THE CONSISTENT USE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاستخدام المتسق
• الاتساق في استخدام

Examples of using The consistent use in English and their translations into Arabic

Guidelines for the consistent use of place names in Australia.
مبادئ توجيهية للاستخدام المتسق لأسماء الأماكن في استراليا

First, if you wear it every day for injury prevention, you are likely to weaken your ankle from the consistent use.
أولاً، إذا كنت ترتديها يوميًا للوقاية من الإصابة، فمن المحتمل أن تضعف كاحلك من الاستخدام المتسق

The consistent use of technology, system operations are guarantied energy savings of production methods.
استخدام التكنولوجيا المتسقة و نظام الألة يضمن توفير عالية بالطاقة لأساليب الإنتاج

While the basic presentation of findings was often sound, there was significant room to strengthen the consistent use of evaluation criteria.
وبينما كان العرض الأساسي للنتائج سليما في معظم الأحيان، فقد كان هناك مجال كبير لتعزيز الاستخدام المتسق لمعايير التقييم

The consistent use of condoms plays a central role in HIV prevention among sex workers and their clients.
والاستخدام المستمر للرفالات يضطلع بدور هام في الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية لدى العاملات في حقل الجنس وزبائنهن

G70's interior exudes GENESIS' unique values and philosophy, materialized by the consistent use of delicately-stitched fine leather and exquisite, real aluminum finishing.
مقصورة G70 تنطق بالقيم والفلسفة الفريدة، التي تميزت بها علامـة جنيسيس، حيث تتحقق هذه الفلسفة من خلال الاستخدام المتناسق للجلد الطبيعي المشغول بدقة رائعة، والألومنيوم الفاخر

But with the consistent use of what is commonly referred to as the industry 4.0, the feat accomplished, at the site Bocholt highly profitable and competitive too.
ولكن مع الاستخدام المتسق لما يشار إليه عادة باسم 4.0 للصناعة، فإن الإنجاز الذي تم إنجازه في موقع Bocholt مربح للغاية وتنافسية للغاية

He did not believe that a purely material act could be a unilateral act within the scope of the draft articles and hence found the consistent use of the verb" formulate" to be appropriate.
وذكر أنه لا يعتقد أن الفعل المادي البحت يمكن اعتباره فعلا انفراديا في نطاق مشروع المواد ومن ثم فإن الاستخدام المتسق للفعل" يصوغ" هو أمر ملائم

Such initiatives would facilitate the consistent use of the project management concept at all field and headquarter offices.
ومن شأن مبادرات من هذا القبيل أن تيسر الاتساق في استخدام مفهوم إدارة المشاريع في جميع المكاتب الميدانية ومكاتب المقر

A number of suggestions were made with respect to article 50, including that:(a) its heading should be revised to more closely match its content;(b) its text should be revised to clarify the temporal sequence of events and to ensure the consistent use of terminology.
قُدِّم عدد من الاقتراحات بشأن المادة 50، منها:(أ) ضرورة تنقيح عنوانها ليتوافق أكثر مع مضمونها؛ و(ب) ضرورة تنقيح نصها لتوضيح التسلسل الزمني للأحداث وضمان الاستخدام المتسق للمصطلحات فيها

Others recommended the consistent use of terminology, and were wondering whether" factors" is used here as a synonym for" driver".
وأوصت أطراف أخرى باستعمال المصطلحات بصورة ثابتة، وأبدت استغرابها بشأن ما إذا كانت كلمة" factors" هنا مرادف لكلمة" driver

It may in particular encourage them to strengthen practical guidance provided in resolutions, decisions and agreed conclusions, as applicable, so as to accelerate the consistent use of the gender mainstreaming strategy in all policies and programmes, and at all levels.
وبصفة خاصة لربما يرغب في حثها على تعزيز التوجيهات العملية المنصوص عليها في القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها، حسب الانطباق، من أجل التعجيل بخطى التطبيق المتسق لاستراتيجية تعميم المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج وعلى كافة المستويات

Such initiatives would facilitate the consistent use of the project management concept in all of the various field and headquarter offices.
وهذه المبادرات من شأنها أن تيسر استخدام مفهوم إدارة المشروع بشكل متسق في جميع المكاتب المختلفة سواء الميدانية أو في المقر

A note from the British HIV Association(BHIVA) and the AIDS Expert Advisory Group(EAGA) stated that if the HIV-positive partner succeeds in HIV treatment it is"as effective as the consistent use of condoms" in limitation of transmission.
وقال مذكرة من الجمعية البريطانية فيروس نقص المناعة البشرية(BHIVA) وفريق الخبراء الاستشاري المعني بالإيدز(EAGA) أنه إذا كان شريك بفيروس نقص المناعة البشرية ناجحا في علاج فيروس نقص المناعة البشرية"فعالة كما الاتساق في استخدام الواقي الذكري"، و الحد من انتقال العدوى

It will greatly facilitate the consistent use of terminology among all language services within and across duty stations and will contribute to a higher quality of output.
وهي ستيُسر إلى حد كبير الاستعمال المتسق للمصطلحات فيما بين جميع خدمات اللغات داخل مراكز العمل وفيما بينها وستسهم في الارتقاء بجودة المخرجات

In the declarations, the Council reaffirmed the determination of States to protect women ' s human rights by ensuring equal access to full and productive employment and decent work, and underlined the need for the consistent use of gender mainstreaming across sectors.
وقد أكد المجلس مجددا في البيانات على عزم الدول الأعضاء على حماية حقوق الإنسان المتعلقة بالمرأة عن طريق كفالة توفير الفرص المتساوية للعمالة الكاملة والمنتجة والعمل اللائق، وأكد على الحاجة إلى الاستفادة المستمرة من تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع القطاعات

