THE COMPILATION OF DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تجميع البيانات
• جمع البيانات
• تجميع بيانات

Examples of using The compilation of data in English and their translations into Arabic

Concepts, definitions and issues in the compilation of data on ageing.
المفاهيم والتعاريف والقضايا المتصلة بتصنيف البيانات المتعلقة بالشيخوخة

PAIA promotes the compilation of data and information on matters of relevance to the UNCCD.
ويشجع هذا الفريق تجميع البيانات والمعلومات عن المسائل ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر

An assessment of data availability will be conducted and the compilation of data from selected countries will commence.
وسيُجرى تقييم للبيانات المتوافرة، كما سيُشرع في تجميع البيانات التي ترد من نخبة من البلدان

The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present report.
وقد تأخر تقديم هذا التقرير كي يتسنى تجميع البيانات اللازمة لتزويد المجلس التنفيذي بأحدث المعلومات

The manual provided some guidance on the compilation of data for the wholesale, retail and service trades.
وعرض الدليل بعض الإرشادات بشأن تجميع البيانات المتعلقة بتجارة الجملة وتجارة التجزئة والخدمات

UNIFEM The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.
تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب تجميع البيانات المطلوبة لتقديم أحدث المعلومات إلى المجلس التنفيذي

A platform is currently being established for the compilation of data, and pilot countries for data collection are being identified.
ويجري حاليا إنشاء منصة لتجميع البيانات، وتحديد البلدان التي ستُجمع فيها البيانات بصفة تجريبية

In addition, the Committee would like to know if the Government intended to establish a proper methodology for the compilation of data on numbers of acid attacks?
وبالإضافة إلى ذلك، أعربت عن رغبة اللجنة في معرفة ما إذا كانت الحكومة تنوي إنشاء منهجية ملائمة لتجميع البيانات عن أعداد حوادث إلقاء الأحماض?

Preparing an appropriate framework for the compilation of data on the movement of natural persons to take up short-term employment.13.
وضع إطار ملائم لجمع بيانات عن حركة الأشخاص الطبيعيين للعمل في الوظائف قصيرة الأجل(13

The situation became even more problematic in the 1990s owing to difficulties encountered in the compilation of data at the field level since the intifada.
وقد أصبح الوضع أكثر تعقيداً في التسعينيات بسبب الصعوبات الناشئة في توليف البيانات على المستوى الميداني منذ اﻻنتفاضة

(c) Set up an effective system for the compilation of data on the status of refugees, asylum seekers and stateless persons present in its territory;
(ج) إنشاء نظام فعال لجمع بيانات عن وضع اللاجئين وملتمسي اللجوء والأشخاص عديمي الجنسية الموجودين في أراضي الدولة الطرف

The complex and multidisciplinary nature of environment statistics requires the compilation of data from diverse sources and institutions.
وتتطلب الطبيعة المتشعبة والمتعددة التخصصات ﻻحصاءات البيئة تجميع البيانات من مصادر ومؤسسات مختلفة

The Saudi finance ministry is improving the compilation of data at the consolidated general government level(including local and public sector authorities and universities).
تعمل وزارة المالية السعودية على تحسين تجميع البيانات على المستوى الحكومي العام الموحد(بما في ذلك السلطات المحلية وسلطات القطاع الخاص والجامعات

UNCTAD has been undertaking a project aimed at enhancing the capacity of government agencies as regards the compilation of data on FDI and transnational corporations.
ويقوم الأونكتاد بتنفيذ مشروع يهدف إلى تعزيز قدرات الوكالات الحكومية فيما يتعلق بتجميع البيانات عن الاستثمار الأجنبي المباشر والشركات عبر الوطنية

The mandate of the rapporteur should include the compilation of data and the identification of problems and characteristics of the situation of older persons in each region of the world.
وينبغي أن تشمل ولاية المقرر تجميع البيانات وتحديد مشاكل كبار السن وخصائص الحالة التي يعيشونها في كل منطقة من العالم

