What is the translation of " THE CONSISTENT APPLICATION " in Hungarian?

• következetes alkalmazása
• egységes alkalmazását
• következetesen alkalmazzák
• következetes alkalmazásának
• következetes alkalmazását
• következetes alkalmazásához
• egységes alkalmazásának
• egységes alkalmazásához

Examples of using The consistent application in English and their translations into Hungarian

We must return to the consistent application of European law.
Vissza kell térnünk az európai jog következetes alkalmazásához.

The different billing unitisation practices employed by mobile operators seriously undermines the consistent application of the Eurotariff.
A mobilszolgáltatók által alkalmazott eltérő számlázási módszerek komolyan aláássák az eurotarifa következetes alkalmazását.

Powers to ensure the consistent application of Community rules.
A közösségi szabályok következetes alkalmazását biztosító hatáskör.

In practice, the desire to implement the programme on a timely basis may militate against the consistent application of robust controls.
A gyakorlatban a program időben történő megvalósításának igénye szemben állhat a masszív kontroll mechanizmusok következetes alkalmazásával.

The Board shall ensure the consistent application of this Regulation.
(1) A Testület biztosítja e rendelet egységes alkalmazását.

The European Data Protection Board, established under Article 68 of Regulation(EU) 2016/679, shall have competence to ensure the consistent application of this Regulation.
Az(EU) 2016/679 rendelet 68. cikke szerint létrehozott Európai Adatvédelmi Testület hatáskörébe tartozik e rendelet egységes alkalmazásának biztosítása.

Promote the consistent application of the Data Protection Directive in all EU state members.
Elősegítik az Adatvédelmi irányelv következetes alkalmazását a tagállamokban.

The European Data Protection Board shall ensure the consistent application of this Regulation.
Az Európai Adatvédelmi Testület biztosítja e rendelet következetes alkalmazását.

(139) In order to promote the consistent application of this Regulation, the Board should be set up as an independent body of the Union.
(139) E rendelet egységes alkalmazásának elősegítése érdekében független uniós szervként létre kell hozni a Testületet.

This body will be empowered to issue binding decisions to foster the consistent application of data protection rules throughout the EU.
A testület kötelező érvényű határozatokat hozhat majd annak elősegítésére, hogy az egész EU-ban következetesen alkalmazzák az adatvédelmi szabályokat.

Recital 135 In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism for cooperation between the supervisory authorities should be established.
(135) E rendelet Unió-szerte történő egységes alkalmazásának biztosítása érdekében, a felügyeleti hatóságok közötti együttműködést szolgáló egységességi mechanizmust kell létrehozni.

Where shortcomings in this respect have been identified, the Commission has taken action to ensure the consistent application of rules and will continue to do so.
Amikor hiányosságokat tártak fel ebben a tekintetben, a Bizottság intézkedéseket hozott a szabályok következetes alkalmazása céljából, és továbbra is így fog tenni.

The Guidelines should contribute to the consistent application of the Regulation, thereby contributing to regulatory certainty for stakeholders.
Az Iránymutatások ilyen módon hozzá fognak járulni a rendelet következetes alkalmazásához, és ezáltal az érdekeltek számára a jogbiztonság növeléséhez.

The opinion of the Authority providing technical advice at the request of the Commission and the Member States should facilitate the consistent application of those directives at national level.
A Hatóság által a Bizottság és a tagállamok kérésére kiadott, műszaki tanácsot tartalmazó vélemény elősegíti a keretirányelvek nemzeti szinten való következetes alkalmazását.

The Guidelines aim to contribute to the consistent application of the Regulation, thereby contributing to regulatory certainty for stakeholders.
Az Iránymutatások ilyen módon hozzá fognak járulni a rendelet következetes alkalmazásához, és ezáltal az érdekeltek számára a jogbiztonság növeléséhez.

These meetings, which are held on average twice a year, are aimed at reinforcing cooperation between national regulatory authorities so as to ensure the consistent application of the EU regulatory framework.
A csoport átlagban évente kétszer ülésezik; a találkozók elsődleges célja a nemzeti szabályozó hatóságok közötti együttműködés erősítése, és ezáltal az európai uniós szabályozás következetes alkalmazásának elősegítése.

Each competent authority shall contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union.
(1) Az egyes illetékes hatóságok hozzájárulnak e rendeletnek az Unió egész területén történő egységes alkalmazásához.

To ensure the consistent application of those rules across the Union, the regulatory authorities should take the utmost account of Commission opinions when they take decisions on certification.
E szabályoknak az Unió egészében való következetes alkalmazásának biztosítása érdekében a szabályozó hatóságoknak a legmesszemenőbben figyelembe kell venniük a Bizottság véleményeit a tanúsításra vonatkozó döntéseik meghozatalakor.