(b) Agree to continue the consistent use of a flexible format for reporting, which allows for the identification of issues that warrant the attention of the international community;
(ب) الاتفاق على أن يتواصل الاستخدام المتسق لنموذج مرن لإعداد التقارير، يسمح بتحديد المسائل التي تستحق اهتمام المجتمع الدولي

Calls upon its subsidiary bodies to further intensify their efforts to mainstream gender perspectives in their work, and encourages them to strengthen the practical guidance provided in resolutions, decisions, agreed conclusions and other outcomes so as to accelerate the consistent use of gender mainstreaming in all policies and programmes at all levels;
يدعو هيئاته الفرعية إلى زيادة تكثيف جهودها من أجل مراعاة المنظورات الجنسانية في أعمالها، ويشجعها على تعزيز التوجيه العملي المقدم في القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها وغيرها من النتائج بغية التعجيل بخطى استخدام مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج استخداماً متساوقاً على جميع الأصعدة

The European Union firmly believes that the consistent use of such tools will strengthen the Process ' s ability to tackle the illicit trade in conflict diamonds.
الاتحاد الأوروبي يعتقد اعتقادا راسخا بأن تحقيق الاتساق في استخدام هذه الأدوات من شأنه أن يعزز قدرة العملية على معالجة الاتجار غير المشروع بالماس المؤجج للصراع

In Italy, the consistent use of European Union funds to support research and cooperation projects in mountain areas has facilitated work on a wide range of issues, primarily the effects of climate change, natural hazards, integrated risk management, climate-proof spatial planning, ecological networks and sustainable tourism.
وفي إيطاليا، أدى الاستخدام المتواصل لصناديق الاتحاد الأوروبي إلى تيسير دعم البحوث والمشاريع التعاونية في المناطق الجبلية، العمل بشأن طائفة واسعة من القضايا، لا سيما آثار تغير المناخ، والمخاطر الطبيعية، والإدارة المتكاملة للمخاطر، والتخطيط المكاني لمقاومة التقلبات المناخية، والشبكات الإيكولوجية والسياحة المستدامة

Therefore, the data collected on types of evaluation must be interpreted with some caution and OIOS considers it crucial that concerted efforts be made to familiarize staff with the terminology in order to ensure the consistent use of evaluation terms throughout the Secretariat and the availability of more precise information on the types of evaluation in the future. B. Planned evaluation activity for 2006-2007.
وبالتالي، يجب توخي قدر من الحذر عند تفسير البيانات التي تجمع عن أنواع التقييمات، ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الجهود المتضافرة لتعريف الموظفين بالمصطلحات حاسمة من أجل كفالة الاستخدام المتسق لمصطلحات التقييم على نطاق الأمانة العامة وتوافر معلومات أكثر دقة عن أنواع التقييمات في المستقبل

Encouraging the consistent use of terms and definitions across institutions, processes and conventions, and inviting the FAO and other CPF members to continue harmonization efforts.
تشجيع الاتساق في استخدام المصطلحات والتعاريف عبر المؤسسات، والعمليات والاتفاقيات، ودعوة منظمة الأغذية والزراعة وغيرها من أعضاء الشراكة التعاونية لمواصلة بذل الجهود الرامية إلى المواءمة

Effective information systems will eventually mean the facilitation of the consistent use of standards and indicators by all UNHCR offices, and of greater comparability between the needs-based budgets of different operations.
وستسفر نظم المعلومات الفعالة في نهاية الأمر عن تيسير الاستخدام المتسق للمعايير والمؤشرات من جانب جميع المكاتب التابعة للمفوضية، وعن زيادة إمكانية المقارنة بين الميزانيات القائمة على احتياجات العمليات المختلفة

In other cases, I made changes to ensure the consistent use of terms, to correct grammar or composition or to adjust the style used in making references to parts of the Convention such as" paragraph X" or" Article Y".
وفي حالات أخرى، أجريتُ تغييرات تكفل الاتساق في استخدام المصطلحات، وتصحيحات في النحو أو الصياغة، أو لتعديل الأسلوب المتبع في الإشارة إلى أقسام من الاتفاقية مثل'' الفقرة س'' أو'' المادة ع'

Mining can contribute to sustainable development through the consistent use of leading practices for environmental stewardship and the provision of equitable benefits to local communities, thereby meeting the needs of today and tomorrow.
ويمكن أن يسهم التعدين في التنمية المستدامة من خلال الاستخدام الدؤوب لممارسة رائدة في مجال الإشراف البيئي وتوزيع المنافع بصورة منصفة على المجتمعات المحلية على نحو يلبي احتياجات الحاضر والمستقبل

(c) No State party to the relevant Covenant has ever disputed the consistent use by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights of the terminology according to which the right to adequate housing has always been treated as a separate and distinct right;
(ج) إن أياً من الدول الأطراف في العهد ذي الصلة لم يجادل على الإطلاق في الاستخدام المتواصل من قبل لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمصطلح الذي جرى وفقه دائماً تناول الحق في السكن الملائم، كحق مستقل ومتميز

How to use "the consistent use" in a sentence

The consistent use of cloture in this manner is unprecedented.

Viral infections require the consistent use of an anti-viral medication.

What do you make of the consistent use of quintains?

Students benefit from the consistent use of strategies and approaches.

All will mutually benefit from the consistent use of commands.

The consistent use of a pre-underway checklist paid big dividends.

To develop the consistent use of the existing rewards system.

The consistent use of Social Media, especially Facebook and Twitter.

The consistent use of studied dictation also makes a difference.

offered by the consistent use of an extended color gamut.