A number of proposals were agreed at the meeting, covering statistical classifications and standards, statistical frameworks and the compilation of data on several IT & T topics.
وتم الاتفاق على عدد من المقترحات في الاجتماع شملت التصنيفات والمعايير الإحصائية، وأطر العمل الإحصائي وجمع البيانات المتعلقة بمختلف مواضيع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

In the assessment of 1990 for developing countries the compilation of data was centralized at FAO and conducted by using a team of experts and consultants.
ففي تقييم عام ١٩٩٠ للبلدان النامية، تم تجميع البيانات مركزيا في المنظمة، على يد فريق من الخبراء والخبراء اﻻستشاريين

The States members of the Union of South American Nations(UNASUR) intensified their efforts to undertake confidence- and security-building measures, including the compilation of data on military and defence expenditures.
وقد كثّفت الدول الأعضاء في اتحاد أمم أمريكا الجنوبية جهودها لاتخاذ تدابير لبناء الثقة والأمن، بما في ذلك جمع بيانات عن النفقات العسكرية ونفقات الدفاع

The Population Division has made substantial progress in the compilation of data suitable for the estimation of mortality, including documentation of data sources.
وأحرزت شعبة السكان تقدما كبيرا في تجميع البيانات المناسبة لتقدير معدلات الوفيات، بما في ذلك توثيق مصادر هذه البيانات

Assignment of responsibility to UN DESA, through the inter-agency mechanism, to monitor work on indicators by SIDS, including indicators on environmental, social, economic and other factors, to enable the compilation of data to support future assessments on progress in the implementation of the BPOA.
تفويض المسؤولية إلى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة من خلال آلية مشتركة بين الوكالات لرصد قيام الدول الجزرية الصغيرة النامية بالأعمال المتعلقة بالمؤشرات، بما في ذلك مؤشرات العوامل البيئية والاجتماعية والاقتصادية وغيرها لتيسير تجميع البيانات لدعم التقييمات المقبلة للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل بربادوس

The follow-up to the progress made, the use of indicators and the compilation of data were difficult issues, but they were being addressed by the working group and the special inter-agency teams responsible for conference follow-up, by various United Nations bodies, by the United Nations Statistical Commission and by governmental bodies.
ومضى يقول إن متابعة التقدم المحرز واستعمال المؤشرات وجمع البيانات هي أمور صعبة إﻻ أن الفريق العامل وأفرقة العمل المشتركة، بين المؤسسات المكلفة بمتابعة المؤتمرات ومختلف أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة واللجنة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة والكيانات الحكومية تعمل على إيجاد حل لها

There has been major progress in the development of concepts and methods of statistics on disability and in the compilation of data on disability, as defined by national statistical bodies or similar organizations.
أُحرز تقدم كبير في تقرير مفاهيم وطرق عمل في مجال إعداد الإحصاءات المتعلقة بالإعاقة وفي تجميع بيانات الإعاقة بحسب تعاريف هيئات الإحصاءات الوطنية والمنظمات المماثلة

The Secretary-General recalled that CCAQ had considered the issue and had requested the preparation of a compendium on current practices within the United Nations system, suggesting to postpone the submission of recommendations relating to travel of staff members to the next session of the General Assembly while awaiting the results of the study and the compilation of data on cost estimates and financial implications.
وأعاد الأمين العام إلى الأذهان() أن اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية كانت قد نظرت في هذه المسألة وطلبت إعداد خلاصة بالممارسات المعمول بها حالياً داخل منظومة الأمم المتحدة، مقترحة إرجاء تقديم توصيات متصلة بسفر الموظفين إلى حين انعقاد الدورة القادمة للجمعية العامة، بانتظار النتائج التي خلصت إليها الدراسة، وتجميع بيانات عن تقديرات التكاليف وعن الآثار المالية

