What is the translation of " TO THE CONSISTENT APPLICATION " in Hungarian?

• következetes alkalmazásához
• egységes alkalmazásához
• következetes alkalmazásának

Examples of using To the consistent application in English and their translations into Hungarian

We must return to the consistent application of European law.
Vissza kell térnünk az európai jog következetes alkalmazásához.

Block exemptions contribute, therefore, to legal certainty and to the consistent application of European rules.
A csoportmentességi rendeletek tehát hozzájárulnak a jogbiztonsághoz és az európai szabályok konzisztens alkalmazásához.

Thanks to the consistent application of ISO standard 15552, our products can also be used in existing systems without complex design modifications.
Az ISO 15552 szabvány következetes alkalmazásával termékeink a már meglévő rendszerekbe is beépíthetők anélkül, hogy költséges szerkezeti átalakításokat kellene végezni.

Follow-up questions then arise at the national level as to the consistent application of multiple nationality.
Ezután nemzeti szinten nyomon követő kérdésekkel ellenőrzik a többes állampolgárság következetes alkalmazását.

The Board should contribute to the consistent application of Regulation(EU) 2016/679 and Directive(EU) 2016/680 throughout the Union, including by advising the Commission.
A testületnek hozzá kell járulnia az(EU) 2016/679 rendelet és az(EU) 2016/680 irányelv következetes alkalmazásához az Unió egész területén, többek a Bizottságnak biztosított tanácsadás révén.

To advise and assist the Commission as to the development of the internal market for postal services and as to the consistent application in all Member States of the regulatory framework for postal services;
Tanácsot ad a Bizottságnak és támogatja a munkáját az audiovizuális médiaszolgáltatásokra vonatkozó keretszabályozás valamennyi tagállamban történő következetes végrehajtásának biztosítása érdekében;

We must return to the consistent application of European law, which also means that“we must use the same standards for all of us” and“we must respect the role of national parliaments”.
Vissza kell térni az uniós jog következetes alkalmazásához, ami azt is jelenti, hogy“egymással szemben ugyanazokat a mércéket alkalmazzuk és tiszteletben tartjuk a nemzeti parlamentek szerepét”.

Each supervisory authority shall contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union.
(2)Minden felügyeleti hatóság elősegíti e rendeletnek az Unió egész területén történő egységes alkalmazását.

The Regulation is directly applicable in the Member States and the European Data Protection Board was set up in order to contribute to the consistent application of the GDPR throughout the EU(consistency mechanism).
A rendelet közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban, és az Európai Adatvédelmi Testületet is azért hozták létre, hogy hozzájáruljon a GDPR következetes alkalmazásához az egész EU-ban(egységességi mechanizmus).

The Guidelines should contribute to the consistent application of the Regulation, thereby contributing to regulatory certainty for stakeholders.
Az Iránymutatások ilyen módon hozzá fognak járulni a rendelet következetes alkalmazásához, és ezáltal az érdekeltek számára a jogbiztonság növeléséhez.

The Group shall provide an interface between national regulatory authorities and the Commission in such a way as to contribute to the development of the internal market and to the consistent application in all Member States of the regulatory framework for electronic communications networks and services.
A csoport olyan módon játszik összekötő szerepet a nemzeti szabályozó hatóságok és a Bizottság között, hogy azzal hozzájáruljon a belső piac fejlődéséhez és az elektronikus hírközlési hálózatokra és szolgáltatásokra vonatkozó keretszabályok valamennyi tagállamban történő következetes alkalmazásához.

(84) The Board should contribute to the consistent application of this Directive throughout the Union, including advising the Commission and promoting the cooperation of the supervisory authorities throughout the Union.
A Testület az Unió egész területén hozzájárul ezen irányelv következetes alkalmazásához, ideértve a Bizottság részére történő tanácsadást és a felügyeleti hatóságok közötti, Unión belüli együttműködés előmozdítását is.

Each competent authority shall contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union.
(1) Az egyes illetékes hatóságok hozzájárulnak e rendeletnek az Unió egész területén történő egységes alkalmazásához.

