What is the translation of " BASIC POLICE TRAINING " in Russian?

• базовой полицейской подготовки
• базовой подготовки сотрудников полиции

Examples of using Basic police training in English and their translations into Russian

That's basic police training.
Это основы элементарной полицейской подготовки.

UNMIS police also prepared 202 Southern Sudan Police Service personnel to take over basic police training.
Полиция МООНВС также обучила 202 сотрудника полицейской службы Южного Судана выполнению функций начальной полицейской подготовки.

The basic police training will last 45 days.
Базовый курс подготовки полицейских будет продолжаться 45 дней.

The ban on torture as enshrined in article 10 of the Convention is dealt with in basic police training in the following ways.
Вопросы, касающиеся запрещения пыток, закрепленного в статье 10 Конвенции, рассматриваются в базовой программе подготовки сотрудников полиции.

Basic police training shall last a minimum of six months.
Базовая подготовка сотрудников полиции продолжается минимум шесть месяцев.

The Committee expresses concern at the fall in the number of hours devoted to human rights in basic police training art. 10.
Комитет с обеспокоенностью отмечает сокращение в основном курсе подготовки полицейских количества часов, отводимых на тему прав человека статья 10.

Basic Police Training Handbook for the San José Police..
Наставление по базовой подготовке сотрудников муниципальной полиции Сан- Хосе.

The mobile tactical action concept is now being taught in the emergency part of basic police training.
Концепция тактических действий мобильной полиции изучается теперь в рамках раздела базового курса подготовки полиции, посвященного чрезвычайным обстоятельствам.

Preparation of basic police training manuals for PNC for use by its trainers.
Подготовка основных учебных пособий для КНП для использования полицейскими инструкторами.

That figure has now risen by at least 500 per cent: more than 200 immigrants commenced basic police training during the period under review.
К настоящему времени этот показатель возрос как минимум в пять раз: за рассматриваемый период свыше 200 иммигрантов приступили к прохождению основной подготовки для службы в полиции.

The basic police training programme includes a week on the theme"Juveniles.
В программе базовой подготовки сотрудников полиции одна неделя посвящена теме" Несовершеннолетние.

The police are trained in human rights in the Basic Police Training Centre, as well as in the Criminal-Police Academy.
Полицейские проходят подготовку в области прав человека в Центре базовой подготовки сотрудников полиции, а также в Академии уголовной полиции..

Basic police training now lasts 12 months, from January to December, and is divided into three terms of four months each.
Отныне курс начальной подготовки для сотрудников полиции продолжается 12 месяцев с января по декабрь и состоит из трех семестров по четыре месяца каждый.

In addition, 27,200 police received basic police training through United States Government-supported programmes.
Кроме того, 27 200 полицейских прошли полицейскую подготовку благодаря программам, осуществляемым с помощью правительства Соединенных Штатов Америки.

None of the Southern Sudan police service officers have been trained in electoral security training and the vast majority lack basic police training.
Ни один из сотрудников полицейской службы Южного Судана не проходил подготовку по обеспечению безопасности на выборах, а подавляющее большинство вообще не имеют никакой базовой полицейской подготовки.

The new model of basic police training is harmonized with police training models in other European countries.
Новая модель базовой подготовки сотрудников полиции соответствует аналогичным моделям других европейских стран.

In collaboration with the Haitian National Police, MINUSTAH is developing training materials aimed at mainstreaming human rights standards into all aspects of basic police training.
Совместно с Гаитянской национальной полицией МООНСГ готовит учебные материалы по вопросам учета стандартов в области прав человека во всех аспектах базовой учебной подготовки сотрудников полиции.

Police officers receive basic police training prior to joining the police force both at the federal and state level.
Лица, устраивающиеся на работу в федеральную полицию и полицию штатов, проходят базовый курс обучения.

To support the legitimacy and development of the police academies in Bosnia and Herzegovina, IPTF will not recognize basic police training that takes place outside of the country as from 1 September.
Для обеспечения легитимности и становления полицейских академий в Боснии и Герцеговине СМПС начиная с 1 сентября не будут признавать базовую подготовку сотрудников полиции, организованную за пределами страны.

