BASIC TRAINING PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج التدريب الأساسي

Examples of using Basic training programmes in English and their translations into Arabic

Basic training programmes were developed and the first courses took place in July.
وتم وضع برامج تدريبية أساسية وتنظيم أولى الدورات في تموز/يوليه

The Ministry plans to increase the number of hours allocated to the subject in basic training programmes.
وتخطّط الوزارة لزيادة عدد ساعات التدريس المخصصة لهذه المادة في برامج التكوين الأساسي

These materials are used during the training sessions(basic training programmes for police officers) which are held in ISPO and to which 660 police officers participated from 2011 up to present.
وتُستخدم هذه المواد خلال الدورات التدريبية(برامج التدريب الأساسي لضباط الشرطة) التي ينظمها المعهد وشارك فيها منذ عام 2011 حتى تاريخه 660 ضابطاً(6

Swiss development cooperation endeavours to promote equal access for girls and boys to basic training programmes in its partner States.
يعمل التعاون الإنمائي لسويسرا على إشاعة المساواة في وصول البنات والبنين إلى برامج التدريب الأساسي في الدول التي تعمل بالمشاركة معها

In October 2011, MONUSCO began two six-month basic training programmes funded by the Japanese International Cooperation Agency, in Kapalata, Orientale province, and in Kasangulu, Bas-Congo province, for 500 police recruits at each location, in close cooperation with UNDP.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011، بدأت البعثة برنامجي تدريب أساسيين مدتهما ستة أشهر بتمويل من الوكالة اليابانية للتعاون الدولي، في كابالاتا، بالمقاطعة الشرقية، وفي كاسانغولو، بمقاطعة الكونغو السفلى، لفائدة 500 من مجندي الشرطة في كل موقع، وذلك بالتعاون الوثيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Both the national and military police maintained human rights offices at the central and local levels, and human rights were a part of their basic training programmes.
وأقامت الشرطة الوطنية والعسكرية مكاتب لحقوق الإنسان على الصعيدين المركزي والمحلي، وأصبحت حقوق الإنسان جزءا من برامج تدريبها الأساسية

Capacity-building activities could focus on a three-stage approach consisting of basic training programmes, advanced training modules and the training of trainers to ensure sustainability of national capacity in the long term.
ويمكن أن تركز أنشطة بناء القدرات على نهج من ثلاث مراحل يتكون من برامج تدريب أساسية ووحدات نمطية تدريبية متقدمة وتدريب للمدربين لضمان استدامة القدرات الوطنية على المدى الطويل

In September, the United Nations police, with the support of the United Nations Development Programme(UNDP) and funding from the Japan International Cooperation Agency, launched basic training programmes for some 1,000 national police officers.
وفي أيلول/سبتمبر، أطلقت شرطة الأمم المتحدة، بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبتمويل من الوكالة اليابانية للتعاون الدولي، برامج للتدريب الأساسي لنحو 000 1 من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية

Increase in the total number of national police officers trained in long-term basic training programmes on police duties as well as gender, child rights and HIV/AIDS-related issues(2011/12: 1,800; 2012/13: 2,000; 2013/14: 3,350).
زيادة العدد الإجمالي لأفراد الشرطة الوطنية المدربين في إطار برامج التدريب الأساسي الطويلة الأجل على مهام الشرطة، وكذلك على المسائل المتعلقة بالشؤون الجنسانية، وحقوق الطفل، والمسائل المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(2011/2012: 800 1؛ 2012/2013: 000 2؛ 2013/2014: 350 3

The donation of those assets would enable the National Police College to continue training new recruits in the use of small arms and basic riot control equipment and would have a significant impact on the improvement of basic training programmes.
ومن شأن منح تلك الأصول تمكين معهد الشرطة الوطنية من مواصلة تدريب المجندين الجدد على استخدام الأسلحة الصغيرة والمعدات الأساسية لضبط أعمال الشغب ومن شأنها أن تؤثر بصورة هامة في تحسين برامج التدريب الأساسية

