THE COORDINATION AND IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنسيق وتنفيذ
• تنسيق و تنفيذ

Examples of using The coordination and implementation in English and their translations into Arabic

These field mechanisms aim to support national actors in the coordination and implementation of security sector reform.
وترمي هذه الآليات الميدانية إلى دعم الجهات الوطنية الفاعلة في تنسيق وتنفيذ إصلاح القطاع الأمني

UNDP will lead the coordination and implementation of the Consolidated Demobilization Plan for Somalia.
وسوف يتولى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي القيام بدور رائد في تنسيق وتنفيذ الخطة الموحدة للتسريح في الصومال

It also includes resources for the exchange of staff among duty stations for the purpose of attending workshops relating to the coordination and implementation of technological innovations.
ويشمل اﻻعتماد كذلك موارد لتبادل الموظفين فيما بين مراكز العمل بغرض حضور حلقات العمل المتصلة بتنسيق وتنفيذ اﻻبتكارات التكنولوجية

Make the provisions for the coordination and implementation of the roadmap; adopt an initial budget for coordination of the road map.
إيجاد الأحكام لتنسيق وتنفيذ خارطة الطريق؛ واعتماد ميزاينة أولية لتنسيق خارطة الطريق

Some States promoted coordination at the ministerial level by establishing interministerial committees for the coordination and implementation of comprehensive responses to trafficking in persons.
وعززت بعض الدول التنسيق على المستوى الوزاري بإنشاء لجان مشتركة بين الوزارات لتنسيق وتنفيذ استجابات تدابير شاملة لمكافحة ل الاتجار بالأشخاص

To facilitate the coordination and implementation of the Programme of Action, a mechanism for consultation should be identified or devised, where appropriate, within each region.
وتيسيرا لتنسيق وتنفيذ برنامج العمل، ينبغي أن تحدد أو تنشأ، حيثما يقتضي اﻷمر ذلك، آلية للتشاور داخل كل منطقة

It also includes resources for the exchange of staff among duty stations for the purpose of attending workshops relating to the coordination and implementation of the technological innovations programme.
كما يشمل الموارد الﻻزمة لتبادل الموظفين فيما بين مراكز العمل من أجل حضور حلقات العمل المتصلة بتنسيق وتنفيذ برنامج اﻻبتكارات التكنولوجية

UNDP Somalia will lead the coordination and implementation of existing multi-agency demobilization, disarmament and reintegration activities.
سيتولى البرنامج الإنمائي بالصومال الدور القيادي في تنسيق وتنفيذ الأنشطة الحالية للوكالات المتعددة في مجالات التسريح ونزع الأسلحة وإعادة الإدماج

At the national level, women hold senior managerial positions in most NEPAD national focal points, enabling them to contribute to the coordination and implementation of NEPAD policies and programmes.
أما على الصعيد الوطني، تشغل المرأة مناصب إدارية عليا في معظم مراكز التنسيق الوطنية للشراكة الجديدة، مما يمكنها من المساهمة في تنسيق وتنفيذ سياسات وبرامج الشراكة الجديدة

It also notes the existence of the National Committee for the Coordination and Implementation of the Objectives of the National Programme of Action for Chadian Children(PRONAFET).
كما تحيط علماً بوجود لجنة وطنية لتنسيق وتنفيذ أهداف برنامج العمل الوطني لأطفال تشاد

Weekly meetings were held with the heads of United Nations agencies, funds and programmes and the humanitarian community(non-governmental organizations) regarding the coordination and implementation of operational security activities.
عُقدت اجتماعات أسبوعيا مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ومجتمع الأنشطة الإنسانية فيما يتعلق بتنسيق وتنفيذ أنشطة الأمن التنفيذية

Daily co-location activities and meetings held on the coordination and implementation of funded infrastructure and logistical projects.
تنظيم 318 من الأنشطة والاجتماعات اليومية المشتركة في المواقع بشأن تنسيق وتنفيذ مشاريع البنى التحتية واللوجستيات الممولة