In order to contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union, the supervisory authorities shall cooperate with each other and, where relevant, with the Commission, through the consistency mechanism as set out in this Section.
Az e rendeletnek az Unió egész területén történő egységes alkalmazásához való hozzájárulás érdekében a felügyeleti hatóságok együttműködnek egymással és adott esetben a Bizottsággal az e szakaszban meghatározott egységességi mechanizmus útján.

Acknowledges that the European Banking Authority's task is to contribute to the establishment of high-quality common regulatory and supervisory standards and practices, to contribute to the consistent application of legally binding Union acts, to stimulate and facilitate the delegation of tasks and responsibilities among competent authorities, to monitor and assess market developments in the area of its competence and to foster depositor and investor protection;
Hangsúlyozza, hogy a hatóság alapvető feladata, hogy hozzájáruljon magas színvonalú közös szabályozási és felügyeleti standardok és gyakorlatok meghatározásához, a jogilag kötelező erejű uniós előírások következetes alkalmazásához, ösztönözze és megkönnyítse a feladatok és hatáskörök átruházását az illetékes hatóságok között, hatáskörén belül figyelemmel kísérje és értékelje a piaci fejleményeket, valamint elősegítse a kötvénytulajdonosok, nyugdíjrendszeri tagok és kedvezményezettek védelmét;

By 21 June 2020, in order to contribute to the consistent application of this paragraph, BEREC shall adopt, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission, guidelines on common criteria for the assessment of the ability to manage numbering resources and of the risk of exhaustion of numbering resources.
E bekezdés következetes alkalmazásának elősegítése érdekében a BEREC az érdekeltekkel folytatott konzultációt követően és a Bizottsággal szorosan együttműködve 2020. június 21-ig iránymutatást fogad el a számozási erőforrások kezelésének képessége és a számozási erőforrások kimerülési kockázata értékelésének közös kritériumairól.

The EDPB is an independent European body with legal personality that contributes to the consistent application of data protection rules throughout the European Union and promotes cooperation between supervisory authorities.
Az EDPB egy jogi személyiséggel rendelkező, független európai szerv, amely hozzájárul az adatvédelmi szabályoknak az egész Európai Unióra kiterjedő következetes alkalmazásához, valamint elősegíti a felügyeleti hatóságok közötti együttműködést.

By 21 June 2020, in order to contribute to the consistent application of geographical surveys and forecasts, BEREC shall, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission and relevant national authorities, issue guidelines to assist national regulatory and/or other competent authorities on the consistent implementation of their obligations under this Article.
( 7) A feltérképezések és előrejelzések következetes alkalmazásának elősegítése érdekében a BEREC az érdekeltekkel folytatott konzultációt követően a Bizottsággal és az illetékes nemzeti hatóságokkal szorosan együttműködve 2020. június 21-ig iránymutatásokat ad ki, hogy segítséget nyújtson a nemzeti szabályozó és/vagy egyéb illetékes hatóságoknak az e cikk szerinti kötelezettségeik következetes végrehajtásához.

The AuthorityŐs task is to contribute to the establishment of high-quality common regulatory and supervisory standards and practices, to contribute to the consistent application of legally binding Union acts, to stimulate and facilitate the delegation of tasks and responsibilities among competent authorities, to monitor and assess market developments in the area of its competence and to foster depositor and investor protection.
A Hatóság feladata, hogy hozzájáruljon a magas színvonalú közös szabályozási és felügyeleti standardok és gyakorlat meghatározásához, valamint a jogilag kötelező erejű uniós jogszabályok következetes alkalmazásához, hogy ösztönözze és megkönnyítse a feladatok és hatáskörök átruházását az illetékes hatóságok között, hogy figyelemmel kísérje és értékelje a piaci fejleményeket a hatáskörén belül, valamint hogy elősegítse a betétesek és a befektetők védelmét.

By[entry into force plus 18 months] in order to contribute to the consistent application of this paragraph, BEREC shall adopt, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission, guidelines on common criteria for the assessment of the ability to manage numbering resources and the risk of exhaustion of numbering resources.
Az e bekezdés következetes alkalmazásának elősegítése érdekében a BEREC az érdekeltekkel folytatott konzultációt követően a Bizottsággal szorosan együttműködve[entry into force plus 18 months]-ig iránymutatást fogad el a számozási erőforrások kezelésére irányuló képesség és a számozási erőforrások kimerülési kockázata értékelésének közös kritériumaival kapcsolatban.

