What is the translation of " TO THE CONSISTENCY " in Romanian?

• la consistența
• pentru asigurarea coerenței

Examples of using To the consistency in English and their translations into Romanian

Prepare them to the consistency of mashed potatoes.
Pregătiți-le la consistența cartofilor piure.

For its preparation, soda must be mixed with water to the consistency of a thick slurry.
Pentru prepararea sa, soda trebuie amestecată cu apă până la consistența unei suspensii groase.

Just mix the two components to the consistency of thick sour cream, and fill the gap with the resulting composition.
Doar amestecați cele două componente la consistența cremă groasă și umpleți golul cu compoziția rezultată.

Gypsum diluted with water according to the instructions to the consistency of sour cream.
Gipsul diluat cu apă în conformitate cu instrucțiunile privind consistența de smântână.

You need to breed to the consistency of liquid sour cream.
Rasa nevoie la coerența de smântână lichidă.

We start the machine, and after a while we start paying attention to the consistency of the dough.
Pornim aparatul de frământat și ne uităm în mod constat la consistența aluatului.

Dilute the clay to the consistency of thick sour cream.
Se diluează lutul până la consistența cremei groase.

The recipe is simple: using a burner to melt the tar to the consistency of thick cream.
Reteta este simpla: cu ajutorul unui arzător pentru a topi tar la consistența cremă groasă.

Some concern has been expressed as to the consistency of statistical data relating to suspicious transaction reports13.
Au fost exprimate îndoieli cu privire la coerența datelor statistice referitoare la rapoartele privind tranzacţiile suspecte13.

A single torpedo, rigged with a radiogenic warhead could reduce those braces to the consistency of wet pasta.
O singură torpilă, cu un focos radiogenic ataşat poate reduce acele braţe la consistenţa pastei umede.

For dry skin: green clay dilute with water to the consistency of sour cream, add a few drops of essential oil and mix thoroughly.
Pentru ten uscat: argilă verde diluează cu apă până consistenta de smantana, se adaugă câteva picături de ulei esențial și se amestecă bine.

Take 1 part of portland cement and 3 parts of sand and mix them with water to the consistency of cottage cheese.
Luați o parte din ciment portland și 3 părți de nisip și amestecați-le cu apă până la consistența brânzei de vaci.

If any doubt arises as to the consistency with the Union-wide network development plan, the regulatory authority shall consult ACER.
În cazul în care există îndoieli cu privire la conformitatea cu planul la nivelul Uniunii de dezvoltare a rețelei, autoritatea de reglementare consultă ACER.

Grana means"grainy" and refers to the consistency of the cheese.
Grana înseamnă„boabe” și se referă la consistența brânzei.

You can mix the sifted sand(3 hours) with gypsum putty(3 hours), mortar based on gypsum(1 hour), add water at room temperature to the consistency of thick cream.
Puteți amesteca nisipul cernut(3 ore) cu chit de ghips(3 ore), mortar pe bază de gips(1 oră), adăugați apă la temperatura camerei până la consistența cremei groase.

Repeatability refers to the consistency of components placed at the same location, but good consistency does not necessarily mean placement at the desired location;
Repetabilitatea se referă la consistența componentelor plasate în aceeași locație, dar consistența bună nu înseamnă neapărat plasarea în locația dorită;

For the final leveling layer, the glue can be diluted even more vigorously- to the consistency of liquid sour cream.
Pentru stratul final de nivelare, adezivul poate fi diluat și mai puternic- la consistența smântânii lichide.

Your results will be directly proportional to the consistency with which you pursue your dream, but especially to your ability to create a cohesive team, able to operate in honesty and transparency.
Rezultatele tale vor fi direct proporționale cu perseverența cu care vei urmări visul tău, dar mai presus de toate a ști să-ți creezi o echipă afiliată, capabilă să opereze cu onestitate și transparență.

Mix a tablespoon of kaolin with glycerin, essential oil of fennel(two drops) and mineral water to the consistency of sour cream.
Se amestecă o lingură de caolin cu glicerină, ulei esențial de fenicul(două picături) și apă minerală la consistența smântânii.

