THE CONSISTENT APPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

[ðə kən'sistənt ˌæpli'keiʃn]
[ðə kən'sistənt ˌæpli'keiʃn]
التطبيق المتسق
التطبيق المستمر
التطبيق الثابت
اﻻتساق في تطبيق

Examples of using The consistent application in English and their translations into Arabic

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
It also enhances the consistent application of the Staff Regulations and Rules.
وهو يعزز تطبيق النظام اﻹداري للموظفين تطبيقا متسقا
This will besupplemented by periodic spot checks to ensure the consistent application of policies.
وسيستكمل هذا عن طريق المعاينة العشوائية الدورية بهدف كفالة الاتساق في تطبيق السياسات
The consistent application of correct legal procedures is a fundamental of any system of administrative justice.
إن اتساق التطبيق لﻹجراءات القانونية الصحيحة هو محور أي نظام للعدالة اﻹدارية
Strengthening national justice systems to ensure the consistent application of international laws that protect civilians;
تعزيز النظم القضائية الوطنية لكفالة التطبيق المتسق للقوانين الدولية التي تحمي المدنيين
It entails the consistent application of and adherence to the rules and principles of international law on which it is based.
فهي تنطوي على التطبيق المستمر لقواعد ومبادئ القانون الدولي التي تستند إليها والالتزام بها
In the year 2000, UNHCR 's activities will include measures to promote the consistent application of basic protection standards throughout the sub-region.
وفي عام 2000 تشمل أنشطةالمفوضية اتخاذ تدابير للترويج للتطبيق المتسق لمعايير الحماية الأساسية في جميع أنحاء المنطقة الفرعية
The consistent application of methodologies is necessary in order to avoid an'evaluation gap ' that affects many institutions that provide assistance.
ومن الضروري أن تطبق المنهجيات تطبيقا متسقا لتجنب" فجوة التقييم" التي يعاني منها الكثير من المؤسسات التي تقدم المساعدة
Actions are continually being taken to ensure the consistent application of these measures and the effective monitoring of gender balance.
وتُتخذ الإجراءات باستمرار لضمان الاتساق في تطبيق هذه التدابير وضمان الرصد الفعال للتوازن بين الجنسين
In addition, it had recently held its first contingent-owned equipment conference, at which peacekeeping missionfield staff had received training in the consistent application of standards, as set out in the Manual.
وبالإضافة إلى ذلك، عَقدت أول مؤتمر معنـيٍّ بالمعدات المملوكة للوحدات، تلقّى فيه الموظفونالميدانيون لبعثات حفظ السلام تدريباً في التطبيق المتسق للمعايير، كما هو مبيَّن في الدليل
(a) A common United Nations approach through the consistent application of the integrated disarmament, demobilization and reintegration standards in peacekeeping and non-peacekeeping environments;
(أ) نهج موحد للأمم المتحدة من خلال التطبيق الثابت للمعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في بيئات حفظ السلام وغيرها
Moreover, in operative paragraph 4 of draft resolution A/59/L.22, States are requested to harmonize their national legislation with the Convention 's provisions and to ensure the consistent application of those provisions.
علاوة على ذلك، في الفقرة الرابعة من منطوق مشروع القرار(A/59/L.22)، المطلوب إلى الدول أن توائم تشريعاتها الوطنيةومع أحكام الاتفاقية، وأن تضمن التطبيق المتسق لتلك الأحكام
Diagnosis of cervical dysplasia is reduced to the consistent application of a variety of survey methods,the choice of method is determined by the subsequent results of the previous.
تشخيص عسر تصنع عنق الرحم إلى التطبيق ثابت من مجموعة متنوعة من أساليب المسح، يتم تحديد اختيار طريقة من نتائج لاحقة من السابق
It also discusses some of the major challenges in regulatory and institutional capacity-building,such as the need to develop mechanisms to ensure the consistent application of international standards and monitoring of compliance.
وهي تبحث أيضاً بعض أهم التحديات القائمة في مجال بناء القدرات التنظيميةوالتأسيسية، مثل الحاجة إلى وضع آليات لضمان الاتساق في تطبيق المعايير الدولية ورصد الامتثال
