TO ENSURE CONSISTENT APPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لضمان التطبيق المتسق
• لكفالة الاتساق في تطبيق
• تكفل التطبيق المتسق

Examples of using To ensure consistent application in English and their translations into Arabic

The Secretary-General proposed that a methodology should be developed to ensure consistent application in future reviews.
واقترح الأمين العام وضع منهجية لضمان التطبيق المتسق في الاستعراضات القادمة

Emphasizing the need for States to ensure consistent application of the Convention, as well as the need for harmonization of national legislation with the provisions of the Convention.
وإذ تؤكد الحاجة إلى قيام الدول بضمان التطبيق المتسق لﻻتفاقية، وكذلك الحاجة إلى تنسيق التشريعات الوطنية مع أحكام اﻻتفاقية

The Secretary-General proposed that a methodology be developed to ensure consistent application in future reviews.
واقترح الأمين العام وضع منهجية لضمان التطبيق المتسق في الاستعراضات التي ستجري مستقبلا

To ensure consistent application of the IFRS, such training should not be limited to accounting issues only but should also cover related areas such as finance and investment.
ولكفالة التطبيق المتساوق لهذه المعايير، ينبغي ألا يقتصر التدريب على المسائل المتعلقة بالمحاسبة بل يجب أن يغطي أيضاً مجالات ذات صلة مثل المالية والاستثمار

Follow-up action on the implementation of disciplinary actions is monitored to ensure consistent application of decisions.
ويجري رصد إجراءات المتابعة الرامية إلى تنفيذ الإجراءات التأديبية لكفالة الاتساق في تطبيق القرارات

Considering the central role of regional cooperation to ensure consistent application of the Convention and implementation of integrated ocean management.
بالنظر إلى الدور المركزي للتعاون الإقليمي في كفالة التطبيق المتسق للاتفاقية وتنفيذ الإدارة المتكاملة للمحيطات

Calls upon States to harmonize their national legislation with the provisions of the Convention and to ensure consistent application of those provisions;
تطلب إلى الدول مواءمة تشريعاتها الوطنية مع أحكام اﻻتفاقية وضمان التطبيق المتسق لتلك اﻷحكام

Several new tools were built and processes redesigned to ensure consistent application of UNDP policies and UNV standards for volunteer management.
وتم تكوين عدة أدوات جديدة وإعادة تصميم بعض العمليات بغية كفالة التطبيق المتسق لسياسات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومعايير برنامج متطوعي الأمم المتحدة في إدارة المتطوعين

In addition, in order to undertake those tasks, the Secretariat proposed that a methodology be developed to ensure consistent application in future reviews.
وعلاوة على ذلك، فقد اقترحت الأمانة العامة من أجل القيام بتلك المهام، أن توضع منهجية تكفل التطبيق المتسق في الاستعراضات في المستقبل

Since these situations were likely to recur in the future, members generally agreed that in order to ensure consistent application of those procedures they should be reflected in the methodology as a separate section.
وبما أنه من المرجح أن تتكرر هذه الحالات في المستقبل، اتفق الأعضاء بوجه عام على أنه ينبغي إضافة تلك الإجراءات إلى المنهجية كفرع مستقل لكفالة الاتساق في تطبيقها

In addition, over 100 appeal and performance management cases are reviewed and follow-up action to implement decisions on appeals and disciplinary cases is monitored to ensure consistent application of decisions.
كما يتم استعراض أكثر من 100 قضية من قضايا الاستئناف وإدارة الأداء، ورصد إجراءات المتابعة الرامية إلى تنفيذ القرارات بشأن الاستئنافات وقضايا التأديب، لكفالة الاتساق في تطبيق القرارات

The Board recommends that the Administration conduct a review of current arrangements across peacekeeping missions to ensure consistent application of the requirements for performance security to protect the interests of the Organization. 13.
ويوصي المجلس بأن تجري الإدارة استعراضا للترتيبات الحالية في جميع بعثات حفظ السلام لكفالة اتساق تطبيق متطلبات ضمان الأداء، وذلك لحماية مصالح المنظمة

