What is the translation of " THE BASIC TOOL " in Russian?

• основным инструментом
• базовым инструментом
• основным средством
• основной инструмент

Examples of using The basic tool in English and their translations into Russian

Learn more about the basic tools and reporting components.
Узнать об основных инструментах и компонентах отчетности.

Given the main objectives of coordination of technical cooperation that have been described above, the basic tool of coordination is information.
С учетом основных целей координации технического сотрудничества, описанных выше, главным инструментом координации является информация.

One of the basic tools of Analysis are the Dashboards.
Одним из основных инструментов Аналитики являются Сводки.

It consists of eight buttons to the basic tools for image processing.
Она состоит из восьми кнопок с базовыми инструментами для обработки изображений.

The basic tool of planting of the American way of life became dollar.
Основным инструментом насаждения американского образа жизни стал доллар.

In this chapter we will introduce the basic tools for assessing a trading system s performance.
В этой главе мы представим основные инструменты для оценки производительности торговой системы.

The basic tool of secret community on management of the world- the theory of plots.
Основной инструмент управления миром у тайного сообщества- теория заговоров.

The first working group discussed the basic tools for providing agricultural statistical information.
Первая рабочая группа обсудила базовый инструментарий для сбора сельскохозяйственной статистики.

The basic tools are several manual saws, chisels, hammer, wooden plane and curves of ornaments.
Основной инструмент- это несколько ручных пил, стамески, молоток деревянный рубанок и лекала орнаментов.

SYSTEMIC TOOLS OF THE SAFETY POLICY REALIZATION The basic tool of the Policy realization is the risk management mechanism.
СИСТЕМНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ РЕАЛИЗАЦИИ ПОЛИТИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Основополагающий инструмент реализации Политики- механизм управления рисками.

The basic tool is scoring and tags that allow you to judge a person based on rules defined in SALESmanago.
Основные инструменты- это скоринг и тег, которые позволяют оценить персону на основе правил, установленных в SALESmanago.

In addition to wide acceptance in the marketplace, there was another argument for using EPLAN as the basic tool for EI& C documentation:“The landing facility is very complex.
В дополнение к широкому признанию на рынке, был еще один аргумент в пользу использования EPLAN в качестве основного инструмента для документации EI& C:« Объект выгрузки очень сложный.

The basic tool used to ensure optimal management of our protected areas is the Management Plan.
Оптимальное управление охраняемыми районами страны осуществляется с помощью такого основного инструмента, как планы управления.

Wealthy young people or those attending private schools are getting the places and the poor young people are deprived of education, the basic tool of social integration.
Места в университетах достаются обеспеченной молодежи или выпускникам частных школ, в то время как малоимущие молодые люди лишаются возможности получить образование, которое является основным инструментом социальной интеграции.

Those publications are the basic tools needed to search for United Nations information.
Эти публикации являются основными инструментами поиска информации Организации Объединенных Наций.

The above list of aspects of the development of renewable energy in the CIS countries may be considered by the CIS member States as the basic tool for interregional cooperation in the context of implementation of this strategy.
В контексте механизмов реализации настоящей Стратегии вышеуказанный комплекс аспектов развития возобновляемой энергетики в странах СНГ рассматривается государствами- участниками СНГ в качестве основного инструментария межрегионального сотрудничества.

The basic tools required to apply decals are a water bowl, a rubber squeegee and a soft cloth or paper towel.
Основные инструменты, необходимые для применения наклейки являются вода миска, резиновые швабры, и мягкую ткань или бумажное полотенце.

Through the CCA, an analytical framework had been established in 93 countries, the UNDAF had become the basic tool for programme planning in 48 countries, and United Nations Houses had been established in 46 countries.
С помощь ОАС была создана аналитическая база по 93 странам; РПООНПР стала основным инструментом планирования программ в 48 странах; и в 46 странах были открыты дома Организации Объединенных Наций.

The basic tools consist of four stamping dies that are needed to create the two elements which form the clasp.
Основные инструменты состоят из четырех штампов, которые необходимы для создания двух элементов, которые образуют застежку.