To facilitate the consistent application of United Nations practice,the Advisory Committee recommends that the Secretariat compile standard operating procedures to guide programme managers.
ولتيسير التطبيق المتساوق لممارسات الأمم المتحدة، توصي اللجنة الاستشارية بأن تضع الأمانة العامة مجموعة إجراءات موحدة للتشغيل يهتدي بها مديرو البرامج
(a) Establish effective institutional mechanisms to coordinate, monitor and assess the effectiveness of the impact of the strategies developed andmeasures taken with a view to ensuring the consistent application of the laws at all levels;
(أ) تنشئ آلية مؤسسية فعالة لتنسيق الاستراتيجيات الموضوعة والتدابير المتخذة ورصدهاوتقييم فعالية تأثيرها بغية كفالة التطبيق المتسق للقوانين على كل المستويات
Before delegation,monitoring systems would be in place to ensure the consistent application of the rules and regulations across departments and offices and between duty stations.
وقبل الشروع في تفويض السلطة، ستنشأ نظم للمراقبة لضمان الاتساق في تطبيق النظم والقواعد في جميع الإدارات والمكاتب وفيما بين مقار العمل
This being the case, we cannot accept a draft resolution that provides that States should harmonize their national legislation with the provisions of the Conventionon the Law of the Sea and should ensure the consistent application of those provisions.
ولما كان هذا هو الحال، فإننا ﻻ نستطيع قبول مشروع قرار ينص على أنه ينبغي للدول مواءمةتشريعاتها الوطنية مع أحكام اﻻتفاقية وضمان التطبيق المتسق لتلك اﻷحكام
In our view,a global mechanism will be necessary at some stage to promote the consistent application of best practices by those bodies and to reflect the stake of the international community as a whole.
ونرى أنه ستكون هناك حاجة إلى آلية عالمية في مرحلة معينة لتعزيز التطبيق المتسق لأفضل الممارسات من جانب تلك الهيئات ولتراعي مصلحة المجتمع الدولي برمته
This information will be updated periodically following the collective recommendation of lead reviewers on ways to improve the review process,1 including the consistent application of the technical guidance by expert review teams.
وستستوفى هذه المعلومات بصورة دورية عملاً بالتوصية الجماعية التي قدمها خبراء الاستعراض الرئيسيون بشأن سبل تحسين عملية الاستعراض()،بما في ذلك تطبيق أفرقة خبراء الاستعراض الإرشادات التقنية تطبيقاً متسقاً
(c) Enhance the efficiency and effectiveness of UNIDO ' s operations through the consistent application of results-based management(RBM) principles, and of lessons learned from regular monitoring and evaluation of these operations;
(ج) يعزّز كفاءة عمليات اليونيدو وفعاليتها من خلال التطبيق المستمر لمبادئ الإدارة القائمة على النتائج وتطبيق الدروس المستخلصة من الرصد والتقييم المنتظمين لهذه العمليات
This being the case, we cannot support a draft resolution which provides that States should harmonize their national legislation with the provisions of the Convention on the Law of the Sea andshould ensure the consistent application of those provisions.
وفي هـذه الحالة، ﻻ نستطيع تأييد مشروع قرار ينص على أنه ينبغي للدول أن توائم تشريعاتها الوطنية مع أحكاماتفاقية قانون البحار وأن تكفل التطبيق المتسق لتلك اﻷحكام
Issues and narrative. This function will focus on the consistent application of policies and tools throughout the organization, guidance and advice, and staff training for risk management, internal controls and oversight.
المسائل ونبذة وصفية لها- تركز هذه المهمة على الاتساق في تطبيق السياسات واستخدام الأدوات على نطاق المنظمة، وتقديم الإرشاد والمشورة، وتدريب الموظفين على إدارة المخاطر، والضوابط الداخلية والرقابة
This being the case, we cannot support the draft resolution, which provides that States should harmonize their national legislation with theprovisions of the Convention on the Law of the Sea to ensure the consistent application of those provisions.
وما دام اﻷمر كــذلك فﻻ يمكننا تأييد مشروع القرار الذي ينص على أن تـــوائم الــدول تشريعاتها الوطنية معأحكام اتفاقية قانون البحار، لضمان التطبيق المتسق لتلك اﻷحكام
Means to improve the consistent application, by expert review teams, of the technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, especially the approaches to ensure conservativeness of adjusted estimates;
