What is the translation of " THE BASIC TRAINING COURSE " in Russian?

• базовому курсу подготовки

Examples of using The basic training course in English and their translations into Russian

Examinations for the basic training course.
Экзамены по базовому курсу подготовки.

Each candidate shall be asked at least 25 written questions for the basic training course.
Каждому кандидату задается не менее 25 письменных вопросов по базовому курсу подготовки.

The department are read the basic training courses for specialist builder.
На кафедре читаются основные курсы подготовки строителя.

The basic training course, which started with 33 students, now counts only 12 students.
На курсах базовой подготовки, на которые было зачислено 33 человека, сейчас обучается лишь 12 курсантов.

Subjects to be covered by the basic training course shall be, at least.
Базовый курс подготовки должен охватывать по меньшей мере следующие темы.

The basic training course and the LULUCF training course are offered online for experts.
Базовый учебный курс и учебный курс по ЗИЗЛХ предложены экспертам в онлайновом режиме.

An additional 492 officers have completed the basic training course since then.
С тех пор еще 492 сотрудника службы прошли базовый курс подготовки.

It is envisioned in the basic training course and represents one of the important parts in the human rights thematic.
Он включен в базовый курс обучения и является одним из важных элементов тематики прав человека.

In the previous edition of ADR, S12 also allowed drivers to be exempted from the basic training course.
В предыдущем издании ДОПОГ положение S12 также допускало освобождение водителей от необходимости прохождения базового курса подготовки.

The general part of the basic training course shall comprise at least the following.
Общая часть основного курса подготовки должна охватывать по крайней мере следующие целевые темы.

The test is considered the final part of the refresher course under paragraph 8.2.1.4 or of the basic training course under paragraph 8.2.2.6.1.
Тест считается заключительной частью курсов переподготовки согласно пункту 8. 2. 1. 4 или курсов подготовки в соответствии с пунктом 8. 2. 2. 6. 1.

The"tank vessel" part of the basic training course shall comprise at least the following objectives.
Часть" танкеры" основного курса подготовки должна охватывать по крайней мере следующие целевые темы.

In the examination, the candidate has to prove that he has the knowledge, insight and skill for the practice of professional driver of vehicles carrying dangerous goods as provided in the basic training course.
В ходе экзамена кандидат должен показать, что он обладает знаниями, пониманием и практическими навыками, которые должен владеть профессиональный водитель транспортных средств, перевозящих опасные грузы, как предусмотрено основным курсом подготовки.

The"dry cargo vessels" part of the basic training course shall comprise at least the following objectives.
Часть" сухогрузные суда" основного курса подготовки должна охватывать по крайней мере следующие целевые темы.

In the examination, the candidate has to prove that he has the knowledge, insight and skill for the practice of professional driver of vehicles carrying dangerous goods as provided in the basic training course.
В ходе экзамена кандидат должен показать, что он обладает знаниями, пониманием и практическими навыками наличие знаний, понимания и практических навыков, которыми должен владеть профессиональный водитель транспортных средств, перевозящих опасные грузы, как предусмотрено базовым курсом подготовки.

The examination questions for the basic training courses(8.2.2.7.1) had already been brought up to date in December 2008.
В декабре 2008 года вопросы для экзамена по основному курсу подготовки( пункт 8. 2. 2. 7. 1) уже были обновлены.

With specific regard, to the penitentiary police, the subject of human rights is always included in the curricula of the basic training courses for the newly recruited staff of penitentiary police of any rank.
Что касается полиции пенитенциарных учреждений, вопрос прав человека всегда включается в образовательную программу основных курсов профессиональной подготовки для недавно принятых на работу сотрудников любого ранга полиции пенитенциарных учреждений.

The basic training course is the formation of the psychological aspects of interaction in the professional team.
Основное тренинговое направление- это формирование психологических аспектов взаимовлияния в профессиональном коллективе.

For drivers who had the ADR certificate, the basic training course according to 8.2.2.3.2(l) covered multimodal transport operations.
В случае водителей, обладающих свидетельством ДОПОГ, базовый курс подготовки, согласно пункту 8. 2. 2. 3. 2 l, охватывает мультимодальные перевозки.

The basic training courses for prison staff at the Swiss Prison Staff Training Centre include instruction in human rights and the supervision of foreign detainees.
В программу базового курса подготовки старших надзирателей пенитенциарных учреждений, которая организуется Швейцарским центром подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений, входят такие предметы, как права человека и содержание заключенных- иностранцев.