The importance of proper reporting was touched upon by a few delegations and the compilation of data on TCDC activities at the national level was strongly recommended.
وتطرقت بضع وفود إلى أهمية اﻹبﻻغ السليم وأوصي بقوة بتجميع البيانات عن أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية على الصعيد الوطني

Currently, in contrast to national reports, the data in the plans are not collected electronically or stored in a database, which hampers the compilation of data from the plans and their use for effectiveness evaluation.
وفي الوقت الحاضر فإن البيانات في الخطط، على خلاف التقارير الوطنية، لا تُجمع إلكترونياً أو تخزّن في قاعدة بيانات، مما يعيق تجميع البيانات من الخطط واستعمالها لتقييم الفعالية

During the meeting, the format of the report was recalled, and this facilitated the compilation of data by the different groups and the drafting and transmission of thematic reports.
وتمت الإشارة خلال هذا الاجتماع إلى شكل التقرير، وهو ما يسّر جمع البيانات من مختلف الأفرقة وكذلك صياغة التقارير الموضوعية وإحالتها

The work of the Task Force will now focus on(a) developing compilation guidance,(b) promoting and facilitating the implementation of the Manual and(c) developing an appropriate framework for the compilation of data related to the trade-related movement of natural persons to take up short-term employment outside their country.
وستركز فرقة العمل الآن على ما يلي:(أ) وضع توجيهات لجمع البيانات، و(ب) تعزيز وتيسير العمل بهذا الدليل و(ج) وضع إطار ملائم لجمع البيانات المتعلقة بحركة الأشخاص الطبيعيين التي لها صلة بالتجارة من أجل العمل لمدة قصيرة خارج بلدانهم

Mortality and health 10. In the area of mortality and health, the Population Division made substantial progress in the compilation of data suitable for the estimation of mortality, including documentation of data sources.
في مجال الوفيات والصحة، أحرزت شعبة السكان تقدما ملموسا في تجميع بيانات صالحة لوضع تقديرات لمعدلات الوفيات، بما في ذلك توثيق مصادر البيانات

The Committee notes the State party ' s efforts to improve data collection on migration related issues such as the preparation of Migration Profiles by the Ministry of Security, the compilation of data on illegal border crossings and the information provided by the delegation on the Government ' s decision to conduct a new census of the population.
تحيط اللجنة علماً بجهود الدولة الطرف الرامية إلى تحسين جمع البيانات بشأن القضايا المتصلة بالهجرة، مثل إعداد موجزات الهجرة من قِبل وزارة الأمن، وتجميع البيانات المتعلقة بعمليات عبور الحدود بصورة غير قانونية، والمعلومات التي قدمها الوفد بشأن قرار الحكومة المتعلق بإجراء تعداد سكاني جديد

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) national institutions and local authorities will be willing to collaborate and provide relevant information;(b) member States will give priority to the compilation of data for monitoring progress made in achieving the Millennium Development Goals; and(c) adequate extrabudgetary resources will be mobilized to ensure the necessary outreach and depth of technical cooperation activities.
من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوخاة بافتراض ما يلي:(أ) استعداد المؤسسات الوطنية والسلطات المحلية للتعاون وتوفير المعلومات ذات الصلة؛(ب) أن تعطي الدول الأعضاء الأولوية لجمع البيانات من أجل رصد التقدم المحرز نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية؛(ج) حشد ما يكفي من الموارد الخارجة عن الميزانية من أجل كفالة الوعي والعمق اللازمين لأنشطة التعاون التقني

How to use "the compilation of data" in a sentence

Oversee the compilation of data for communications team.

Initially the compilation of data was carried out.

Access to the compilation of data and report generated.

The compilation of data does NOT constitute direct use.

That's what makes the compilation of data a database.

You can furthermore prevent the compilation of data (incl.

The compilation of data and analysis on this website is Copyrighted.

The compilation of data for the report took six months. 7.

The compilation of data on remaining 300 species is in progress.

The compilation of data contained herein is the copyright of FE.