 to 24 at the Government shelter in Lagos.
Были выпущены и поставлены основные учебные пособия и другие материалы для чтения и досуга, а также предоставлены общеобразовательные материалы для спасшихся жертв торговли людьми в возрасте 15- 24 лет в государственном приюте в Лагосе.

The recommendations made at the World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs, held at Jomtien, Thailand, in 1990.
Необходимо добиться полного выполнения рекомендаций, принятых на Всемирной конференции по вопросам образования для всех: удовлетворение потребностей в базовом обучении, которая состоялась в Джомтьене, Таиланд, в 1990 году.

Literacy and primary school education are the basic learning tools for access to knowledge and information, as well as for enhancing women's opportunities to get better-paying jobs and fully exercise their rights.
Грамотность и начальное школьное образование являются базовыми учебными инструментами для доступа к знаниям и информации, а также для расширения имеющихся у женщин возможностей по получению более высокооплачиваемой работы и полного осуществления ими своих прав.

Aware of the power and potential of education, the international community committed itself at the World Conference on Education for All held in Jomtien, Thailand, in March 1990, to meet the basic learning needs of every individual.
Сознавая силу и потенциал образования, международное сообщество на Всемирной конференции по вопросам образования для всех, состоявшейся в Джомтьене, Таиланд, в марте 1990 года, взяло на себя обязательство по удовлетворению потребностей каждого человека в базовом обучении.

Meeting"basic learning needs", as defined by the World Conference on Education for All(1990) and emphasized by the EFA agenda, is closely related to the promotion of technical and vocational education and training.
Удовлетворение<< базовых образовательных потребностей>>, как они определены участниками Всемирной конференции по образованию для всех 1990 года и особо отмечены в повестке дня по ОДВ, тесно связано с поощрением технического и профессионального образования и подготовки.

Neither the Strategy nor the World Declaration on Education for All explicitly defined“universal access” and“basic education”, but the latter described“basic learning needs” in article 1 and“universalizing access” in article 3.
Ни в Стратегии, ни во Всемирной декларации об образовании для всех не содержится четкого определения" универсального доступа" и" базового образования", однако в Декларации имеется описание" базовых образовательных потребностей" в статье 1 и" придания всеобщего характера доступу к образованию" в статье 3.

The Framework for Action to Meet Basic Learning Needs endorsed by the World Conference on Education for All recognizes the primary responsibility of individual countries in meeting the basic learning needs of their citizens and residents.
Основные направления деятельности по удовлетворению базовых образовательных потребностей, одобренные Всемирной конференцией по вопросам образования для всех, признают первичную ответственность отдельных стран в удовлетворении базовых образовательных потребностей их граждан и резидентов.