What is the translation of " TO THE CONSISTENCY " in Croatian?

• do konzistencije
• na dosljednost
• u usklađenost

Examples of using To the consistency in English and their translations into Croatian

I guess I got too used to the consistency.
Pretpostavljam da sam previše koristi na dosljednost.

Tomatoes grind to the consistency of mashed potatoes, onlyit is necessary to remove the skin.
Rajčice samljeti na dosljednost pire krumpir, samopotrebno je ukloniti kožu.

Grana means"grainy" and refers to the consistency of the cheese.
Grana znači"zrnato" i odnosi se na konzistenciju sira.

If any doubt arises as to the consistency with the Union-wide network development plan, the regulatory authority shall consult the Agency.
Pojavi li se ikakva sumnja u usklađenost s planom razvoja mreže na razini cijele Unije, regulatorno tijelo savjetuje se s Agencijom.

All this is ground with a construction blender to the consistency of soft cottage cheese.
Sve to je tlo s konstrukcijskim miješalicom do konzistencije mekog svježeg sira.

If any doubt arises as to the consistency with the Community-wide network development plan, the regulatory authority shall consult the Agency.
Ako se pojave sumnje u vezi s usklađenošću s planom razvoja mreže na razini cijele Zajednice, regulatorno tijelo savjetuje se s Agencijom.

Pure clay, which does not contain any impurities, is dissolved to the consistency of sour cream.
Čista glina, koja ne sadrži nikakve nečistoće, otopi se u konzistenciji kiselog vrhnja.

Add the water to the consistency of thick sour cream.
Dodajte vodu u konzistenciju debele kiselog vrhnja.

The recipe is simple: using a burner to melt the tar to the consistency of thick cream.
Recept je jednostavan: pomoću plamenika topiti katrana na dosljednost gustog vrhnja.

Just mix the two components to the consistency of thick sour cream, and fill the gap with the resulting composition.
Jednostavno izmiješajte dvije komponente do konzistencije gustog vrhnja, i dobiti osoblje priključiti prazninu.

After the form is ready, we cultivate the gypsum to the consistency of thick sour cream.
Nakon što je oblik spreman, obrađujemo gips do konzistencije debele kiselog vrhnja.

If any doubt arises as to the consistency with the Union wide network development plan or with the National Energy and Climate Plans submitted in accordance with Regulation(EU)….
Pojavi li se ikakva sumnja u usklađenost s planom razvoja mreže na razini cijele Unije ili s nacionalnim energetskim i klimatskim planovima podnesenim u skladu s Uredbom(EU)….

Knead the cement with water to the consistency of liquid cream;
Mijesiti cementa s vodom do konzistencije tekućeg vrhnja;

The competent supervisory authority shall submit the draft criteria for accreditation of a body as referred to in paragraph 1 of this Article to the Board pursuant to the consistency mechanism referred to in Article 63.
Nadležno nadzorno tijelo predaje nacrt kriterija za akreditaciju tijela iz stavka 1. ovog članka Odboru u skladu s mehanizmom konzistentnosti iz članka 63.

Particular attention will be paid to the consistency and intensity of actions to protect vulnerable population groups that are particularly sensitive to endocrine disruptors, such as the foetus or adolescents.
Posebna će se pozornost posvetiti dosljednosti i intenzitetu mjera za zaštitu ranjivih skupina stanovništva koje su posebno osjetljive na endokrine disruptore, kao što su fetusi i adolescenti.

Take 1 part of portland cement and 3 parts of sand and mix them with water to the consistency of cottage cheese.
Uzmite 1 dio portland cementa i 3 dijela pijeska i pomiješajte ih s vodom do konzistencije svježeg sira.

Issue opinions on draft decisions of supervisory authorities pursuant to the consistency mechanism referred to in Article 57;
Daje mišljenja o nacrtima odluka nadzornih tijela u skladu s mehanizmom dosljednosti iz članka 57.;

The finished mixture is taken in an amount of 1-2 tablespoons and diluted with water to the consistency of liquid sour cream.
Gotov smjesa se prenese u količini od 1-2 žlice i razrijedi s vodom do konzistencije tekućeg vrhnjem.

At this time I prepared a tile adhesive(a mixture of the solution with water to the consistency of thick cream carefully kneaded with a mixer).
U ovom trenutku I pripravljeni pločica ljepila(mješavinu otopine s vodom u konzistenciji kreme gustog pažljivo gnječi mikser).

To achieve the highest adhesive properties of the adhesive, dilute it to the consistency of thick cream;
Kako bi se postigla najvišu adhezivna svojstva ljepila, se razrijediti do konzistencije gustog kreme;

When you want to make a mask, you will only dilute soda mix with yogurt to the consistency of the average for the fat content of sour cream.
Kada želite napraviti masku, koju će samo razvodniti soda miješati s jogurtom na dosljednost prosjeka sadržajem masti od kiselog vrhnja.

Support for transmission system operators' defence and restoration plans with regard to the consistency assessment.
Potpora obrani i planovima za ponovnu uspostavu sustava operatora prijenosnih sustava s obzirom na procjenu dosljednosti.

For the final leveling layer, the glue can be diluted even more vigorously- to the consistency of liquid sour cream.
Za završni sloj za izravnavanje, ljepilo se može još više jače razrijediti- do konzistencije tekućeg kiselo vrhnja.

Mix a tablespoon of kaolin with glycerin, essential oil of fennel(two drops) and mineral water to the consistency of sour cream.
Pomiješajte žlicu kaolina s glicerinom, eteričnim uljem komorice(dvije kapi) i mineralnom vodom do konzistencije kiselog vrhnja.

Prepare the solution is simple- follow the instructions, you need to bring the mixture to the consistency of thick cream.
Pripremite rješenje je jednostavno- slijedite upute, morate dovesti smjesu na dosljednost gustog vrhnja.

I want to be there the first time to make sure the trainer understands his aversion to consistency.
Želim prvi put biti s njim i objasniti treneru njegovu averziju prema dosljednosti.

Water- to the right consistency.
Voda- na pravom dosljednosti.

So, water is added to the eye- to the desired consistency.
Dakle, voda se dodaje u oko- do željene konzistencije.

Blend, strain, and reduce to the desired consistency.
Blend, soj, i smanjiti na željenu konzistenciju.

Adding turpentine, bring to the desired consistency.
Dodavanje terpentina dovodi do željene dosljednosti.