What is the translation of " THE CONSISTENT IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• következetes végrehajtása
• konzisztens végrehajtásához
• következetes végrehajtásának
• következetes végrehajtását
• egységes végrehajtásának
• következetes alkalmazására van

Examples of using The consistent implementation in English and their translations into Hungarian

The consistent implementation of small successful deals increases overall returns.
A kis sikeres ügyletek következetes végrehajtása növeli a teljes hozamot.

Ukraine's Europeanisation necessitates the consistent implementation of planned reforms, including decentralization.
Ukrajna európai útválasztása szükségessé teszi az eltervezett reformok következetes végrehajtását, ide értve a decentralizációt is.

The consistent implementation of legislation and minority action plan is equally important.
Hasonlóképpen fontos a jogszabályok és a kisebbségi cselekvési terv következetes végrehajtása.

BEREC contributes to the development of consistent regulatory practice and the consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
A BEREC hozzájárul a konzisztens szabályozó gyakorlat kialakításához és az elektronikus távközlésre vonatkozó szabályozói keret konzisztens végrehajtásához.

Therefore, the consistent implementation of existing directives regarding the internal market is of paramount importance.
Ezért rendkívül fontos a belső piacra vonatkozó meglévő irányelvek következetes végrehajtása.

More generally, the SSM facilitates the harmonisation of supervisory practices across national competent authorities to ensure the consistent implementation of the single European rulebook.
Még nagyobb általánosságban az SSM elősegíti a felügyeleti gyakorlat harmonizációját az INH-k között az egységes európai szabálykönyv konzisztens végrehajtása érdekében.

Against this background, the consistent implementation of the renewed consensus is more important than ever.
Ezek alapján a megújított konszenzus következetes végrehajtása fontosabb, mint valaha.

This reflects the principle of shared management, where it is for Member States to implement the relevant rules, while the Commission retains responsibility for con- trolling and auditing the consistent implementation of EU legislation.
Ez tükrözi a megosztott irányítás elvét, amelynek értelmében a tagállamok feladata a vonatkozó szabályok végre- hajtása, míg a Bizottság az uniós jog következetes végrehajtásának ellenőrzéséért felel.

The consistent implementation of obligations as regards geographical surveys and forecasts, in accordance with Article 22 of Directive(EU) 2018/1972;
A ▌ földrajzi felmérésekkel és előrejelzésekkel kapcsolatos kötelezettségek következetes végrehajtása, az(EU) 2018/…+ irányelv 22. cikkével összhangban;

The Commission retains responsibility for controlling and auditing the consistent implementation of the EU budget and compliance with the general principles of EU legislation in the agricultural sec- tor.
Az agrárszektorban a Bizottság az uniós költségvetés következetes végrehajtásának ellenőrzéséért és az uniós jogszabályok alapelveinek érvényesüléséért viseli a felelősséget.

The consistent implementation of the pro-ecology policy means that Amica is fully in line with all EU environmental legislation.
A pro-ökológiai politika következetes végrehajtása azt jelenti, hogy az Amica teljes mértékben alkalmazkodik az Európai Unió hatályos környezetvédelmi szabályaihoz.

Iron Mountain offers you the staff resources, processes and proven technologies to ensure the consistent implementation of an effective information strategy across your entire organisation, allowing your local personnel to focus on what matters most: your customers.
Az Iron Mountain szakembereket, folyamatokat és bevált technológiákat kínál, melyekkel biztosítható egy hatékony információs stratégia következetes bevezetése az egész vállalatnál, így munkatársai a legfontosabbra koncentrálhatnak: az ügyfelekre.

The Commission has indicated its intention to set up a committee of supervisors in order to encourage cooperation, coordination and exchanges of views between national competent authorities, and to promote the consistent implementation of this Directive.
A Bizottság jelezte azon szándékát, hogy egy felügyelőkből álló bizottságot hoz létre annak érdekében, hogy ösztönözze az együttműködést, koordinációt és véleménycserét az illetékes nemzeti hatóságok között, és előmozdítsa ezen irányelv következetes végrehajtását.

In particular, BEREC shall aim to ensure the consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications within the scope referred to in paragraph 1 of this Article.
A BEREC-nek különösen az elektronikus hírközlés szabályozási kerete következetes végrehajtásának biztosítására kell törekednie az e cikk(1) bekezdésében említett hatályon belül.

The EU should take measures to tackle the problems arising from these changes: making full use of existing employment potential requires the consistent implementation of a wide-ranging set of policies and business practices that open up opportunities.
Az EU-nak intézkedéseket kellene kidolgoznia a változásokból adódó problémák megoldása érdekében: a meglévő foglalkoztatási potenciálok említett kiaknázásához olyan széles körű politika és üzleti megközelítés következetes alkalmazására van szükség, amely részvételi lehetőségeket nyit.