While recognizing the importance of the Fund to FAO emergency programmes, the Group highlighted the need for a uniform understanding of the life-saving criteria by all recipients of the Fund to ensure consistent application.
ولئن اعترف الفريق بما للصندوق من أهمية في برامج المنظمة الموجهة لحالات الطوارئ، فقد أبرز ضرورة توحيد فهم جميع المستفيدين من الصندوق لمعايير إنقاذ الأرواح ضماناً لاتساق التطبيق

UNCDF will continued to serve as the policy advisor to the UNDP group to ensure consistent application of the best microfinance practices.
وقد استمر الصندوق في عمله كمستشار للسياسات لدى فريق البرنامج الإنمائي لضمان التطبيق المتسق للممارسات الرشيدة في ميدان التمويل الصغير

The Commission decided that the ICSC secretariat would participate in the review of surveys under the responsibility of the responsible agencies to ensure consistent application of the methodologies.
قررت اللجنة أن تشارك أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية في استعراض الدراسات الاستقصائية تحت مسؤولية الوكالات المسؤولة لضمان التطبيق المتسق للمنهجيات

In addition, no mechanisms have been established at Headquarters or in the field to ensure consistent application of policies, procedures and guidelines on discipline.
وإضافة إلى ذلك، لم تُستحدث آليات في المقر أو في الميدان لكفالة التطبيق المتسق للسياسات والإجراءات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالانضباط

Lastly, it is useful to mention the results related to the UNCDF role as the policy and technical advisor to the UNDP family on issues related to microfinance to ensure consistent application of best microfinance practices.
وأخيرا، من المفيد الإشارة إلى النتائج فيما يتصل بالدور الذي يقوم به الصندوق كمستشار لأسرة البرنامج الإنمائي في السياسات والجوانب الفنية للمسائل المتعلقة بالتمويل البالغ الصغر من أجل كفالة الاتساق في تنفيذ أفضل الممارسات في هذا المجال

In this context, mobility has to be centrally managed, in close cooperation with both managers and staff, to ensure consistent application of the policy, taking into account the relevant General Assembly resolutions.
وفي هذا السياق، يتعين أن يدار التنقل مركزيا، بالتعاون الوثيق مع كل من المديرين والموظفين، لضمان تطبيق سياسة التنقل تطبيقا متسقا، مع مراعاة قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بالموضوع

Finally, it is useful to mention the results related to the role of UNCDF as the policy and technical adviser to the UNDP group in general, including in non-LDCs, to ensure consistent application of the best microfinance practices.
وأخيرا، من المفيد الإشارة إلى النتائج المتصلة بالدور الذي يقوم به الصندوق كمستشار في السياسات والجوانب الفنية لمجموعة البرنامج الإنمائي عموما، بما في ذلك في أقل البلدان نموا، بما يكفل الاتساق في تطبيق أفضل الممارسات في مجال التمويل البالغ الصغر

Furthermore, care should be taken to distinguish between use of general temporary assistance and consultancy funds and to ensure consistent application of the procedures for use of personal service contracts when they are to be financed by general temporary assistance.
وعلاوة على ذلك، ينبغي الحرص على التمييز في الاستخدام بين الأموال المخصصة للمساعدة المؤقتة العامة والأموال المخصصة للخبرة الاستشارية وكفالة الاتساق في تطبيق إجراءات استخدام عقود الخدمة الشخصية عندما يلزم تمويلها من المساعدة المؤقتة العامة

In addition, to facilitate these tasks, the Secretary-General proposed that a methodology be developed to ensure consistent application in future reviews.
إضافة لذلك ولتيسير هذه المهام، اقترح الأمين العام وضع منهجية لضمان التطبيق المتسق في استعراضات المستقبل

She said that although she welcomed the new Family Code, she understood that six of nine regional Governments continued to apply the previous law, and wondered what measures had been taken to ensure consistent application of the new Code. She also wondered who was responsible for monitoring the impact of affirmative action policies, and asked whether Ethiopia could give a timetable for its planned revision of the Penal Code.
وقالت إنه مع ترحيبها بقانون الأسرة الجديد فإنها تفهم أن ستا من الحكومات التسع لا تزال تطبق القانون القديم، وتساءلت عن الإجراءات المتخذة لضمان التطبيق المتسق لأحكام القانون الجديد، كما تساءلت عن المسؤول عن رصد أثر سياسات العمل الإيجابي من أجل المرأة وما إذا كان بوسع إثيوبيا أن تعطي جدولا زمنياً لعملية المراجعة المعتزمة لقانون العقوبات