Beside the message, Georgiana Cozma's material always receives importance and adds to the consistency of the subject, making it become either fragile or, on the contrary, hard(the stoneware).
Pe lângă mesaj, la Georgiana Cozma materialul întotdeauna capătă însemnătate şi vine să completeze consistenţa subiectului, fragilizând sau din contră, acordând duritate subiectului(gresia).

If your child is inclined to teamwork, you can give it to the relay race section- it is here that the leading role is given to the consistency of the whole team.
Dacă copilul dvs. este înclinat să lucreze în echipă, puteți să-l dați secțiunii curselor de transfer- aici rolul principal este dat consistenței întregii echipe.

Collaboration and exchange among institutions and individuals that will allow a meaningful contribution to the consistency in the field of non-formal education across Europe and will advance the capacity of the participating institutions.
Colaborarea și schimbul între instituții și indivizi, care va aduce o contribuție semnificativă la consistența în domeniul educației non-formale la nivel european și va crește capacitatea instituțiilor participante.

In order for the meat to yield juice as a result of frying and, accordingly, become more gentle, it is necessary to dilute the resulting stuffing with water, milk or kefir to the consistency of liquid sour cream.
Pentru carne ca rezultat al prăjirii suc dat și, în consecință, a devenit mai licitație, este necesar să se dizolve rezultând tocată apă, lapte sau iaurt la consistenta de smantana lichida.

Those focusing on Islam itself as the problem(such as ex-Muslims like Wafa Sultan and Ayaan Hirsi Ali) point to the consistency from Muhammad's life and the contents of the Koran and Hadith to current Muslim practice.
Punerea accentului asupra Islamului însuşi ca fiind problema(cum o fac foşti Musulmani ca Wafa Sultan şi Ayaan Hirsi Ali) arată indică o consistenţă de la viaţa lui Muhammad şi conţinutul Koranului şi al Hadith-ului până la practicile Musulmane curente.

Prepare the solution is simple- follow the instructions, you need to bring the mixture to the consistency of thick cream.
Se prepară soluția este simplă- trebuie să urmați instrucțiunile, aveți nevoie pentru a aduce amestecul la consistența cremă groasă.

Considers that the proliferation of international regulators creates urgent issues relating to the consistency and effectiveness of the international legal order, particularly as regards the protection of workers' rights and fundamental rights;
Consideră că răspândirea entităților de reglementare internaționale dă naștere unor chestiuni urgente privind coerența și eficiența ordinii juridice internaționale, îndeosebi cu privire la protecția drepturilor lucrătorilor și a drepturilor fundamentale;

Problems were also identified at three other holdings, mainly in relation to delays of notification of animal movements or to the consistency of the data in the database.
De asemenea, au fost identificate probleme la alte trei exploataţii, în principal legate de întârzierile de notificare privind deplasarea animalelor sau de coerenţa datelor din baza de date.

During the current negotiations, the Commission is paying particular attention to the consistency of Partnership Agreements and operational programmes with National Reform programmes and relevant country-specific recommendations(hereafter CSRs) as foreseen in the legal framework governing the ESI Funds.
În cursul negocierilor actuale, Comisia acordă o atenție deosebită coerenței dintre acordurile de parteneriat și programele operaționale, pe de o parte, și programele naționale de reformă și recomandările pertinente specifice fiecărei țări(denumite în continuare„CSR”), pe de altă parte, astfel cum se prevede în cadrul juridic de reglementare al fondurilor ESI.

A voluntary European certificate for freight transport logisticians would contribute positively to the consistency and quality of training in Europe.
Un certificat european, cu titlu voluntar, pentru logisticienii din domeniul transportului de marfă ar contribui în mod pozitiv la coerenţa şi calitatea formării în Europa.

Brand ownerów, producers of the food industry, who sell their products not only locally, attach importance to the consistency of color packaging, expect help in the management of a large number of formulas, require use of internal information systems.
Marcă ownerów, producătorii din industria alimentară, care își vând produsele lor nu numai la nivel local, acordă o importanță la consistența ambalajelor de culoare, se așteaptă de ajutor în gestionarea unui număr mare de formule, necesită utilizarea sistemelor informatice interne.