In the examination the candidate shall furnish evidence that, in accordance with the basic training course, he has the knowledge, understanding and capabilities required of an expert on board a vessel.
Во время экзамена кандидат должен подтвердить, что в соответствии с основным курсом подготовки он обладает знаниями, компетентностью и способностями, которые необходимы эксперту на борту судов.

For the basic training course and the specialization training course for carriage in tanks, additional teaching units are required for practical exercises referred to in 8.2.2.3.8 which will vary depending on the number of drivers under instruction.
В случае базового курса подготовки и специализированного курса подготовки по перевозке в цистернах для практических занятий, упомянутых в пункте 8. 2. 2. 3. 8, требуется предусмотреть дополнительные занятия, количество которых будет зависеть от числа обучаемых водителей.

An amount of $179,200 is required for the continuation of the basic training courses for 13 officers hired in July 1998 for courtroom 3, 10 new officers requested in 1999, along with a staff turnover rate of 11 officers during the year.
Средства в 179 200 долл. США необходимы для продолжения работы базовых учебных курсов для 13 сотрудников, нанятых в июле 1998 года для охраны зала заседаний 3, 10 новых сотрудников, которых предполагается принять на работу в 1999 году, и сотрудников, которые будут приняты на работу вместо выбывших сотрудников 11 человек в год.

The basic training courses for newly recruited agents, as well as the training courses aiming at achieving a specialization in the penitentiary police Corps, from the rank of Agent to the rank of Inspector, are designed by the 5th Office of the General Directorate for Staff and Training of the Department of Penitentiary Administration; those courses are held in the Academies.
Курсы основной подготовки для недавно принятых на работу агентов, а также курсы обучения, направленные на получение специальных знаний в службах полиции пенитенциарных учреждений от ранга агента до ранга инспектора, организованы пятым Управлением Генерального директората по вопросам персонала и профессиональной подготовки Департамента пенитенциарных учреждений; указанные курсы проводятся на базе профильных академий.

At the beginning of 2013, the duration of the basic training courses for police officers was doubled from three to six months and those courses include human rights subjects in their curricula.
В начале 2013 года срок обучения на курсах базовой подготовки для сотрудников полиции был увеличен с трех до шести месяцев, а в учебную программу этих курсов были включены вопросы, касающиеся прав человека.

It is used in all the basic training courses and by students of the Police Academy taking the major"penitentiary institutions", both in regular and correspondence courses..
Оно используется на всех курсах базовой профессиональной подготовки, а также студентами Полицейской академии, специализирующимися по предмету" пенитенциарные учреждения" как на обычных, так и заочных курсах.

Several delegations confirmed that under additional requirement S12 as worded in ADR 2013, the basic training course for drivers of vehicles carrying radioactive materials under UN No. 2915 and UN No. 3332 was compulsory to the extent described therein, although such training had previously not been mandatory.
Ряд делегаций подтвердили, что дополнительное требование S12 в том виде, в каком оно сформулировано в издании ДОПОГ 2013 года, предусматривает обязательное прохождение базового курса подготовки водителями транспортных средств, перевозящих радиоактивные материалы под№ ООН 2915 и 3332, в пределах, предусмотренных этим дополнительным требованием, в то время как до настоящего момента такая подготовка не была обязательной.

While attending the basic training course during his/her preliminary term a staff member listens to lectures focusing on treatment of prisoners(12 hours), basic theory of social communication(2 hours) practical training of basic communication skills 22 hours.
При прохождении базового учебного курса на этапе предварительной подготовки сотрудники прослушивают лекции по вопросам обращения с заключенными( 12 часов), изучают теоретические основы межэтнического общения( 2 часа) и в ходе практических занятий развивают основные навыки общения 22 часа.

At the ninety-fourth session of the Working Party, a concern was raised that if the basic training course as well as the specialization training course were exempted, there was a risk that persons involved in the transport of these materials would lack of knowledge about other applicable provisions in ADR concerning these transports.
На девяносто четвертой сессии Рабочей группы была высказана обеспокоенность по поводу того, что если будет предусмотрено освобождение от прохождения базового курса подготовки, а также специализированного курса подготовки, то существует опасность того, что лица, участвующие в перевозке этих материалов, не будут обладать знаниями о применимых положениях ДОПОГ, касающихся этих перевозок.

After having sat the examination on the basic training course and after having attended the specialization training course for carriage in tanks or carriage of substances and articles of Class 1 or radioactive material of Class 7, the candidate shall be allowed to take part in the examination corresponding to the training..
После сдачи экзамена по базовому курсу подготовки и после прохождения специализированного курса подготовки по перевозке в цистернах или по перевозке веществ и изделий класса 1 или радиоактивных материалов класса 7 кандидат допускается к сдаче экзамена, соответствующего подготовке..