Technical support and legal advice were provided to the Technical Advisory Group on the Peacebuilding Fund during 8 meetings and 2 workshops on the development of project proposal for hubs 2 and 3 and the coordination and implementation of the Liberia Priority Plan.
قُدم الدعم التقني والمشورة القانونية للفريق الاستشاري التقني بشأن صندوق بناء السلام في 8 اجتماعات وحلقتي عمل بشأن وضع مقترحات لمشاريع تتعلق بالمركزين 2 و 3 وتنسيق وتنفيذ خطة أولويات ليبريا

To facilitate the coordination and implementation of the programme of action a mechanism should be[devised][identified], where appropriate, within each region. This would include.
وتيسيرا لتنسيق وتنفيذ برنامج العمل، ينبغي انشاء[]تحديد آلية، حيثما يقتضي اﻷمر ذلك، داخل كل منطقة. ويمكن أن يشمل هذا ما يلي

(v) Initiate negotiations for a framework convention to provide a holistic approach to the sustainable management of forests, facilitate the coordination and implementation of existing programmes and instruments, and foster the negotiation of regional instruments;
Apos; ٥' بدء مفاوضات وصوﻻ إلى اتفاقية إطارية لتوفير نهج شامل لﻹدارة المستدامة للغابات، وتيسير تنسيق وتنفيذ البرامج والصكوك القائمة، وتعزيز التفاوض بشأن الصكوك اﻹقليمية

(b) The Department ' s involvement in the coordination and implementation of issue-specific programmes should be on an exceptional and transitory basis, and at the request of the Inter-Agency Standing Committee.
ب وينبغى أن تتم مشاركـــة اﻻدارة فى تنسيق وتنفيـــذ البرامج المتعلقة بمسائل بعينها على أساس استثنائـــى ومؤقت وبناء على طلب مـــن اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت

In June 1994, the Inter-agency Committee considered the outcome of the Global Conference, and decided that it would facilitate the coordination and implementation of the Programme of Action, as requested in paragraph 132 of the Programme of Action.
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٤، نظرت هذه اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت في نتائج المؤتمر العالمي، وقررت أن تسهل تنسيق وتنفيذ برنامج العمل، على النحو المطلوب في الفقرة ١٣٢ من برنامج العمل

In the Executive Branch, for the coordination and implementation of intersectoral and sectoral policies for equality at the national and territorial level, including joint definition of targets and indicators.
في السلطة التنفيذية، لتنسيق وتنفيذ سياسات المساواة المشتركة بين القطاعات والسياسات القطاعية، سواء على الصعيد الوطني أو الإقليمي، بما في ذلك التحديد المشترك للأهداف والمؤشرات

Provision of daily advice and technical assistance to the Liberia National Police, the National Police Training Academy and the Bureau of Immigration and Naturalization on the coordination and implementation of funded infrastructure and logistical projects.
تقديم المشورة اليومية والمساعدة التقنية للشرطة الوطنية الليبرية وأكاديمية تدريب الشرطة الوطنية ومكتب الهجرة والتجنس بشأن تنسيق وتنفيذ المشاريع الممولة في مجال الهياكل الأساسية واللوجستيات

The coordination and implementation of the horizontal priority is supervised by the Office of the Plenipotentiary of the Government for Roma Communities, department for the coordination of the" Marginalised Roma Communities" priority, which is a part of the Office of the Government.
ويشرف على تنسيق وتنفيذ الأولوية الأفقية مكتب مفوض الحكومة لشؤون مجتمعات الغجر الروما وإدارة تنسيق أولوية" مجتمعات الغجر الروما المهمَّشة" التي تشكل جزءاً من مكتب الحكومة

The mission and BINUB agreed that BINUB will use its good offices to advance the process, while also seeking to assist in re-establishing inclusive national platforms for the coordination and implementation of the disarmament, demobilization and reintegration process.
وقد اتفقت البعثة والمكتب على أن يستخدم المكتب مساعيه الحميدة لإحراز تقدم في العملية، وأن يسعى في نفس الوقت أيضا إلى المساعدة في إعادة إنشاء برامج وطنية شاملة لتنسيق وتنفيذ عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