The consistent implementation of all phasessurface preparation for painting, compliance with the manufacturer's recommendations and given in the article will provide tips painted wooden and concrete floors decorative appeal and the maximum duration of service.
A következetes végrehajtása minden fázisábanfelület előkészítése festés, megfelel a gyártó ajánlásait, és adott a cikk ad tippeket festett fa és beton padló dekoratív fellebbezést, és a maximális szolgálati idejét.

The ECB 's view, widely shared by other participants, was that the extent to which the FSAP would contribute to the effective establishment of a single financial market would hinge on the consistent implementation and enforcement of its measures by the Member States.
Más résztvevők is osztották az EKB azon véleményét, miszerint az FSAP hozzájárulása az egységes pénzügyi piac hatékony megteremtéséhez, azon múlik, hogy az egyes tagállamok mennyire következetesen implementálják és hajtják végre az Akcióterv intézkedéseit.

(14)The underlying task of the Agency is to promote the consistent implementation of the relevant legal framework, in particular the effective implementation of the NIS Directive, which is essential in order to increase cyber resilience.
(14) Az Ügynökség alapvető feladata, hogy elősegítse az idevágó jogi keretrendszer következetes végrehajtását, különösen a kiberbiztonsági irányelv eredményes alkalmazását, ami alapvető fontosságú a kibertámadásokkal szembeni ellenálló képesség javításához.

In parallel with the renewal of the officials, the statutes were also amended in order to make the board leadership more effective, while the democratic decision-making, the consistent implementation and the transparency can also become more characterizing in the work of the organization.
A tisztújítással párhuzamosan az alapszabály módosítására is sor került, hogy minél hatékonyabb testületi vezetés, demokratikus döntéshozatal, következetes végrehajtás, valamint átláthatóság legyen jellemző a szervezet munkájára a jövőben.

(14)The underlying task of the Agency is to promote the consistent implementation of the relevant legal framework, in particular the effective implementation of the NIS Directive, which is essential in order to increase cyber resilience.
(24) Az ENISA alapvető feladata, hogy elősegítse a releváns jogi keretrendszer következetes végrehajtását, különösen az(EU) 2016/1148 irányelv és a kiberbiztonsági vonatkozásokat tartalmazó egyéb releváns jogi eszközök eredményes végrehajtását, ami alapvető fontosságú a kiberellenálló képesség javításához.

The Tampere Programme, subsequently confirmed by the Hague Programme, consists in the establishment of a common procedure, a uniform status, a homogeneous framework, and a high level of harmonised protection in all Member States guaranteeing the consistent implementation of the Geneva Convention.
A később a hágai program által is megerősített tamperei programot a következőképpen lehet összefoglalni: közös eljárás kialakítása, egységes jogállás létrehozása, homogén keret megteremtése, illetve magas szintű, harmonizált védelem valamennyi tagállamban, amely biztosítja a Genfi Egyezmény egységes alkalmazását.

The underlying task of ENISA is to promote the consistent implementation of the relevant legal framework, in particular the effective implementation of Directive(EU) 2016/1148 and other relevant legal instruments containing cybersecurity aspects, which is essential to increasing cyber resilience.
Az ENISA alapvető feladata, hogy elősegítse a releváns jogi keretrendszer következetes végrehajtását, különösen az(EU) 2016/1148 irányelv és a kiberbiztonsági vonatkozásokat tartalmazó egyéb releváns jogi eszközök eredményes végrehajtását, ami alapvető fontosságú a kiberellenálló képesség javításához.

Regarding the alignment of the goals of the BEREC Office as a Union agency with current Union priorities, the evaluation concluded that, by supporting BEREC, the current functions of the BEREC Office should ultimately contribute to the development of the single market and the consistent implementation of the rules.
A BEREC Hivatal mint uniós ügynökség céljainak a jelenlegi európai uniós prioritásokkal való összeegyeztetése tekintetében az értékelés megállapította, hogy a BEREC támogatásával a BEREC Hivatal jelenlegi funkcióinak végső soron az egységes piac fejlődéséhez és a szabályok konzisztens végrehajtásához kell hozzájárulniuk.