Permanent quality of the finished product is guaranteed by the carefully designed technology, regarding quality compliance, and the consistent application of controls embedded in the process(Quality by Design, QbD).
A minőségi megfelelés szempontjából gondosan megtervezett technológia és a folyamatba beépített ellenőrzések következetes alkalmazása együttesen garantálja az állandó késztermék minőséget(Quality by Design, QbD).

The Board should contribute to the consistent application of Regulation(EU) 2016/679 and Directive(EU) 2016/680 throughout the Union, including by advising the Commission.
A testületnek hozzá kell járulnia az(EU) 2016/679 rendelet és az(EU) 2016/680 irányelv következetes alkalmazásához az Unió egész területén, többek a Bizottságnak biztosított tanácsadás révén.

The supervisory authorities should assist each other in performing their tasks and provide mutual assistance, so as to ensure the consistent application and enforcement of this Regulation in the internal market.
A felügyeleti hatóságok feladataik ellátásában segítik egymást, és kölcsönös segítséget nyújtanak egymásnak annak érdekében, hogy a belső piacon biztosítsák ezen irányelv alapján elfogadott rendelkezések egységes alkalmazását és végrehajtását.

The EDPB aims to ensure the consistent application in the European Union of the General Data Protection Regulation and of the European Law Enforcement Directive.
Az EDPB célja annak biztosítása, hogy az Európai Unióban következetesen alkalmazzák az általános adatvédelmi rendeletet és az Európai Unió bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelvét.

The EESC furthermore supports the general focus on the establishment of a stable investment climate, the sustainable development of ports, a good social climate in ports and the consistent application of Treaty rules.
Az EGSZB támogatja a stabil beruházási környezet kialakítására, a kikötők fenntartható fejlődésére, a jó kikötői szociális klímára, valamint a Szerződés szabályainak következetes alkalmazására összpontosító megközelítést.

The Joint Undertaking should, moreover, ensure the consistent application of those rules based on relevant measures adopted by the Commission.
A közös vállalkozás keretében továbbá gondoskodni kell e szabályoknak a Bizottság által elfogadott vonatkozó intézkedések alapján történő következetes alkalmazásáról.

The consistent application of EU labour law can be put in question, particularly in the context of the transnational operation of businesses and services, through the variations in the definitions of worker used in different directives.
Az uniós munkajog következetes alkalmazása megkérdőjelezhető, különösen az üzletek és szolgáltatások transznacionális működtetésének összefüggésben, a különböző irányelvekben a dolgozó különféle meghatározása miatt.

The divergent approaches applicable to the billing of roaming calls create different conditions, thereby undermining the consistent application of the Eurotariff and distorting competitive conditions in the single market.
A számlázási egységekre vonatkozó gyakorlatok közötti különbségek eltérő feltételeket teremtenek, ezáltal pedig aláássák az eurotarifa egységes alkalmazását és torzítják az egységes piacon érvényesülő versenyfeltételeket.

(106a) In order to ensure the consistent application of this Regulation, the European Data Protection Board may in individual cases adopt a decision which is binding on the competent supervisory authorities.
(106a) E rendelet következetes alkalmazásának biztosítása érdekében az Európai Adatvédelmi Testület egyes konkrét esetekben az illetékes felügyelő hatóságokra nézve kötelező határozatot fogadhat el.

The ECB is entrusted with maintaining oversight to ensure the consistent application of high supervisory standards in line with EU requirements while taking account of the principle of proportionality.
Az EKB felvigyázási feladatkörének célja, hogy gondoskodjon az uniós követelményekkel összhangban álló, magas színvonalú felügyeleti standardok következetes alkalmazásáról, ugyanakkor vegye figyelembe az arányosság elvét.

(60)With a view to ensuring the consistent application of the European cybersecurity certification framework, a European Cybersecurity Certification Group(the'Group') consisting of national certification supervisory authorities should be established.
(60) Az európai kiberbiztonsági tanúsítási keretrendszer következetes alkalmazása érdekében létre kell hozni a nemzeti tanúsításfelügyeleti hatóságokból álló európai kiberbiztonsági tanúsítási csoportot(a továbbiakban: csoport).

The Commission should ensure the consistent application of Union competition law by providing, bilaterally and within the framework of the European Competition Network, guidance to the national competition authorities.
A Bizottságnak biztosítania kell az uniós versenyjog következetes alkalmazását annak révén, hogy kétoldalú jelleggel és az Európai Versenyhatóságok Hálózatának keretében iránymutatást bocsát a nemzeti versenyhatóságok rendelkezésére.