A number of modules of the 18-month-long basic police training, which forms part of the force's new training programme, focus on domestic violence.
Ряд модулей в 18месячной программе базовой подготовки полиции, которая является частью новой программы подготовки, посвящены бытовому насилию.

The police receive education on human rights as part of syllabi of a number of subjects at the Secondary School for Interior Affairs- Basic Police Training Centre, as well as at the Criminal-Police Academy.
Сотрудники полиции проходят подготовку по правам человека в соответствии с учебными программам по ряду предметов в Средней школе внутренних дел( Центр базовой подготовке сотрудников полиции) и в Академии уголовной полиции..

The Committee notes that basic police training and training of prison warders include elements of human rights and the international obligations of Iceland.
Комитет отмечает, что базовая подготовка полицейских и подготовка тюремных надзирателей включает в себя элементы проблематики прав человека и международных обязательств Исландии.

Training: The Special Rapporteur welcomes the training initiatives with respect to domestic violence, in particular the incorporation of an eight-hour training session on domestic violence in the basic police training and the ongoing one- to two-week multidisciplinary training programmes for the police..
Профессиональная подготовка: Специальный докладчик приветствует инициативы в области профессиональной подготовки, касающейся бытового насилия, в частности включение восьмичасового учебного курса по бытовому насилию в базовую профессиональную подготовку полицейских, а также проводимые в настоящее время и рассчитанные на одну- две недели междисциплинарные учебные программы для сотрудников полиции.

Beyond basic police training, 115 National Police candidates, six of whom are women, completed required training for inspector-level positions and graduated on 18 August.
Помимо базовой полицейской подготовки, 115 кандидатов Национальной полиции, 6 из которых-- женщины, завершили необходимое обучение для работы на должностях уровня инспекторов и 18 августа получили дипломы об окончании учебы.

During the period, UNTAC civilian police provided basic police training for the three Cambodian factions cooperating with UNTAC.
В отчетный период гражданская полиция ЮНТАК обеспечила базовую полицейскую подготовку специалистов для трех камбоджийских группировок, сотрудничающих с ЮНТАК.

Basic police training included modules on ethics and human rights and police officers were required to undergo continuous training on ethics and professional conduct throughout their career.
Базовая полицейская подготовка включает модули по этике и правам человека, а офицеры полиции обязаны проходить непрерывную подготовку по вопросам профессиональной этики на протяжении всей своей карьеры.

The UNMISET military component has supplemented the basic police training of the border patrol unit with additional formal and on-the-job training..
Военный компонент МООНПВТ дополнил программу базовой полицейской подготовки сотрудников Группы пограничного патрулирования дополнительным формальным обучением и обучением<< без отрыва от работы.

Besides the development of training manuals and curricula in community policing, criminal investigations and traffic management courses, the AMISOM police component has also conducted several courses for the Somalia Police Force, including basic police training, junior and middle management courses, democratic and traffic management courses.
Помимо разработки учебных материалов и программ обучения методам профилактической работы среди населения местных общин, проведения уголовных расследований и регулирования дорожного движения, полицейский компонент АМИСОМ также провел для сомалийских полицейских подразделений ряд учебных курсов, в том числе курса базовой полицейской подготовки, курса по вопросам управления для сотрудников младшего и среднего звена, а также курсы по регулированию дорожного движения.

Since 2012, the DPOP participated in the creation of a new concept of basic police training, which is now the same for all new police officers, regardless of their service classification.
С 2012 года ДПОП принимала участие в разработке новой концепции базовой подготовки полицейских, которая в настоящее время является единой для всех новых сотрудников полиции вне зависимости от их служебных функций.

The first semester of the basic police training takes as its starting points the United Nations and the Council of Europe's conventions on human rights and the paramount importance of equal rights of all persons is underlined.
Первый семестр основного курса обучения сотрудников полиции начинается с изучения конвенций Организации Объединенных Наций и Совета Европы по правам человека с особым акцентом на важности обеспечения равноправия всех людей.