What is the translation of " TO ENSURE CONSISTENT APPLICATION " in Bulgarian?

• се осигури последователно прилагане
• гарантиране на последователното прилагане
• се гарантира последователното прилагане
• за да гарантира последователното прилагане

Examples of using To ensure consistent application in English and their translations into Bulgarian

In order to ensure consistent application of this Directive, EBA shall issue guidelines on payment commitments.
За да гарантира последователното прилагане на настоящата директива, ЕБО издава насоки относно ангажиментите за плащане.

The exchange of such information should be made mandatory, in order to ensure consistent application across Member States.
Обменът на такава информация следва да е задължителен, за да се гарантира последователно прилагане на настоящия регламент във всички държави членки.

In order to ensure consistent application of this Article, EIOPA shall, in consultation with the ESA's, develop draft regulatory technical standards.
За да се гарантира последователното прилагане на настоящия член, EIOPA, като се консултира с ЕНО, разработва проекти на регулаторни технически стандарти.

Sufficient documentation is however needed for many business processes in order to ensure consistent application of effective controls.
Достатъчно количество документация обаче е необходимо за много бизнес процеси, за да се осигури последователното прилагане на ефективен контрол.

In order to ensure consistent application of paragraph 5, EBA and ESMA shall jointly develop draft regulatory technical standards to specify the meaning of'credit event' for the purposes of that paragraph.
За да се осигури съгласувано прилагане на параграф 5, ЕБО и ЕОПЦК изработват съвместно проект на регулаторни технически стандарти, в които се определя значението на„кредитно събитие” за целите на същия параграф.

The ECB can decide at any time to exercise direct supervision in order to ensure consistent application of high supervisory standards.
ЕЦБ може по всяко време да реши да класифицира дадена банка като значима, за да осигури последователното прилагане на високи надзорни стандарти.

In order to ensure consistent application of this Article, ESMA may, in close cooperation with the members of the ESCB, issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1095/2010.
С цел осигуряване на последователното прилагане на настоящия член ЕОЦКП, като работи в тясно сътрудничество с членовете на ЕСЦБ, може да издаде насоки в съответствие с член 16 от Регламент(ЕС) № 1095/2010.

EBA shall develop draft implementing technical standards in order to ensure consistent application of the measures provided for in paragraph 1 of this Article.
ЕБО разработва проекти на технически стандарти за изпълнение, с които да се осигури последователно прилагане на мерките по параграф 1 от настоящия член.

To ensure consistent application of the legislative framework, the SRB may review NRA draft decisions on, for example, resolution plans, and comment as it feels necessary.
За да гарантира последователното прилагане на законодателната рамка, Съветът за преструктуриране може да извършва преглед на проекторешенията на НОП относно например плановете за преструктуриране и да прави коментари, когато сметне за необходимо.

The ECB can decide at any time to take over the direct supervision of any one of these banks to ensure consistent application of high supervisory standards.
ЕЦБ може по всяко време да реши да класифицира дадена банка като значима, за да осигури последователното прилагане на високи надзорни стандарти.

There is in particular a strong need to coordinate these mechanisms to ensure consistent application, control and monitoring of public procurement policy, as well as systematic assessment of the outcomes of procurement policy across the Union.
Има особено силна необходимост от координиране на тези механизми, за да се гарантира последователно прилагане, контрол и следене на политиката за обществените поръчки, както и систематична оценка на резултатите от нея в рамките на целия Съюз.

The ECB can decide at any time to take over the direct supervision of any one of these banks to ensure consistent application of high supervisory standards.
По всяко време ЕЦБ може да вземе решение да поеме прекия надзор над която и да е от тези банки, за да осигури последователното прилагане на високите надзорни стандарти.

Our main challenge in reducing road accidents is to ensure consistent application of this approach, particularly in less-developed countries, and to ensure subcontractors adopt corresponding standards in practice.
Основното ни предизвикателство в намаляването на пътнотранспортните произшествия е гарантиране на последователното прилагане на този подход, особено в по-слабо развитите страни, както и да се осигури, подизпълнителите да приемат практически съответните стандарти.

Actually the ECB may at any moment decide to directly supervise one or more of these less important banks to ensure consistent application of high supervisory standards.
ЕЦБ обаче може по всяко време да вземе решение да поеме прекия надзор над която и да е от тези банки, за да осигури последователното прилагане на високите надзорни стандарти.

To ensure consistent application of the directive across Europe and promote public confidence in carbon capture and storage the draft permits may be reviewed by the Commission with the assistance of a scientific panel of technical experts.
За осигуряване на последователно прилагане на директивата в цяла Европа и за повишаване на общественото доверие в улавянето и съхранението на CO2, проектите на разрешителни могат да бъдат преразглеждани от Комисията с помощта на научна група от технически експерти.

The ECB, as the ultimate supervisor, may at any moment decide to directly supervise one or more of these credit institutions to ensure consistent application of high supervisory standards.
ЕЦБ, в ролята си на орган, упражняващ окончателния надзор, може във всеки един момент да реши да упражнява пряк надзор върху една или повече от тези кредитни институции, за да гарантира последователното прилагане на високи стандарти за надзор.

In order to ensure consistent application of this Article, ESMA shall develop draft regulatory technical standards specifying the method of calculation of the 10% fall for liquid shares and of the fall in value specified by the Commission as referred to in paragraph 7.
За да се осигури последователно прилагане на настоящия член, ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти, с които се установява методът за изчисляване на спада от 10% на стойността на ликвидните акции и спада на стойността, определян от Комисията съгласно параграф 7.

(37) National regulatory authorities should be required to cooperate with each other and with the Commission in a transparent manner to ensure consistent application, in all Member States, of the provisions of this Directive and the Specific Directives.
(37) От националните регулаторни власти следва да се изисква да си сътрудничат помежду си и с Комисията по прозрачен начин, за да осигурят последователно прилагане във всички държави-членки на разпоредбите на настоящата директива и на Специфичните директиви.

