What is the translation of " TO THE CONSISTENCY " in Slovenian?

• za skladnost
• do konsistence
• do skladnosti
• doslednost
• na doslednost
• v doslednost
• k usklajenosti

Examples of using To the consistency in English and their translations into Slovenian

Dilute to the consistency of sour cream.
Razredčite do konsistence kisle smetane.

Just pay attention to the consistency.
Hkrati pa bodite pozorni na njegovo doslednost.

I have gotten use to the consistency and like it better since it blends in recipes so well.
Navajen sem na konsistenco in mi je bolj všeč, saj se tako lepo meša v recepte.

Gypsum diluted with water according to the instructions to the consistency of sour cream.
Gips razredčen z vodo v skladu z navodili za konsistenco kisle smetane.

Prepare them to the consistency of mashed potatoes.
Pripravite jih na doslednost pire krompirja.

Pure clay, which does not contain any impurities, is dissolved to the consistency of sour cream.
Čista glina, ki ne vsebuje nečistoč, se raztopi v konsistenci kisle smetane.

Add the water to the consistency of thick sour cream.
Dodajte vodo do skladnosti debele kisle smetane.

A ban of such funding will greatly contribute to the consistency within the EU.
Prepoved takšnega financiranja bo prispevala k večji usklajenosti znotraj EU.

This goes back to the consistency they both desire and crave.
Tudi to sega v doslednost, ki jo potrebujejo in hrepenijo.

The same method can be used new potatoes, pre-cook and then push to the consistency of mashed potatoes.
Isti način se lahko uporabi novih krompir, pre-cook in nato pritisni in doslednost pire krompir.

You need to breed to the consistency of liquid sour cream.
Potrebujete vzgojiti za skladnost tekoče kislo smetano.

For the final leveling layer, the glue can be diluted even more vigorously- to the consistency of liquid sour cream.
Za končno izravnalno plast lahko lepilo še bolj močno razredčimo- do skladnosti tekoče kisle smetane.

Again, this goes back to the consistency they both need and crave.
Tudi to sega v doslednost, ki jo potrebujejo in hrepenijo.

(c) to ensure the timely performance of the tasks of the Board, in particular in relation to the consistency mechanism.
(c) zagotavljanje pravočasne izpolnitve nalog odbora, zlasti v zvezi z mehanizmom za skladnost iz člena 63.

Mumiye diluted with water to the consistency of strong tea.
Mumiye se razredči z vodo do skladnosti močnega čaja.

After taking the trowel mixture, dilute it as indicated in the instructions(usually also add water) to the consistency of sour cream.
Po mešanju z gladilko razredčite, kot je navedeno v navodilih(običajno dodajte tudi vodo), do konzistence kisle smetane.

Reliability refers to the consistency of the results.
Zanesljivost pa se nanaša na doslednost rezultatov testov.

You can mix the sifted sand(3 hours) with gypsum putty(3 hours), mortar based on gypsum(1 hour), add water at room temperature to the consistency of thick cream.
Presejani pesek(3 ure) lahko zmešamo z gipsanim kitom(3 ure), malto na osnovi sadre(1 uro), dodamo vodo pri sobni temperaturi do konsistence debele kreme.

Just mix the soda with water to the consistency of sour cream and apply on an itchy skin.
Samo zmešajte soda z vodo do konsistence kisle smetane in nanesite na srbečo kožo.

A voluntary European certificate for freight transport logisticians would contribute positively to the consistency and quality of training in Europe.
Prostovoljno evropsko potrdilo za izvajalce logistike tovornega prevoza bi pozitivno prispevalo k združljivosti in kakovosti usposabljanja v Evropi.

This opportunity is also due to the consistency of the European Union's policies and to the launch of the European project because Slovakia has accepted and met all the necessary criteria.
To možnost ji je omogočila tudi doslednost politik Evropske unije in začetek evropskega projekta, ker je Slovaška sprejela in izpolnila vsa potrebna merila.

When you want to make a mask, you will only dilute soda mix with yogurt to the consistency of the average for the fat content of sour cream.
Ko želite masko, boste morali, da se raztopi soda mešanico z jogurtom k usklajenosti s povprečno vsebnostjo maščob kislo smetano.

The basic principles of nutrition, related to protein and macronutrient composition, are the same, but the food is passed through a meat grinder, then diluted(broth, broth of vegetables, milk, water) to the consistency of liquid sour cream.
Osnovna načela prehranjevanja glede beljakovin in makroelement sestavka sta enaka, vendar se živilo skozi mlinom za meso, nato razredčimo(juha, juha iz zelenjave, mleko, voda) k usklajenosti tekočine kislo smetano.

Where a supervisory authority does not submit a draft measure to the consistency mechanism in breach of Article 58, the measure shall not be legally valid and enforceable.
Če nadzorni organ ne predloži osnutka ukrepa v mehanizem za skladnost in krši člen 58(1) do(5), ukrep nadzornega organa ni pravno veljaven in izvršljiv.

(b) to ensure the timely fulfilment of the tasks of the European Data Protection Board, in particular in relation to the consistency mechanism referred to in Article 57.
(c) zagotavljanje pravočasne izpolnitve nalog odbora, zlasti v zvezi z mehanizmom za skladnost iz člena 63.

In order to use it in work, you should cut a small piece, knead and slightly moisten with ordinary water at room temperature, spreading it to the consistency of thick sour cream.
Da bi ga uporabili pri delu, morate narezati majhen kos, gnetiti in rahlo navlažiti z običajno vodo pri sobni temperaturi, da se razredči do gostote debele kisle smetane.

Believes that the credibility of the EU's ethical behaviour will be ultimately judged by citizens in relation to the consistency of the EUs political initiatives with its internal administrative standards;
Da bodo o verodostojnosti etičnega vedenja EU navsezadnje presojali državljani glede na usklajenost političnih pobud EU z njenimi notranjimi upravnimi standardi;

The competent supervisory authority shall submit the draft criteria for accreditation of a body as referred to in paragraph 1 of this Article to the Board pursuant to the consistency mechanism referred to in Article 63.
Pristojni nadzorni organ osnutek meril za pooblastitev organa iz odstavka 1 tega člena v skladu z mehanizmom za skladnost iz člena 63 predloži odboru.

Problems were also identified at three other holdings, mainly in relation to delays of notification of animal movements or to the consistency of the data in the database.
Težave so bile ugotovljene tudi na treh drugih gospodarstvih, večinoma v povezavi z zamudami obveščanja o gibanju živali ali doslednostjo podatkov v podatkovni zbirki.

Reliability and Validity Validity has traditionally referred to the degree to which an instrument measures what it is designed to measure, and reliability to the consistency of test measurement.
Razlika med veljavnostjo in zanesljivostjo je v tem, da se veljavnost nanaša na obseg, v katerem ukrep meri, in na to, kaj naj bi meril, medtem ko se zanesljivost nanaša na doslednost rezultatov preskusa.