(iii) The coordination and implementation of programmes to improve Iraq ' s capacity to provide essential services for its people and continue active donor coordination of critical reconstruction and assistance programmes through the International Reconstruction Fund Facility for Iraq;
Apos; 3' تنسيق وتنفيذ برامج لتحسين قدرة العراق على تقديم الخدمات الأساسية لشعبه ومواصلة التنسيق الفعلي بين المانحين للبرامج البالغة الأهمية المتصلة بالتعمير والمساعدة، عن طريق مرفق الصندوق الدولي لتعمير العراق

The Committee is concerned that the State party has not yet established a national institution to deal with the coordination and implementation of the Convention and that these activities continue to be dispersed between several different agencies with minimal human and financial resources.
ويقلق اللجنة كون الدولة الطرف لم تنشئ بعد مؤسسة وطنية تعنى بتنسيق وتنفيذ الاتفاقية، وكون هذه الأنشطة لا تزال موزعة بين عدة دوائر مختلفة لا يوفّر لها إلا القدر الأدنى من الموارد البشرية والمالية

(iii) The coordination and implementation of programmes to improve Iraq ' s capacity to provide essential services for its people and continue active donor coordination of critical reconstruction and assistance programmes through the International Reconstruction Fund Facility for Iraq(IRFFI);
Apos; 3' تنسيق وتنفيذ برامج لتحسين قدرة العراق على تقديم الخدمات الأساسية لشعبه، ومواصلة التنسيق الفعلي بين المانحين الذين يدعمون البرامج البالغة الأهمية المتصلة بالتعمير والمساعدة، وذلك عن طريق مرفق الصناديق الدولية لتعمير العراق

Coordination with United Nations agencies and ACC task forces working in the statistics and development information fields in Africa; participation in the coordination and implementation of the phase II development of the United Nations Economic and Social Information System(UNESIS).
التنسيق مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة وفرق العمل التابعة للجنة التنسيق اﻻدارية الناشطة في ميداني اﻻحصاءات والمعلومات اﻻنمائية في افريقيا؛ والمشاركة في تنسيق وتنفيذ المرحلة الثانية من تطوير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية

The designation of lead entities within the United Nations system for the coordination and implementation of support to specific components, based on mandate, capacities and comparative advantage, will contribute to the coherence and effectiveness of United Nations efforts in the areas of security sector reform and help to avoid duplication and inefficiency.
وسيساهم تعيين كيانات رائدة داخل منظومة الأمم المتحدة لتنسيق وتنفيذ الدعم لعناصر محددة، استنادا إلى ولايتها وقدراتها وميزاتها المقارنة، في اتساق وفعالية جهود الأمم المتحدة في ذلك المجال وسيساعد على تفادي الازدواج وعدم الكفاءة

The Advisory Committee is of the view that the Office of Central Support Services should play a leading role in the coordination and implementation of the information and communication technology strategy and that it should enjoy the strong backing and full cooperation of the Organization ' s senior officials.
وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي لمكتب خدمات الدعم المركزية أن يقوم بدور قيادي في تنسيق وتنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصال، وأنه ينبغي له أن يتلقى دعما قويا وتعاونا كاملا من كبار موظفي المنظمة

How to use "the coordination and implementation" in a sentence

Participates in the coordination and implementation of contracts.

Danka Milojkovic, for the coordination and implementation tasks.

Special attention to the coordination and implementation group.

Manages the coordination and implementation of assigned projects.

responsible for the coordination and implementation of the SOCP.

Let us manage the coordination and implementation of both.

Assist in the coordination and implementation of Healthy Families St.

This funding covers the coordination and implementation of priority regional projects.

Ulane supports the coordination and implementation of Thomson Foundation training programmes.

Assists in the coordination and implementation of operations, administration, training programs.