Examples of using The continued validity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The continued validity of the guidelines was emphasized.
وجرى التأكيد على استمرار صحة المبادئ التوجيهيةIndia firmly believes in the continued validity of multilateral approaches.
وتؤمن الهند إيمانا جازما بالصلاحية المستمرة للنهج المتعددة الأطرافThe continued validity and application of existing watercourse agreements would depend on two factors.
Such subversive acts cause a serious threat to the continued validity of the Convention.
Recalling also the continued validity and application of all the provisions of the abovementioned Declaration.
وإذ يشير أيضاً إلى استمرار صلاحية وتطبيق جميع أحكام الإعلان المذكور أعلاهوتود المجموعة أن تؤكد من جديد احترامها للنفاذ المستمر للميثاق ومبادئه(v) The continued validity of the decision awarding maintenance until review or extinction of the right to maintenance.
Neither of the above evaluations questioned the continued validity of the Vienna Programme of Action.
ولم يتساءل أي من التقييمين المذكورين أعﻻه عن استمرار صحة برنامج عمل فييناRecognizing the continued validity of its resolution 1296(XLIV) as a useful framework for consultations with non-governmental organizations.
وأكدت الدول الخمس مجددا المساهمة التاريخية المنبثقة عن اتباع عملية براغماتية تفضيتدريجيا إلى نـزع السلاح النووي، وشددت على استمرار صلاحية هذا الطريق الذي ثبت نجاحهA tool to assess the continued validity of the baseline and to update the baseline when the crediting period is renewed;
(ج) أداة لتقييم استمرار صحة خط الأساس وتحديثه لدى تجديد فترة المستحقاتData on the implementation of the WorldProgramme of Action since the end of the Decade suggest the continued validity of the World Programme as a framework for advocacy and policy design.
تظهر البيانات المتعلقة بتنفيذبرنامج العمل العالمي منذ نهاية العقد استمرار صﻻحية البرنامج العالمي كإطار للدعوة وتصميم السياساتA third lesson is the continued validity of the substantive content and the multidimensional character of the World Programme of Action.
وثمة درس ثالث هو استمرار صﻻحية المحتوى الموضوعي للبرنامج العالمي وسمته المتعددة اﻷبعادHowever, more active contract management remains essential,including constant monitoring of the continued validity of operational planning parameters and related requirements, as well as contractual performance.
ومع ذلك، ﻻ يزال من الضروري زيادة العمليات اﻹداريةالفعلية للعقود، بما في ذلك الدأب على رصد استمرار صﻻحية بارامترات التخطيط التنفيذية واﻻحتياجات ذات الصلة، باﻻضافة إلى إنجاز العقودEven if the continued validity of the general principle in question is not affected, paragraph 1(a) of the text under review may hinder its further development;
وحتى إذا لم يتأثر استمرار صﻻحية المبدأ العام قيد البحث، فإن الفقرة ١ أ من النص قيد اﻻستعراض ربما تعيق مواﻻة تطويرهHis delegation reaffirmed the continued validity of the outsourcing and procurement criteria and guidelines.
ووفد بوتسوانا يؤكد من جديد استمرارية صحة المعايير والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالاستعانة بمصادر خارجية وبالمشترياتThe continued validity of the BAPA has been repeatedly confirmed.The adoption of General Assembly resolution 33/134 endorsing the BAPA initiated a broad-based movement in favour of TCDC.
وجرى بصورة متكررة تأكيد استمرار صﻻحية خطة عمل بوينس أيرس، وأدى اتخاذ قرار الجمعية العامة ٣٣/١٣٤ الذي أيد خطة عمل بوينس أيرس الى بدء حركة عريضة القاعدة لصالح التعاون التقني فيما بين البلدان الناميةThat raised serious doubts about the continued validity of Decision INC- 8/3 not to include maleic hydrazide in the interim PIC procedure.
الأمر الذي أثار شكوكاً جادة حيال استمرار صلاحية مقرر لجنة التفاوض الحكوميـة الدوليـة 8/3، لعدم إدراج هيدرازيد الماليئك في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علمReaffirming the continued validity of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States as the fundamental framework for their sustainable development.
وإذ نعيد تأكيد استمرار صلاحية برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية النامية الصغيرة، بوصفه خطة تحدد الإطار الأساسي لتنميتها المستدامةMy delegation reaffirms the continued validity of all the agreements reached on the institutional arrangements to follow up the Rio Summit.
ويؤكد وفد بلدي مجددا استمرار صﻻحية جميع اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها بشأن الترتيبات المؤسسية لمتابعة مؤتمر قمة ريوNAM affirms the continued validity of the comments and pronouncements concerning a number of key questions raised in the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change that were made through those statements.
وتؤكد الحركة استمرار صحة التعليقات والإعلانات بشأن عدد من المسائل الرئيسية التي وردت في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، والتي وردت في تلك البياناتويشدد المؤتمر كذلك على استمرار صلاحية الخطوات العملية المتفق عليها في الوثيقة الختامية المنبثقة عن مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000Iii. The Conference reaffirms the continued validity of the practical steps agreed to in the Final Document of the 2000 Review Conference.
Apos; 3' ويؤكد المؤتمر من جديد استمرار صلاحية الخطوات العملية المتفق عليها في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2000وأعربت الوفود مجددا عن استمرار صلاحية برنامج عمل بربادوس باعتباره خطة للتنمية المستدامة في المنطقة، وللدول الجزرية الصغيرة النامية بصفة عامةIt is crucial to reaffirm the continued validity of the Charter of the United Nations and the illegality of sabre-rattling and other threats or use of force.
ومن الجوهري التأكيد مجددا على استمرار صلاحية ميثاق الأمم المتحدة وعلى عدم شرعية قرع طبول الحرب وغير ذلك من التهديدات باستخدام القوة أو استخدامها بالفعلIn this regard, the Group reaffirms the continued validity of the statement of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on this subject as contained in document NPT/CONF.2010/PC. I/19.
وفي هذا الصدد، تؤكد المجموعة مجددا استمرار سريان البيان الصادر عن مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز حول هذا الموضوع كما ورد في الوثيقة NPT/CONF.2010/PC. I/19In this regard, the Group reaffirms the continued validity of the statement of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on this subject as contained in document NPT/CONF.2010/PC. I/19.
وفي هذا الصدد، تؤكد المجموعة مجددا استمرار صلاحية البيان الصادر عن مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز بشأن هذا الموضوع على النحو الوارد في الوثيقة NPT/CONF.2010/PC. I/19وقد أكدت الدول الأعضاء في المعاهدة مجددا استمرار صلاحية القرار المتعلق بالشرق الأوسط، وأنها شددت على الحاجة لمتابعة التقدم المحرز في تنفيذ القرار وتحقيق أهدافهوتشمل الوثيقة إعادة تأكيد محددة لاستمرار صلاحية الخطوات العملية الـ 13 الواردة في استعراض عام 2000، وعلى تعهد لا لبس فيه من الدول الحائزة للأسلحة النووية بإنجاز القضاء التام على ترساناتها من الأسلحة النووية