The Prisons and Corrections Department has introduced human rights as a core subject for new recruits of all kinds taking basic training programmes and for aspiring officers during their practical training at the National Prisons and Corrections Training School.
أدرجت الإدارة العامّة للسجون والإصلاح مادّة حقوق الإنسان كمادة أساسية موجهة إلى كافة أصناف المتدّربين خلال تنفيذ برامج التدريب الأساسي للتلاميذ المستجدين على اختلاف أصنافهم وكذلك للضباط المتربصين خلال التدريب التطبيقي في المدرسة الوطنية للسجون والإصلاح

The Ministry of Justice and Human Rights makes considerable efforts not only to administer justice, but also to provide human rights training and promote a culture of human rights, notably through the National School for Prisons and Rehabilitation. To this end, the Prisons and Rehabilitation Department has made human rights a core subject for all trainees taking basic training programmes for recruits, and for officers taking practical training courses.
ومن جهتها تبذل وزارة العدل وحقوق الإنسان جهودا كبيرة لا فقط في مجال إقامة العدل وإنما أيضا في مجال التربية على حقوق الإنسان ونشر ثقافتها وذلك خاصة على مستوى مدرسة تكوين إطارات وأعوان السجون والإصلاح، إذ أدرجت الإدارة العامّة للسجون والإصلاح، مادّة حقوق الإنسان كمادة أساسية موجهة إلى كافة أصناف المتدّربين خلال تنفيذ برامج التدريب الأساسي للتلاميذ المستجدين على اختلاف أصنافهم وكذلك للضباط المتربصين خلال التدريب التطبيقي في المدرسة الوطنية للسجون والإصلاح

The Department of Safety and Security accepted the recommendation and stated that the basic training programmes were in place and that it was an ongoing task, the performance evaluation and management of which were expected to improve once the dedicated compliance, evaluation and monitoring unit had been established within the new Department.
قبلت الإدارة المعنية بالسلامة والأمن هذه التوصية وذكرت أن برامج التدريب الأساسية قائمة وأن ما تضمنته التوصية يمثل مهمة مستمرة من المتوقع أن تتحسن إدارتُها وتقييم أدائها متى أنشئت داخل الإدارة الجديدة المكرسة للامتثال والتقييم والرصد

In both centres, it was found that the youth workers lack training and expertise, as they themselves recognized, so that proper basic training programmes with periodic refresher courses need to be set up urgently.
وتبين، في كلا المركزين، أن العاملين مع الشباب يفتقرون للتدريب والخبرة، وقد اعترفوا هم أنفسهم بذلك، وبالتالي هناك ضرورة ملحة لوضع برامج مناسبة للتدريب الأساسي تصاحبها دروس تذكيرية

UNSOM organized site visits to Kismaayo, Baidoa and Beledweyne together with the Somali police force, AMISOM police, the United Nations Support Office for AMISOM(UNSOA) and the United Nations Mine Action Service(UNMAS) to identify urgent operational and logistical requirements, infrastructure rehabilitation needs and possible alternative training facilities to start the basic training programmes for 2,000 new recruits envisaged in the Somali police force workplan for 2014.
وقامت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال بتنظيم زيارات ميدانية إلى كيسمايو وبايدوا وبلدوين مع قوة الشرطة الصومالية وشرطة بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي، ودائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام، من أجل تحديد الاحتياجات التشغيلية واللوجستية العاجلة، والاحتياجات المتعلقة بإعادة تأهيل البنى التحتية، ومرافق التدريب البديلة المحتملة لاستخدامها في بدء البرامج التدريبية الأساسية للملتحقين الجدد البالغ عددهم 000 2 فرد، ويتوخى التحاقهم في خطة عمل قوة الشرطة الصومالية لعام 2014