Our main challenge in reducing road accidents is to ensure consistent application of this approach, particularly in less-developed countries, and to ensure subcontractors adopt corresponding standards in practice. Where applicable, we promote improvement of the quality of public infrastructure-another critical factor in enhancing road safety.
Основното ни предизвикателство в намаляването на пътнотранспортните произшествия е гарантиране на последователното прилагане на този подход, особено в по-слабо развитите страни, както и да се осигури, подизпълнителите да приемат практически съответните стандарти.

At the same time, there is room for further action on the part of the European Union to ensure full implementation and respect of Convention standards, and, where appropriate, to ensure consistent application of the applicable standards and to raise existing standards.
В същото време Европейският съюз би могъл да предприеме допълнителни действия, за да гарантира пълното прилагане и спазване на нормите на Конвенцията и, когато е целесъобразно, да осигури системно прилагане на действащите норми и да повиши съществуващите стандарти.

In order to ensure consistent application of this Directive, EBA shall, by 3 July 2015, issue guidelines pursuant to Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to specify methods for calculating the contributions to DGSs in accordance with paragraphs 1 and 2 of this Article.
С цел осигуряване на последователно прилагане на настоящата директива до 3 юли 2015 г. ЕБО издава в съответствие с член 16 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 насоки за определяне на методите за изчисляване на вноските в СГД в съответствие с параграфи 1 и 2 от настоящия член.

The European Banking Authority(EBA) should be vested with a clear role to issue guidelines and technical standards to ensure consistent application of the resolution powers, to participate in resolution planning in relation all cross-border institutions, and to carry out binding mediation between national authorities in the event of disagreement on the application of the framework.
На Европейския банков орган(ЕБО) следва да бъде възложена задачата да разработва технически насоки и стандарти, за да се осигури последователното прилагане на оздравителните правомощия, да участва в планирането на оздравяването по отношение на всички трансгранични институции и да извършва задължително посредничество между националните органи в случай на разногласие относно прилагането на рамката.

In order to ensure consistent application of this Article, EIOPA shall develop draft implementing technical standards specifying the details of▌cooperation and exchange of information, together with the requirements needed to present the information above in a standardised format allowing for comparison.
За да се осигури последователно прилагане на настоящия член, EIOPA разработва проекти за технически стандарти за изпълнение, с които се уточняват подробностите за механизма за съгласуваност, сътрудничество и обмен на информация, заедно с изискванията, които са необходими с цел представяне на горепосочената информация в стандартизиран формат, позволяващ съпоставяне.

In order to ensure consistent application of this Article, ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the types of contracts referred to in paragraph 2 which have a direct, substantial and foreseeable effect within the Union and the cases where the trading obligation is necessary or appropriate to prevent the evasion of any provision of this Regulation.
За да се осигури последователно прилагане на разпоредбите на настоящия член, ЕОЦКП разработва проекти за регулаторни технически стандарти за определяне на вида на договорите, посочени в параграф 2, които имат преки, съществени и предвидими последици в рамките на Съюза, както и на случаите, в които задължението за търговия е необходимо или подходящо, за да се предотврати заобикалянето на разпоредба от настоящия регламент.

In order to ensure consistent application of this Article, ESMA shall, in close cooperation with the ESCB and after consulting EBA, develop draft regulatory technical standards specifying the framework for defining extreme but plausible market conditions referred to in paragraph 3, that should be used when defining the size of the default fund and the other financial resources referred to in Article 43.
За да се гарантира последователното прилагане на настоящия член, в тясно сътрудничество с ЕСЦБ и след като се консултира с ЕБО, ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти, уточняващи рамката за определяне на посочените в параграф 3 екстремни, но реалистични пазарни условия, която следва да бъде използвана при определянето на размера на гаранционния фонд и другите финансови ресурси, посочени в член 43.

In order to ensure consistent application of supervisory standards, it is desirable that the banking services of CSDs which are of a scale and nature to pose a significant risk to the financial stability of the Union are directly supervised by the ECB under the conditions provided for in Council Regulation(EU) No 1024/2013(17) concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions.
С цел да се гарантира последователното прилагане на стандартите за надзор, е желателно ЕЦБ да упражнява пряк надзор върху банковите услуги на ЦДЦК, които поради своя мащаб и естество могат да породят значителен риск за финансовата стабилност в Съюза, при условията, предвидени в Регламент(ЕС) № 1024/2013 на Съвета(17) относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции.

By 15 December 2016, in order to ensure consistent application of Articles 6b and 6c, the Commission shall, after having consulted BEREC, adopt implementing acts laying down detailed rules on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application to be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment.
За да се осигури последователност при прилагането на членове 6б и 6в, след като се консултира с ОЕРЕС, до 15 декември 2016 г. Комисията приема актове за изпълнение за определяне на подробни правила за прилагане на политиката за справедливо ползване и за методология за оценяване на устойчивостта на премахването на надценките на дребно за роуминг и искането, което трябва да се представи от доставчика на роуминг услуги за целите на това оценяване.

Contributing to ensuring consistent application of technical Community rules(including through peer reviews);
Принос за гарантиране на последователното прилагане на техническите правила на Общността(включително чрез партньорски проверки);

Contributing to ensuring consistent application of existing and future technical EU rules(including through peer reviews);
Принос за гарантиране на последователното прилагане на техническите правила на Общността(включително чрез партньорски проверки);

EIOPA may issue guidelines to ensure consistent and coherent application of this paragraph.
ЕОЗППО може да издава насоки с цел осигуряване на последователно и съгласувано прилагане на настоящия параграф.“;