The different billing unitisation practices employed by mobile operators seriously undermines the consistent application of the Eurotariff.
Practicile diferite utilizate de operatori în ceea ce privește facturarea la unitate compromit aplicarea coerentă a eurotarifului.
The Board shall ensure the consistent application of this Regulation.
Sarcinile comitetului(1) Comitetul asigură aplicarea coerentă a prezentului regulament.
(1) The Ministry of Public Finance has the authority to develop the norms necessary for the consistent application of the present code.
(1) Ministerul Finanţelor Publice are atribuţia elaborării normelor necesare pentru aplicarea unitară a prezentului cod.
The ESAs help to ensure the consistent application of the rulebook to create a level playing field.
AES contribuie la asigurarea aplicării consecvente a cadrului de reglementare, în vederea creării unor condiţii de concurență echitabile.
(1) The Ministry of Public Finance has the authority to develop the norms necessary for the consistent application of the present code.
(1) Ministerul Finantelor Publice are atributia elaborarii normelor necesare pentru aplicarea unitara a prezentului cod.
Where necessary to ensure the consistent application of high resolution standards under this Regulation, the Board may.
(4) Atunci când este necesar pentru asigurarea aplicării consecvente a standardelor ridicate de rezoluție în temeiul prezentului regulament, comitetul poate.
While the legal framework is generally adequate for the conduct of democratic elections, ambiguities andvague provisions undermined the consistent application of the law.
Deși cadrul legal este în general adecvat pentru desfășurarea unor alegeri democratice, prevederile ambigue șivagi au subminat aplicarea consecventă a legii.
These lists form an important tool for the consistent application of the GDPR across the EU.
Aceste liste constituie un instrument important pentru aplicarea consecventă a RGPD în UE.
In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism for cooperation between the supervisory authorities should be established.
Pentru a se asigura aplicarea coerentă a prezentului regulament în întreaga Uniune, ar trebui să se instituie un mecanism pentru asigurarea coerenței în cadrul căruia autoritățile de supraveghere să coopereze.
It is a process which seeks to ensure the consistent application of the regulatory framework.
Este în discuție o procedură care urmărește să asigure aplicarea consecventă a cadrului de reglementare.
That notification is effected in the framework of the consultation and cooperation procedure between NRAs and the Commission,with the aim of ensuring the consistent application of the regulatory framework.
Aceasta este efectuată în cadrul procedurii de consultare și de cooperare între ANR și Comisie,în scopul de a asigura aplicarea consecventă a cadrului de reglementare.
Each supervisory authority shall contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union.
(2) Fiecare autoritate de supraveghere contribuie la aplicarea coerentă a prezentului regulament în întreaga Uniune.
(105) In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism for co-operation between the supervisory authorities themselves and the Commission should be established.
(105) Pentru a se asigura aplicarea consecventă a prezentului regulament în întreaga Uniune, ar trebui să se instituie un mecanism pentru asigurarea coerenței în cadrul căruia autoritățile de supraveghere și Comisia să coopereze.
This body will be empowered to issue binding decisions to foster the consistent application of data protection rules throughout the EU.
Acest organism va fi împuternicit să emită decizii cu caracter obligatoriu pentru a promova aplicarea consecventă a normelor privind protecția datelor cu caracter personal în întreaga UE.
In order to promote the consistent application of this Regulation, the Board should be set up as an independent body of the Union.
Cu scopul de a promova aplicarea coerenta a prezentului regulament, comitetul ar trebui instituit ca organ independent al Uniunii. Pentru a-si indeplini obiectivele.
The EBA was set up via a regulation in order tostrengthen coordination among national banking supervisors and ensure the consistent application of EU banking legislation.
ABE a fost înființată printr-un regulament,cu scopul de a consolida coordonarea între inspectorii bancari naționali și de a asigura aplicarea consecventă a legislației bancare a UE.
In order to ensure the consistent application of the regulatory framework in the Community,the Commission should consult BERT prior to its decision.
Pentru a garanta o aplicare coerentă a cadrului de reglementare în comunitate, Comisia ar trebui să consulte OARET înainte de luarea deciziei sale.
The EBA was set up via a regulation in order to strengthen coordination among national banking supervisors and ensure the consistent application of EU banking legislation.
Regulamentul creează ESMA, care este o autoritate europeană ce consolidează coordonarea dintre autoritățile naționale de reglementare a piețelor financiare și asigură aplicarea consecventă a legislației financiare a UE în țările UE.
The Commission is also ensuring the consistent application of State aid rules to the banking sector under the Economic Adjustment Programme in Cyprus.
În cadrul programului de ajustare economică din Cipru, Comisia asigură, de asemenea, aplicarea consecventă a normelor privind ajutoarele de stat în sectorul bancar.
Cooperating with each other,with the Commission and BEREC so as to ensure the development of consistent regulatory practice and the consistent application of this Directive and the Specific Directives.';
Cooperând cu Comisia şicu OARET pentru a asigura dezvoltarea practicii normative consecvente şi aplicarea consecventă a prezentei directive şi a directivelor speciale.
(139) In order to promote the consistent application of this Regulation, the Board should be set up as an independent body of the Union.
Motiv 139 UE Regulamentul general privind protecția datelor(139) Cu scopul de a promova aplicarea coerentă a prezentului regulament, comitetul ar trebui instituit ca organ independent al Uniunii.
Română
Български
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文