The Subcommittee identified the following thematic priorities for the current round: notification of the fundamental rights of detainees in a language which they can understand; improving recreational and/or vocational activities for juveniles in detention; basic training programmes for detention personnel(with the inclusion of a focus on health care); and any other specific recommendation in the visit reports that details a pressing and compelling need.
وقد حدَّدت اللجنة الفرعية الأولويات المواضيعية التالية للجولة الحالية: إخطار المحتجزين بحقوقهم الأساسية بلغة يمكنهم فهمها؛ وتحسين الأنشطة الترفيهية و/أو المهنية للأحداث المحتجزين؛ وتقديم برامج التدريب الأساسي للعاملين في أماكن الاحتجاز(مع التركيز على الرعاية الصحية)؛ وتنفيذ أية توصية أخرى محددة مُدرجة في تقارير الزيارات تشكل حاجة مُلحة أو ضرورية

During this application period, four thematic priorities were established by the Subcommittee:(a) notification of fundamental rights to detainees in a language that they could understand;(b) improving recreational and/or vocational activities for juveniles in detention;(c) basic training programmes for detention personnel(including a focus on health care); and(d) any other specific recommendation in the visit reports that detailed a pressing and compelling need.
وقد تم أثناء فترة تقديم الطلبات هذه تحديد أربع أولويات مواضيعية من قِبل اللجنة الفرعية هي:(أ) إخطار المحتجزين بلغة يستطيعون فهمها، بحقوقهم الأساسية؛(ب) تحسين الأنشطة الترفيهية و/أو المهنية المخصصة للأحداث المحتجزين؛(ج) برامج التدريب الأساسية لموظفي مراكز الاحتجاز(بما في ذلك التركيز على الرعاية الصحية)؛(د) أية توصيات أخرى محددة ترد في التقرير عن الزيارة الذي يتضمن التفاصيل المتعلقة بحاجة ملحة ومستعجلة

(e) Reviewing the basic training programme for teachers.
(ه) مراجعة برنامج التكوين الأساسي للمعلمين

(a) The basic training programme could include elements relating to substantive aspects of the assignments, including.
أ تشمل برامج التدريب اﻷساسية عناصر ذات صلة بجوانب موضوعية للمهمات، بما في ذلك

A basic training programme on gender awareness will become mandatory for all newly recruited staff, resident coordinators and managers.
وسيصبح البرنامج التدريبي الأساسي للتوعية الجنسانية إلزاميا لجميع الموظفين والمنسقين المقيمين والمديرين الجدد

Cambodia integrated a basic training programme on children ' s rights, laws and justice into the training curriculum of the Royal Academy for Judicial Professions for students and incumbent judges and prosecutors.
وقامت كمبوديا بدمج برنامج تدريبي أساسي حول حقوق الأطفال وقوانينهم وقضاء الأحداث في منهاج الأكاديمية الملكية للتدريب على المهن القضائية لفائدة الطلاب والقضاة والنواب العامين الممارسين

On 4 May, a class of 1,146 cadets(including 117 women) began a seven-month basic training programme, in line with the requirement of at least 1,000 additional officers per year.
وفي 4 أيار/مايو، شرعت دفعة من هؤلاء قوامها 146 1 طالبا(منهم 117 طالبة) في تلقي برنامج تدريبي أساسي مدته سبعة أشهر، وذلك وفقا للمتطلبات التي تقضي باستقدام 000 1 من الضباط الجدد كل سنة على الأقل

By 15 November, some 17,800 territorial police officers had undergone a one-week basic training programme, conducted by the national instructors, on the provision of static security for the registration and polling centres.
وبحلول 15 تشرين الثاني/نوفمبر، تلقى نحو 17800 ضابط من ضباط الشرطة الإقليمية برنامج تدريب أساسي لمدة أسبوع نفذه مدربون وطنيون في مجال توفير الأمن الثابت لمراكز التسجيل والاقتراع