In addition, in order to undertake those tasks, the Secretariat proposed that a methodology be developed to ensure consistent application in future reviews.
وإضافة إلى ذلك، وعملا على الاضطلاع بتلك المهام، اقترحت الأمانة العامة وضع منهجية تكفل التطبيق المتسق في الاستعراضات التي تجرى مستقبلا

UNCDF serves as the policy and technical advisor to the UNDP family to ensure consistent application of best microfinance practices.
ويقوم الصندوق بدور المستشار في مجال السياسة العامة وبدور مستشار تقني لأسرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لضمان التطبيق المتسق لأفضل ممارسات التمويل البالغ الصغر

In addition, the Secretariat proposed that the Working Group develop a methodology to ensure consistent application in future reviews.
وإضافة إلى ذلك اقترحت الأمانة العامة بأن يقوم الفريق العامل بوضع منهجية تكفل الاتساق في تطبيق تلك المعايير خلال عمليات الاستعراض المقبلة

Procurement staff were reminded in 2006 and 2007 to comply with the Organization ' s rules with regard to performance bonds and were requested, inter alia, to ensure consistent application of the provisions of the Procurement Manual. This has resulted in a high rate of compliance with the existing policy on performance bonds.
وجرى تذكير موظفي المشتريات في عامي 2006 و 2007 بضرورة الالتزام بقواعد المنظمة فيما يتعلق بسندات الأداء وطُلب إليهم، في جملة أمور، كفالة التطبيق المتسق للأحكام الواردة في دليل المشتريات، الأمر الذي أسفر عن ارتفاع معدل الالتزام بالسياسة القائمة فيما يتصل بسندات الأداء

Lastly, it is useful to mention the results related to the UNCDF role as the policy and technical adviser to UNDP, including in non- LDCs, to ensure consistent application of best microfinance practices.
وأخيرا، من المفيد الإشارة إلى النتائج المتصلة بدور الصندوق بوصفه مستشارا لشؤون السياسات للبرنامج الإنمائي ومستشارا تقنيا له، بما في ذلك في البلدان غير المندرجة ضمن أقل البلدان نموا، ولكفالة التطبيق المتسق لأفضل الممارسات في مجال التمويل البالغ الصغر

UNCDF plays an important role as policy and technical advisor to UNDP, including in non- least developed countries, to ensure consistent application of best microfinance practices.
يؤدي الصندوق دورا مهما بوصفه مستشارا لشؤون مجال السياسات للبرنامج الإنمائي ومستشارا تقنيا له، بما يشمل البلدان غير المندرجة ضمن أقل البلدان نموا، وذلك لكفالة التطبيق المتسق لأفضل الممارسات في مجال التمويل البالغ الصغر

It should be ensured that human resources and administrative staff concerned at all duty stations, including missions, are sufficiently informed and trained in the application of the rules and in client orientation to ensure consistent application of the rules in a way that makes the staff feel properly treated.
ينبغي ضمان أن يقدم التدريب والمعلومات الكافية لموظفي الموارد البشرية والموظفين الإداريين المعنيين في جميع مراكز العمل، بما في ذلك البعثات، في ما يتعلق بتطبيق القواعد والتوجه نحو تلبية احتياجات العملاء من أجل ضمان الاتساق في تطبيق القواعد بطريقة تجعل الموظفين يشعرون بأنهم يعاملون على نحو لائق

How to use "to ensure consistent application" in a sentence

How to ensure consistent application of a revised academic honesty policy (team leader David Buryta).

Reviewing business unit initiatives and transactions to ensure consistent application of the Company’s accounting policies.

Collaborate with marketing staff and outside agencies to ensure consistent application of brand and messages.

The prime role is to ensure consistent application of national standards when marking candidate submission(s).

It is a protocol set forth by ODP to ensure consistent application of ODP policies.

The challenge is to ensure consistent application of conflict sensitivity and coherence across multiple programmatic engagements.

This Procedure aims to ensure consistent application of sound risk management processes to all University activities.

It will arm you with the essentials to ensure consistent application across all of your communications.

How to ensure consistent application of a revised student code of conduct (team leader David Buryta).

Directives and Standards provide the level of detail necessary to ensure consistent application of Policy Reclamation-wide.