CEIOPS has a particular role in contributing to the consistent application of this Directive and to the convergence of supervisory practices throughout the Community.
A CEIOPS különleges szerepet játszik az irányelv következetes végrehajtásában és a felügyeleti gyakorlatok konvergenciájában, a Közösség egészére nézve.

The EDPB is an independent European body, which contributes to the consistent application of data protection rules throughout the European Union and promotes cooperation between the EU's data protection authorities.
Az Európai Adatvédelmi Testület(EDPB) független európai szerv, amely hozzájárul az adatvédelmi szabályok következetes alkalmazásához az Európai Unió teljes területén, és előmozdítja az uniós adatvédelmi hatóságok közötti együttműködést.

The EDPB is an independent European body, which contributes to the consistent application of data protection rules throughout the European Union and promotes cooperation between the EU's data protection authorities.
Az EDPB egy jogi személyiséggel rendelkező, független európai szerv, amely hozzájárul az adatvédelmi szabályoknak az egész Európai Unióra kiterjedő következetes alkalmazásához, valamint elősegíti a felügyeleti hatóságok közötti együttműködést.

Section 2 Consistency Article 63 Consistency mechanism In order to contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union, the supervisory authorities shall cooperate with each other and, where relevant, with the Commission, through the consistency mechanism as set out in this Section.
Szakasz Egységesség 63. cikk Az egységességi mechanizmus Az e rendeletnek az Unió egész területén történő egységes alkalmazásához való hozzájárulás érdekében a felügyeleti hatóságok együttműködnek egymással és adott esetben a Bizottsággal az e szakaszban meghatározott egységességi mechanizmus útján.

By[date 18 months after the entry into force of this Directive] in order to contribute to the consistent application of geographical surveys and forecasts, BEREC shall, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission and relevant national authorities, issue guidelines to assist national regulatory authorities and/or other competent authorities on the consistent implementation of their obligations under this Article.
( 7) A feltérképezések és előrejelzések következetes alkalmazásának elősegítése érdekében a BEREC az érdekeltekkel folytatott konzultációt követően a Bizottsággal és az illetékes nemzeti hatóságokkal szorosan együttműködve 2020. június 21-ig iránymutatásokat ad ki, hogy segítséget nyújtson a nemzeti szabályozó és/vagy egyéb illetékes hatóságoknak az e cikk szerinti kötelezettségeik következetes végrehajtásához.

Underlines the central role of the Authority in contributing to high quality common regulatory and supervisory standards and practices, to the consistent application of legally binding Union acts, to stimulate and facilitate the delegation of tasks and responsibilities among competent authorities, to monitor and assess market developments within the scope of its competence and to foster the protection of policy holders, pension scheme members and beneficiaries;
Hangsúlyozza, hogy a hatóság alapvető feladata, hogy hozzájáruljon magas színvonalú közös szabályozási és felügyeleti standardok és gyakorlatok meghatározásához, a jogilag kötelező erejű uniós előírások következetes alkalmazásához, ösztönözze és megkönnyítse a feladatok és hatáskörök átruházását az illetékes hatóságok között, hatáskörén belül figyelemmel kísérje és értékelje a piaci fejleményeket, valamint elősegítse a kötvénytulajdonosok, nyugdíjrendszeri tagok és kedvezményezettek védelmét;

The Authority's task is to contribute to the establishment of high-quality common regulatory and supervisory standards and practices, to contribute to the consistent application of legally binding Union acts, to stimulate and facilitate the delegation of tasks and responsibilities among competent authorities, to monitor and assess market developments in the area of its competence and to foster the protection of policyholders, pension scheme members and beneficiaries2.
A Hatóság feladata, hogy hozzájáruljon magas színvonalú közös szabályozási és felügyeleti standardok és gyakorlat meghatározásához, valamint a jogilag kötelező erejű uniós előírások következetes alkalmazásához, ösztönözze és megkönnyítse a feladatok és hatáskörök átruházását a hatáskörrel rendelkező hatóságok között, hatáskörén belül figyelemmel kísérje és értékelje a piaci fejleményeket, valamint elősegítse a kötvénytulajdonosok, nyugdíjrendszeri tagok és kedvezményezettek védelmét2.