Through the CCA, an analytical framework had been established in 93 countries, the UNDAF had become the basic tool for programme planning in 48 countries, and United Nations Houses had been established in 46 countries.
При помощи ОАС в 93 странах были созданы аналитические рамки, РПООНПР стала базовым инструментом для планирования программ в 48 странах и дома Организации Объединенных Наций были созданы в 46 странах.

The basic tool for collecting information on measures taken to implement the Convention is the comprehensive self-assessment checklist.
Основным инструментом для сбора информации о мерах, принятых для осуществления Конвенции, является комплексный контрольный перечень вопросов для самооценки.

Tatyana Usmanov presented a report on the topic"Brand PR as the Basic Tool for Promoting a Company," in which she talked about general trends in PR and presented examples from the Sokur agency.
Татьяна Усманова представила слушателям доклад на тему« Бренд PR как основной инструмент продвижения компании», в котором рассказала об основных направлениях PR и представила лучшие кейсы агентства« Сокур и Партнеры.

The basic tool to realize the quality policy is the quality management system as to the requirements of the international standard ISO 9001:2008.
Основным инструментом реализации Политики в области качества является система управления качеством на основе международного стандарта ISO 9001: 2008.

The dialogue among the representatives of States that is renewed every year in the plenary of the General Assembly, which remains open and lively in the other bodies and agencies of the United Nations family, has been the basic tool for fulfilling this mandate.
Диалог между представителями государств, который ежегодно возобновляется на пленарной сессии Генеральной Ассамблеи и который остается открытым и активным в других органах и учреждениях семьи Организации Объединенных Наций, является основным инструментом выполнения этого мандата.

Handmade individually- the basic tool for sliding the grill rack inside your Josper oven, while allowing food to be handled with total precision and safety.
Являются основным инструментом для перемещения гриль- решеток внутри печи Josper, а также для перемещения готовящихся продуктов на самих решетках, обеспечивая точность и безопасность процесса.

The head of the delegation of Guinea stated that the participation of Guinea in the universal periodic review exercise demonstrated the commitment of the Transitional Authority to human rights and their universal value as the basic tool for political and social reforms undertaken since the signing of the Ouagadougou Agreement on 15 January 2010.
Глава делегации Гвинеи заявил, что участие Гвинеи в универсальном периодическом обзоре свидетельствует о приверженности Переходного правительства правам человека и их универсальной ценности как основного инструмента для политических и социальных реформ, проведенных после подписания Уагадугского соглашения 15 января 2010 года.

The basic tool kit includes a lever/ hydraulic mounting device to replace worn parts and support legs needed to remove parts from shafts of various diameters(from 1 to 10 cm).
В базовый набор инструментов входит рычажное/ гидравлическое монтажное приспособление для замены изношенных запчастей и опорные стойки, необходимые для снятия деталей с валов различного диаметра( от 1 до 10 см).

Core data sets or basic information sheets(BIS), are the tools par excellence for the collection of data on health status and use of technologies, which can be used to monitor and compare outcome and cost of care, as the basic tool for developing and managing the quality of health care services. Quality of Care and the WHO Approach.
Наборы основных данных или листы основной информации( ЛОИ) являются прекрасным инструментом для сбора данных о состоянии здоровья населения и использовании медицинских технологий, которые могут быть использованы для мониторинга и сравнения конечных результатов и стоимости лечебно- профилактической помощи, являясь как бы основным механизмом для управления и улучшения качества работы служб здравоохранения.

The indicators are the basic tool in establishing an international reporting system to monitor each state's progress in the fulfilment of common health goals.
Показатели являются основным средством создания международной системы представления отчетности, предназначенной для наблюдения за прогрессом каждого государства в области достижения общих целей в сфере здравоохранения.

The first four common road signs were standardized then and it was the germ of a series of conventions, protocols, and projects, originally under the supervision of the League of Nations, then the United Nations, that would end in the 1968 Convention('Vienna Convention'), a milestone in international road signing and the basic tool for international traffic harmonization.
На ней были унифицированы первые четыре общих дорожных знака, и это положило начало целому ряду конвенций, протоколов и проектов, на первых порах под эгидой Лиги Наций, а затем Организации Объединенных Наций, что в конечном счете привело к принятию Конвенции 1968 года(" Венской конвенции"), которая стала вехой в международной деятельности по разработке дорожных знаков и базовым инструментом для международного согласования в области дорожного движения.