The seven-month basic training programme for the twentieth promotion, comprising 702 cadets(of whom 86 are female), was completed in February, bringing the total number of active Haitian National Police officers to 9,247.
وانتهى برنامج التدريب الأساسي للفوج العشرين، الذي استغرق سبعة أشهر وشمل 702 من طلاب الشرطة(86 منهم من الإناث)، في شباط/فبراير، وبذلك أصبح العدد الكلي للأفراد العاملين في صفوف الشرطة الوطنية 247 9 ضابطا

Training: The Special Rapporteur welcomes the holding, since 1995, of two- day seminars on violence in the family as part of the basic training programme for all police officers in Austria.
التدريب: ترحب المقررة الخاصة بعقد حلقات دراسية من يومين، منذ عام 1995، تناولت العنف في الأسرة كجزء من برنامج التدريب الأساسي لكل ضباط الشرطة في النمسا

Department of Transportation Decision No. 110/97 incorporates the compulsory basic training programme for drivers of vehicles used in the transport of dangerous goods by road, and article 1 of Decision No. 195/97 of the Department of Public Works incorporates the technical standards for ground transport.
ويشتمل قرار إدارة النقل رقم 110/97 على برنامج التدريب الأساسي الإلزامي لسائقي المركبات المستعملة في نقل السلع الخطرة برا. كما تشتمل المادة 1 من القرار رقم 195/97 الصادر عن إدارة الأشغال العامة على المواصفات الفنية للنقل البري

In addition, MONUC plans to reactivate its basic training programme for newly integrated FARDC units, which is expected to commence at the Nyaleke and Luberizi regroupment sites in North Kivu as soon as the FARDC integrated units are ready to proceed.
وفضلا عن ذلك، تخطط البعثة إلى إعادة تنشيط برنامج التدريب الأساسي المخصص للوحدات المدمجة حديثا في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، والذي من المتوقع أن يبدأ في موقعي تجميع في كل من نياليكي ولوبيريزي في شمال كيفو حالما تصبح الوحدات المدمجة التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية مستعدة لبدء التدريب

The Government urgently needs funds to complete the basic training programme for new recruits, to conduct specialized management and thematic police training programmes and to provide vehicles, communications equipment and accommodation allowances to sustain the deployment of the Liberian National Police in the interior of the country.
وتحتاج الحكومة بشكل عاجل إلى الحصول على الأموال اللازمة للانتهاء من برنامج التدريب الأساسي للمجندين الجدد وتنظيم برامج التدريب على الإدارة المتخصصة والتدريب المواضيعي للشرطة، وتوفير المركبات وأجهزة الاتصالات وبدل الإقامة لتغطية تكاليف نشر أفراد الشرطة الوطنية الليبرية في المناطق الداخلية من البلاد

International humanitarian law issues are also included in the legal training as part of the basic training programme for the armed forces of the Republic of Poland and in the tactical training, supplementary training and different forms of operational training..
وتُـدرج مسائل القانون الإنساني الدولي أيضا ضمن التدريب القانوني في إطار برنامج التدريب الأساسي للقوات المسلحة لجمهورية بولندا، وفي التدريب التكتيكي، والتدريب التكميلي لمختلف أشكال التدريب على العمليات

BNUB has also continued advocating for the introduction of an appropriate basic training programme for all levels of the police.
وواصل المكتب أيضا الدعوة إلى استحداث برنامج للتدريب الأساسي ملائم لجميع الرتب في الشرطة

How to use "basic training programmes" in a sentence

Basic training programmes are usually on the order of 10 hours.

Participate in the co-ordination of basic and post basic training programmes for Nursing.

We conduct in-house Basic Training Programmes in Vibration Analysis for our customers at their respective plants.

You’ll learn efficient stroke technique as we introduce you to basic training programmes to develop your fitness and stamina.

A boot camp in Aberdeen relies on many of the same procedures used in basic training programmes in the armed forces.

British Energy has halved the time required to complete some of its basic training programmes amid an acute shortage of experienced nuclear staff.

He completed the Introductory and Basic Training Programmes at EAC and a four-week training programme at the Russian Cosmonaut Training Centre in Star City, Russia.