What is the translation of " TO THE CONSISTENCY " in Hungarian?

• következetességével
• konzisztenciájához
• az összhang
• konzisztenciájával
• konzisztenciájára

Examples of using To the consistency in English and their translations into Hungarian

Mix thoroughly to the consistency of thick cream.
Keverje össze alaposan a vastag krémek konzisztenciáját.

There is a division of the solution according to the consistency.
A megoldás a következetesség szerint oszlik meg.

It will thicken to the consistency of heavy cream as it boils.
A nehéz krémek konzisztenciájához sűrűsödik, ahogy forog.

The consistency of the dough must always be adapted to the consistency of the margarine.
A tészta állagát mindig a margarin állagához kell igazítani.

Reliability refers to the consistency or stability of measurement.
A megbízhatóság: a mérés stabilitására, konzisztenciájára utal.

And I was helped by an ordinary tooth powder, diluted with water to the consistency of sour cream.
És egy hagyományos fogpor segített nekem, vízzel hígítva a tejföl konzisztenciájához.

You need to breed to the consistency of liquid sour cream.
Meg kell, hogy faj a állagú, folyékony tejföl.

They come in powder form and you have to mix them with water to the consistency you want.
Itt van por formájában, és vízzel való hígítást igényel a kívánt konzisztenciára.

As well as to the consistency of this programme with other Community actions.
Valamint e program összeegyeztethetősége más közösségi intézkedésekkel.

Knead the cement with water to the consistency of liquid cream;
Gyúr a cement vízzel az összhang a folyékony tejszín;

Music is just as much an a priori factor as numbers are, and the intervals appearing in music produced orderings similar to the consistency observed in numbers.
A zene éppolyan eredendő tényező, mint a szám, és a zenében megjelenő intervallumok a számoknál megfigyelt következetességhez hasonló elrendezést eredményeznek.

Pour the ingredients with water to the consistency of the mixture was like thick sour cream.
Öntsük az összetevőket vízzel a keverék konzisztenciájához, mint a vastag tejföl.

These ingredients grind together with eggs, after being diluted with broth to the consistency of sour cream.
Ezek a komponensek a tojással együtt őröltek, miután húslánccal hígították a tejföl konzisztenciájához.

Tomatoes grind to the consistency of mashed potatoes, onlyit is necessary to remove the skin.
Paradicsom őrölni az összhang a krumplipüré, csakszükséges, hogy távolítsa el a bőrt.

The recipe is simple: using a burner to melt the tar to the consistency of thick cream.
A recept egyszerű: egy égő, hogy olvad a tar az összhang a sűrű krém.

Some concern has been expressed as to the consistency of statistical data relating to suspicious transaction reports13.
Aggodalmak fogalmazódtak meg az e jelentésekhez kapcsolódó statisztikai adatok következetességével kapcsolatban13.

The finished mixture is taken in an amount of 1-2 tablespoons and diluted with water to the consistency of liquid sour cream.
A kész keveréket hozott mennyiségben 1-2 evőkanál és vízzel hígítjuk, hogy az összhang a folyékony tejföl.

Just mix the two components to the consistency of thick sour cream, and fill the gap with the resulting composition.
Csak keverje össze a két komponenst a vastag tejföllék konzisztenciájával, és töltse ki a rést a kapott kompozícióval.

Mix a tablespoon of kaolin with glycerin, essential oil of fennel(two drops) and mineral water to the consistency of sour cream.
Keverjünk össze egy evőkanál kaolint glicerinnel, édeskömény illóolajjal(két csepp) és ásványvizet a tejföl konzisztenciájához.

Providing confidence to interested parties as to the consistency, effectiveness and efficiency of the organization.
A szervezet következetessége, eredményessége, és hatékonysága bizalommal tölti el az érdekelt feleket.

Prepare the solution is simple- follow the instructions, you need to bring the mixture to the consistency of thick cream.
Készítsük el a megoldás egyszerű- kövesse az utasításokat, meg kell, hogy a keverék az összhang a sűrű krém.

Due to the consistency of soft, flexible lens and folded her through micro-incision is introduced into the cavity of the lens capsule, where it crushes and restores shape and is fixed.
Miatt az összhang a lágy, rugalmas lencse és hajtogatott neki a mikro-bemetszést be az üregbe a lencse kapszula, ahol szétzúzza és helyreállítja alakja és rögzített.

A voluntary European certificate for freight transport logisticians would contribute positively to the consistency and quality of training in Europe.
A teherszállítási logisztikai szakemberek önkéntes európai tanúsítványa kedvezően befolyásolná az európai szakképzés összehangolását és minőségét.

This opportunity is also due to the consistency of the European Union's policies and to the launch of the European project because Slovakia has accepted and met all the necessary criteria.
Ez a lehetőség az európai uniós politikák következetességének és az európai projekt elindításának is folyománya, mivel Szlovákia elfogadta és betartotta az összes szükséges kritériumot.

(c) to ensure the timely performance of the tasks of the Board, in particular in relation to the consistency mechanism referred to in Article 63.
Biztosítja a Testület feladatainak időben történő elvégzését, különösen az 3. cikk- Az egységességi mechanizmus">63. cikkben említett egységességi mechanizmussal összefüggésben.

We found good practices in this area, in particular with regard to the consistency of official inspections, but also a need to focus on areas and business operators with a higher risk of non-compliance.
Helyes gyakorlatokat is találtunk ezen a területen, különös tekintettel a hatósági ellenőrzések következetességére, de megállapítottuk azt is, hogy jobban kellene összpontosítani azokra a területekre és vállalkozókra, amelyek esetében nagyobb a szabálytalanság kockázata.

This manifold and versatile activity does not arise from the irresolute precipitation of a wavering person searching himself and his place but is due to the consistency of a person resolute to get acquainted and acquaint others with the world.
Ez a sokirányú és sokoldalú tevékenység nem a bizonytalan, a saját magát és helyét kereső ember tétova kapkodásából, hanem a gondolkodó, a világ megismerésében és megismertetésében céltudatos ember következetességéből adódik.

To make it yourself, fresh plant sprouts are evaporated over low heat for 30-40 minutes(the volume of decoction should decrease by 2 times), after which the resulting composition is cooled and mixed with vaseline to the consistency of ointment.
Ahhoz, hogy magadat hozza létre, a friss növényi hajtásokat 30-40 percig elpárologtatják alacsony hőmérsékleten(a főzet térfogata 2-szer csökken), majd a kapott készítményt lehűtjük és vazelinnel összekeverjük a kenőcs konzisztenciájával.

The terms data integrity and data consistency, when used in this chapter, do not refer to the consistency of the user space data(the data your application writes to its files).
Az adatintegritás és adatkonzisztencia kifejezések ebben a fejezetben nem a felhasználói területen lévő adatok(az alkalmazások által a fájlokba írt adatok) konzisztenciájára utalnak.

Considers that the proliferation of international regulators creates urgent issues relating to the consistency and effectiveness of the international legal order, particularly as regards the protection of workers' rights and fundamental rights;
Úgy ítéli meg, hogy a nemzetközi szabályozó hatóságok számának növekedése sürgető kérdéseket vet fel a nemzetközi jogrend következetességével és eredményességével kapcsolatban, különösen a munkavállalói jogok és az alapvető jogok védelme vonatkozásában;