THE CREATION AND IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع وتنفيذ
• إنشاء وتنفيذ
• إنشاء و تنفيذ

Examples of using The creation and implementation in English and their translations into Arabic

Assist with the creation and implementation of organizational policies standards and..
المساعدة في إنشاء وتنفيذ معايير السياسات التنظيمية و

Here are some suggestions for enhancing the creation and implementation of the strategy.
وفيما يلي بعض الاقتراحات لتعزيز استحداث الاستراتيجية وتنفيذها

The creation and implementation of a fair, manageable and effective performance management system is a challenge for most organizations and corporations.
يشكل إنشاء وتنفيذ نظام فعال ونزيه وسهل الاستخدام لإدارة الأداء تحديا لمعظم المنظمات والشركات

Unlimited possibilities for the creation and implementation of the original design decisions.
إمكانيات غير محدودة لإنشاء وتنفيذ قرارات التصميم الأصلي

In selected areas, communities have taken part in identifying their specific needs and have been assisted in the creation and implementation of their own community action plans.
وقد شاركت المجتمعات المحلية، في مناطق معينة، في تحديد احتياجاتها الخاصة وقُدمت إليها المساعدة في وضع وتنفيذ خطط عملها الخاصة

It is engaged in the creation and implementation of design ideas in the form of graphic images.
وتشارك في إنشاء وتنفيذ أفكار التصميم في شكل الرسوم البيانية والصور

(vi) Support efforts to promote and strengthen the role of small island developing States in the creation and implementation of sustainable development initiatives.
دعم الجهود الرامية إلى تعزيز وتقوية دور الدول الجزرية الصغيرة النامية في تهيئة وتنفيذ مبادرات التنمية المستدامة

You will need to take part in the creation and implementation of a plan of how your personal assistance shall be arranged and evaluated.
وسوف تحتاج للمشاركة في وضع وتنفيذ خطة تخص كيفية ترتيب وتقييم المساعدة الشخصية الخاصة بك

Youth Empowerment Alliance was established in 1999 as an international nongovernmental organization focusing on the creation and implementation of projects to enhance the lives of children.
تأسس التحالف تمكين الشباب في عام 1999 كمنظمة دولية غير حكومية تركز على إنشاء وتنفيذ مشاريع لتحسين حياة الأطفال

The Agenda also emphasizes the creation and implementation of participatory monitoring bodies to ensure high-quality, user-centred public services.
كما يركز الــبرنامج على إنشاء وتنفيذ هيئات رصد تشاركية لكفالة جودة الخدمات العامة المتمركزة حول المستفيدين

(vi) Promote and strengthen the role of major groups, including non-governmental organizations and women, in the creation and implementation of sustainable development initiatives.
تعزيز وتقوية دور الفئات الرئيسية، بما فيها المنظمات غير الحكومية والنساء، في تهيئة وتنفيذ مبادرات التنمية المستدامة

Several Member States have promoted the creation and implementation of programmes to empower women working in agriculture.
وشجع العديد من الدول الأعضاء على وضع وتنفيذ برامج لتمكين النساء العاملات في قطاع الزراعة

The post of Chief Information Technology Officer should be created, at the Assistant Secretary-General level, to oversee the creation and implementation of an effective information management strategy.
ينبغي إنشاء منصب لرئيس لتكنولوجيا المعلومات برتبة أمين عام مساعد ليتولى الإشراف على إعداد وتطبيق استراتيجية فعالة لإدارة المعلومات

Similarly, the creation and implementation of monitoring mechanisms provides a useful way to maintain focus on peacebuilding efforts in the medium term.
وبالمثل، يوفر وضع وتنفيذ آليات مراقبة أسلوبا مفيدا للحفاظ على التركيز على جهود بناء السلام في الأجل المتوسط

Ubiq is a decentralized platform which allows the creation and implementation of smart contracts and decentralized.
Ubiq هي عبارة عن منصة مركزية والتي تسمح بإنشاء وتنفيذ العقود الذكية واللامركزية

A further need is the creation and implementation of national monitoring and evaluation of human rights education, particularly the assessment of the impact of educational activities.
وهناك حاجة أيضا إلى استحداث وتنفيذ الرصد والتقييم الوطنيين للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، ولا سيما تقييم أثر الأنشطة التثقيفية

From the very outset, Croatia has actively engaged in the creation and implementation of the Stability Pact for South-Eastern Europe.
ومنذ البداية، شاركت كرواتيا بنشاط في وضع وتنفيذ ميثاق الاستقرار لجنوب شرقي أوروبا

The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds, such as that proposed by the Kimberley process and the World Diamond Council;
وضع وتنفيذ مخطط دولي بسيط وعملي لإصدار الشهادات بشأن الماس الخام، من قبيل المخطط الذي اقترحته عملية كمبرلي ومجلس الماس العالمي