(أ) سبل تحسين التطبيق المتسق الذي تجريه أفرقة خبراء الاستعراض للإرشادات التقنية بشأن منهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو، ولا سيما نهج ضمان التحفظ في التقديرات المعدلة
That being the case, we cannot support the draft resolution, which provides that States should harmonize their national legislation with the provisions of the Convention of theLaw of the Sea and ensure the consistent application of those provisions.
وﻻ يمكننا والحال كذلك، أن نؤيد مشروع القرار، الذي ينص على أن الدول يجب أن توائم تشريعاتها الوطنية مع أحكاماتفاقية قانون البحار وأن تكفل التطبيق المستمر لتلك اﻷحكام
The objective of the Secretary-General ' s bulletin(ST/SGB/2007/11) is to ensure the consistent application of the highest standards of ethics and integrity within the United Nations thereby enhancing the trust in, and the credibility of, the United Nations, both internally and externally.
وهدف نشرة الأمين العام هو كفالة التطبيق الثابت لأعلى معايير الأخلاقيات والنزاهة داخل الأمم المتحدة، وبالتالي تعزيز الثقة في الأمم المتحدة ومصداقيتها داخلياً وخارجياً
This determination would assist in the smooth and efficient functioning of the Mechanism by attracting and retaining the most qualified staff,and would allow a streamlined human resources administration through the consistent application of Secretariat policies.
وسيساعد هذا القرار على أداء الآلية السلس والمتسم بالكفاءة عن طريق اجتذاب أفضل الموظفين تأهيلا والاحتفاظ بهم، كماسيسمح بترشيد إدارة الموارد البشرية من خلال التطبيق المتسق لسياسات الأمانة العامة
The Office continued to assist States and intergovernmental organizations in the consistent application of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the related agreements as well as in strengthening cooperation and coordination in ocean affairs and the law of the sea.
وواصل المكتب تقديم المساعدة للدول والمنظمات الحكومية الدولية في التطبيق المتسق لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاقات المتصلة بها، وكذلك في تعزيز التعاون والتنسيق في شؤون المحيطات وقانون البحار
However, in recent years, a number of developments have taken place that reflect a growing need for accountancy, regulatory and institutional arrangements at the global level,including a need for further guidance to ensure the consistent application of international pronouncements.
بيد أنه حدث في السنوات الأخيرة عدد من التطورات التي تعكس تزايد الحاجة إلى ترتيبات محاسبية وتنظيمية ومؤسسية على المستوى العالمي،بما في ذلك الحاجة إلى المزيد من الإرشاد لضمان الاتساق في تطبيق القرارات الدولية
The Property Management Unit in the Logistics Support Division acts as a focal point between the central Unit in the Office of Central Support Services andthe field missions to ensure the consistent application and implementation of the property management framework across property owned by the Organization.
فالوحدة التابعة لشعبة الدعم اللوجستي تقوم بدور المنسق فيما بين الوحدة المركزية في مكتب خدماتالدعم المركزية والبعثات الميدانية، لضمان الاتساق في تطبيق وتنفيذ إطار إدارة الممتلكات فيما يتعلق بجميع الممتلكات التي تملكها المنظمة
Results: 1203, Time: 0.0578

How to use "the consistent application" in a sentence

So, with the consistent application of strengthening hair packs.
Protocols ensure the consistent application of proven treatment strategies.
The consistent application of compliance and other business rules.
The consistent application of this principle eliminates economic exploitation.
Progress lies in the consistent application and mastery of fundamentals.
The answer requires the consistent application of business process re-engineering.
The consistent application of "original sin" would have them condemned.
By contrast, it still lacks the consistent application in practice.
It is the consistent application of them that yields results.
What's not simple is the consistent application of the behaviors.

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Arabic