Examples of using The controller replied in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Controller replied to a question raised.
ورد المراقب المالي على سؤال مثارThe Controller replied to questions raised.
وأجاب المراقب على اﻷسئلة المطروحةورد الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي والمراقب المالي على الأسئلة المطروحةThe Controller replied to a question raised.
وأجاب المراقب المالي على سؤال مطروحورد الأمين العام المساعدوالمدير التنفيذي لمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر والمراقب المالي على الأسئلة المطروحةThe Controller replied to a question posed.
ورد المراقب المالي على السؤال المطروحIn response to concerns that risks related to exchange rate fluctuations couldbe compounded in a biennial budgeting cycle, the Controller replied that, in 2006, UNHCR was expecting some $15 million in exchange rate gains.
ورداً على الشواغل المتعلقة بالمخاطر المرتبطة بتقلبات أسعار الصرف التي يمكن أنتُدمج في دورة الميزنة على أساس السنتين، قال المراقب إن المفوضية كانت تتوقع سنة 2006 ما يقارب 15 مليون دولار من الأرباح المتأتية من أسعار الصرفThe Controller replied to questions raised.
ورد المراقب المالي على اﻷسئلة المطروحةOn why the carry-over for JPOs was so high, the Controller replied that this was currently under discussion and further information would be provided.
وبخصوص الاستفسار عن السبب الكامن وراء ارتفاع المبلغ المرحَّل فيما يتعلق ببرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين، رد المراقب بأن هذه المسألة تناقش في الوقت الراهن وستقدم بشأنها معلومات إضافيةThe Controller replied to questions raised.
ورد المراقب المالي على اﻷسئلة التي طرحتThe Controller replied to questions raised.
ورد المراقب المالي على الأسئلة المطروحةThe Controller replied to a question raised.
ورد المراقب المالي على اﻷسئلة التي طرحتThe Controller replied to questions raised.
وأجاب المراقب المالي على اﻷسئلة المطروحةThe Controller replied to questions raised.
وأجاب المراقب المالي عن الأسئلة المطروحةThe Controller replied to questions raised.
وأجاب المراقب المالي عن الأسئلة التي طرحتThe Controller replied to questions raised.
ورد المراقب المالي على الأسئلة التي طُرحتThe Controller replied to questions raised.
وأجاب المراقب المالي على الأسئلة المطروحةThe Controller replied to questions raised during the general debate.
وأجاب المراقب المالي عن اﻷسئلة التي طرحت خﻻل المناقشة العامةThe Controller replied to questions raised during the general discussion.
ورد المراقب المالي على المسائل التي أثيرت خﻻل المناقشة العامةThe Controller replied to questions raised during the general discussion.
The Controller replied to questions raised during the course of the general discussion of the item.
وتولى المراقب المالي الرد على الأسئلة التي طرحت خلال المناقشة العامة لهذا البندThe Controller replied that UNHCR took the Board of Auditors report very seriously and that all efforts would be made to address the systemic problems.
ورد المراقب المالي بأن المفوضية أخذت تقرير مجلس مراجعي الحسابات مأخذ الجد وأن جهداً لن يدخر من أجل التصدي للمشاكل المتأصلة في النظامThe Controller replied to a question raised by the representative of Cuba(on behalf of the Group of 77 and China) at the 44th meeting held on Wednesday, 6 March, on the note verbale sent by the Secretary-General to Permanent Missions of the United Nations and issued as ST/IC/2002/13.
رد المراقب المالي على سؤال طرحه ممثل كوبا(باسم مجموعة الـ 77 والصين)، في الجلسة 44 التي عقدت يوم الأربعاء، 6 آذار/مارس، بشأن المذكرة الشفوية التي أرسلها الأمين العام إلى البعثات الدائمة بالأمم المتحدة والصادرة بوصفها الوثيقة ST/IC/2002/13The Controller also replied to questions raised.
كما أجاب المراقب المالي على الأسئلة المطروحةThe Controller made a statement and replied to a question posed.
The Controller made a statement and replied to questions raised during the discussion.
وأدلى المراقب المالي ببيان ورد على النقاط التي أثيرت خﻻل المناقشة