In particular, Art. 2 requires the OPE to coordinate a national plan for the creation and implementation of Support Centres in all districts of Timor-Leste.
وبوجه خاص، تقضي المادة 2 بأن يقوم مكتب تعزيز المساواة بتنسيق خطة وطنية لإنشاء وتنفيذ مراكز الدعم في جميع مقاطعات تيمور- ليشتي

This programme involves the creation and implementation of the United Nations Treaty Information System(UNTIS)/Local area networks(LAN) workflow system in the Treaty Series.
وينطوي هذا البرنامج على وضع وتنفيذ شبكة تدفق العمل بنظام المعلومات المتعلقة بمعاهدات اﻷمم المتحدة/شبكة المناطق المحلية في سلسلة المعاهدات

The cost of communication services relates to the new direct relationships with the regional custodians, requiring the creation and implementation of direct electronic interfaces with each custodian.
وتتصل تكاليف خدمات اﻻتصاﻻت بالعﻻقات المباشرة الجديدة مع أمناء اﻻستثمار اﻹقليميين، التي تتطلب إنشاء وتنفيذ وصﻻت الكترونية مشتركة مباشرة مع كل أمين من أمناء اﻻستثمار

At the same time, priority is being given to the creation and implementation of a modern legal framework in accordance with basic standards of international law.
وفي الوقت نفسه، يجري إيﻻء أولوية ﻹنشاء وتنفيذ إطار قانوني حديث وفقا للمعايير اﻷساسية للقانون الدولي

UNICRI contributes via its capacity-building programmes to the preparedness and planning stages of response, providing expertise and training and assisting in the creation and implementation of intervention programmes.
ويسهم المعهد عن طريق برامجه لبناء القدرات في مرحلتي التأهب والتخطيط للاستجابة، ويُقدم الخبرة التقنية والتدريب والمساعدة في إنشاء وتنفيذ برامج التدخل

There will be a need to follow up the creation and implementation of logistics doctrine and standard operating procedures with training of troop-contributors.
وسوف تستدعي الحاجة أن يأتي بعد وضع وتنفيذ مبدأ السوقيات وإجراءات التشغيل النموذجية تدريب للجهات المساهمة بقوات

Argentina welcomed the delegation and paid tribute to Bahrain for the creation and implementation of the National Plan of Action related to its commitments under the UPR.
ورحَّبت الأرجنتين بالوفد وحيَّت البحرين على إنشاء وتنفيذ خطة العمل الوطنية ذات الصلة بالتزاماتها بموجب الاستعراض الدوري الشامل

The State party should ensure the creation and implementation of an independent oversight mechanism with respect to complaints against criminal conduct by members of the police.
وينبغي لها أن تكفل إنشاء وتنفيذ آلية مراقبة مستقلة تُعنى بالشكاوى المقدمة ضد السلوك الجنائي من جانب أفراد الشرطة

Furthermore, identification can play a key role in the creation and implementation of targeted prevention strategies and response measures to address existing protection gaps.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون للتعرّف دور رئيسي في وضع وتنفيذ استراتيجيات الوقاية وتدابير الاستجابة المحددة الهدف لمعالجة الثغرات الموجودة في مجال الحماية

A further need is the creation and implementation of national monitoring and evaluation of human rights education, particularly the assessment of the impact of educational activities.
ثمة حاجة أخرى تتمثل في إنشاء وتنفيذ آليات لرصد وتقييم التثقيف في مجال حقوق الإنسان على الصعيد الوطني، ولا سيما تقييم أثر الأنشطة التعليمية

The State party should ensure the creation and implementation of an independent oversight mechanism on prosecution and convictions in the cases of complaints against criminal conduct by members of the police.
وينبغي لها أن تكفل إنشاء وتنفيذ آلية مراقبة مستقلة تعنى بالملاحقة القضائية والإدانات في حالات الشكاوى المقدمة ضد السلوكيات الإجرامية من جانب أفراد الشرطة

As Governments play the most important role in the creation and implementation of water policies and agreements made at the global and national level, special attention was paid to what was happening in countries and the work being done by national focal points.
لما كانت الحكومات تؤدي أهم دور في وضع وتنفيذ السياسات والاتفاقات المتعلقة بالمياه على المستويين العالمي والوطني، تم الاهتمام بما كان يجري في البلدان وبالعمل الذي كانت تقوم به جهات التنسيق الوطنية

How to use "the creation and implementation" in a sentence

Support the creation and implementation of portfolios.

The creation and implementation of AdWords scripts.

Track the creation and implementation of improvements.

through the creation and implementation of innovative solutions.

The creation and implementation of email marketing campaigns.

for the creation and implementation of the program.

He accommodates the creation and implementation were motivated by.

They participate in the creation and implementation of programs.

The creation and implementation of a computerised contracts package.

Versatility and speed the creation and implementation of campaigns.