It can do this by strengthening the role, capacity and decision-making powers of BEREC in order to allow it to foster the consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications, to enable an efficient oversight of BEREC over the development of the single market and to help it to resolve cross-border disputes.
Ezt a BEREC szerepkörének, kapacitásának és döntéshozatali hatáskörének megerősítésével hajthatja végre annak érdekében, hogy segítse a BEREC-et az elektronikus hírközlés szabályozási keretének következetes végrehajtásában, az egységes piac kialakítása feletti hatékony felügyeletben, valamint a határon átnyúló viták rendezésében.

The consistent implementation of macro- and microeconomic reform measures and reforms adopted in the area of employment, as well as the measures defined within the scope of the New Hungary Development Plan jointly contributed to the successful implementation of the Convergence Programme and consequently to raising employment levels and engendering economic growth in the long run.
A felülvizsgált Akcióprogramban a makro- és mikrogazdaság, valamint a foglalkoztatás terén meghatározott reformintézkedések következetes végrehajtása, az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő intézkedésekkel együttesen járulnak hozzá a konvergencia-program sikeres végrehajtásához, így a foglalkoztatás és a gazdaság növekedésének hosszú távú biztosításához.

The European Economic and Social Committee feels that the only way to defuse this credibility issue is to give the public confidence in the efforts of political players to secure the consistent implementation of the Lisbon strategy with its matching, equal-status objectives(enhanced competitiveness, economic growth with more and better jobs, greater social cohesion and sustainable environmental development).
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság úgy véli, hogy ezt a hitelességi problémát csak akkor lehet enyhíteni, ha az emberek bízhatnak abban, hogy valamennyi felelős politikus energikusan törekszik arra, hogy következetesen megvalósítsa a lisszaboni stratégiát, annak egybecsengő és egyenrangú céljaival( a versenyképesség javítása, gazdasági növekedés több és jobb munkahellyel, a társadalmi összetartozás erősítése, valamint a fenntartható ökológiai fejlődés) együtt.

The Commission shall notify the European Parliament and the Council at regular intervals, at least every six months, on the basis of a report from the Chair of the European Data Protection Board, of the matters dealt with under the consistency mechanism, setting out the conclusions drawn by the Commission and the European Data Protection Board with a view to ensuring the consistent implementation and application of this Regulation.
A Bizottság az Európai Adatvédelmi Testület elnökének jelentése alapján rendszeres idõközönként, legalább félévente tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot az egységességi mechanizmus keretében kezelt ügyekrõl, és közzéteszi a Bizottság és az Európai Adatvédelmi Testület által az e rendelet egységes végrehajtásának és alkalmazásának biztosítására vonatkozóan levont következtetéseket.

(a) to advise and assist the Commission in its work to ensure the consistent implementation and application of this Title, in particular regarding the Union rolling work programme, cybersecurity certification policy issues, the coordination of policy approaches, and the preparation of European cybersecurity certification schemes;
Tanácsot ad és segítséget nyújt a Bizottságnak az e cím rendelkezéseinek következetes végrehajtására és alkalmazására irányuló munkájával kapcsolatban, különös tekintettel az uniós gördülő munkaprogramra, a kiberbiztonsági tanúsítási szakpolitikával kapcsolatos kérdésekre, a szakpolitikai megközelítések összehangolására, valamint az európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszerek kidolgozására;

Article 60a Notification of Parliament and Council The Commission shall notify the Council and the European Parliament at regular intervals, at least every six months, on the basis of a report from the Chair of the European Data Protection Board, of the matters dealt with under the consistency procedure, setting out the conclusions drawn by the Commission and the European Data Protection Board with a view to ensuring the consistent implementation and application of this regulation.
A Bizottság az Európai Adatvédelmi Testület elnökének jelentése alapján rendszeres idõközönként, legalább félévente tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot az egységességi mechanizmus keretében kezelt ügyekrõl, és közzéteszi a Bizottság és az Európai Adatvédelmi Testület által az e rendelet egységes végrehajtásának és alkalmazásának biztosítására vonatkozóan levont következtetéseket.

It aims to ensure the consistent implementation of the regulatory framework, thus contributing to the development of the electronic communications market throughout the Union, the promotion of access to and take-up of both fixed and mobile very high capacity data connectivity, of competition in the provision of electronic communications networks and services and of the interests of the citizens of the Union.
A javaslat célja a szabályozási keret konzisztens végrehajtásának biztosítása, hozzájárulva ezáltal az elektronikus hírközlési piac fejlődéséhez az Európai Unió egészében, valamint a nagyon nagy kapacitású vezetékes és mobil adatkapcsolathoz való hozzáférésnek, az ilyen adatkapcsolat elterjedésének, az elektronikus hírközlő hálózatok és szolgáltatások biztosítása terén folyó versenynek, valamint az uniós polgárok érdekeinek az előmozdításához.