What is the translation of " THE CREATION AND IMPLEMENTATION " in Slovak?

• tvorbe a realizácii
• vytváranie a zavádzanie
• tvorby a implementácie
• vytvorení a vykonávaní
• vytvorení a zavedení

Examples of using The creation and implementation in English and their translations into Slovak

In the creation and implementation of the project, Christie's mother actively participated.
Pri tvorbe a realizácii projektu sa Christie matka aktívne zúčastnila.

I am glad that I can actively participate on the creation and implementation of this training mix.
Som rada, že na tvorbe a realizácii tohto tréningového mixu sa môžem aktívne zúčastniť.

Support the creation and implementation of incoming tourism projects in the Moravian-silesian region.
Podpora tvorby a implementácie prichádzajúce cestovného ruchu projektov v Moravskej-sliezsko.

Ubiq is a decentralized platform which allows the creation and implementation of smart contracts and decentralized….
Ubiq je decentralizovaná platforma, ktorá umožňuje vytváranie a zavádzanie inteligentných zmlúv a decentralizované….

Evaluate the creation and implementation of selected public policies carried out in a participatory manner.
Vyhodnotiť tvorbu a implementáciu vybraných verejných politík zrealizovaných participatívnym spôsobom.

It will depend upon him as well, because his role in the creation and implementation of foreign policy is the most significant one.
Závisieť to však bude aj na ňom, keďže jeho úloha pri formovaní a realizovaní zahraničnej politiky je najvýznamnejšia.

The creation and implementation of electronic services of local government(eServices), which are available to users via web portals.
Vytvorenie a implementácia elektronických služieb samosprávy(eSlužby), ktoré budú používateľom k dispozícií prostredníctvom web portálov.

Ubiq is a decentralized platform that enables the creation and implementation of intelligent contracts and decentralized applications.
Ubiq je decentralizovaná platforma, ktorá umožňuje vytváranie a zavádzanie inteligentných zmlúv a decentralizované….

The creation and implementation of monitoring and evaluation processes is fundamentally related to the responsible resource management(finance, information), reporting and planning, or the effective work of the organization at both the project and program levels.
Tvorba a implementácia procesov monitorovania a evaluácie zásadným spôsobom súvisí so zodpovednou správou zdrojov(financií, informácií), reportovaním a plánovaním, či efektívnou prácou organizácie na projektovej a programovej úrovni.

We support the activities of its members in the creation and implementation of the concept of tourism development in its territory.
Podporujeme činnosť svojich členov pri tvorbe a realizácii koncepcie rozvoja cestovného ruchu na území svojej pôsobnosti.

Urges the Member States to adopt comprehensive national and regional strategies for preventing and countering radicalisation, with adequate financial resources for communities and partners at local level involved in the creation and implementation of programmes based on these strategies, and calls for a multi-agency approach;
Naliehavo vyzýva členské štáty, aby prijali komplexné vnútroštátne a regionálne stratégie na predchádzanie radikalizácii a boj proti nej primeranými finančnými zdrojmi pre komunity a partnerov na miestnej úrovni zapojené do tvorby a realizácie programov založených na týchto stratégiách, a vyzýva na prístup založený na práci viacerých agentúr;

Firms that provide Support the creation and implementation of incoming tourism projects in the Moravian-silesian region in Czech Republic.
Firmy ktoré poskytujú Podpora tvorby a implementácie prichádzajúce cestovného ruchu projektov v Moravskej-sliezsko v Českej republike.

Such a space should meet the interests and needs of students, thereby pushing them towards the creation and implementation of accepted moral values.
Takýto priestor by mal byť v súlade so záujmami a potrebami študentov, a tým ich tlačiť k vytváraniu a uplatňovaniu prijatých morálnych hodnôt.

However, the creation and implementation of the guidelines- are two different things, partly because of the high cost of anti-cancer drugs in Africa.
Avšak, vytváranie a vykonávanie týchto zásad- sú dve rôzne veci, čiastočne z dôvodu vysokých nákladov na lieky proti rakovine v Afrike.

The forest pedagogy facility in Krásné Sly Mlynica is a private facility dedicated to the creation and implementation of various types of educational and leisure programs and activities connected with the natural environment.
Zariadenie lesnej pedagogiky v Krásnych Sadoch Mlynica je súkromné zariadenie, ktoré sa venuje tvorbe a realizácii rôznych druhov vzdelávacích a voľnočasových programov a aktivít prepájaných s prírodným prostredím.

The membership of the University in the prestigious international groupings HERMES(Higher Education and Research in Management of European Universities) and CIDD(Consortium of International Double Degrees) will need to be used not only to ensure the academic exchanges of students and teachers on a reciprocal basis through relevant mobility programs, but mainly for the development of cooperation in the creation and implementation of joint study programs resulting in double or joint diplomas with renowned foreign universities.
Členstvo univerzity v prestížnych medzinárodných zoskupeniach HERMES(Higher Education and Research in Management of European Universities) a CIDD(Consortium of International Double Degrees) bude potrebné využiť nielen na zabezpečenie akademických výmen študentov a pedagógov na recipročnej báze prostredníctvom príslušných mobilitných programov, ale najmä na rozvoj spolupráce pri tvorbe a realizácii spoločných študijných programov vedúcich k dvojitým, resp. spoločným diplomom s renomovanými zahraničnými univerzitami.

The Council also adopted conclusions on the creation and implementation of an EU policy cycle for organised and serious international crime.
Rada tiež prijala závery o vytvorení a vykonávaní cyklu politík EÚ na boj proti organizovanej a závažnej medzinárodnej trestnej činnosti.

The company's founder has operated within the retail real estate field for more than 13 years, during which time his team has successfully participated in the creation and implementation of a wide range of real estate projects mainly in the commercial real estate segment.
Jej zakladateľ pôsobí v rámci Retail Real Estate viac ako 13 rokov, počas ktorých sa so svojim tímom úspešne podieľal na tvorbe a realizácii širokého spektra realitných projektov hlavne v segmente komerčných nehnuteľností.

SAS is actively involved in the creation and implementation of a state science and technology policy, in co-operation with all relevant institutions.
SAV sa aktívne zúčastňuje na tvorbe a uskutočňovaní štátnej vednej a technickej politiky v spolupráci so všetkými relevantnými inštitúciami.

The practice also includes advisory services in the conceptual alignment of organizational structure, management and control systems, and other corporate governance issues within financial institutions, including the creation and implementation of internal processes and procedures, creating a regulation base, structuring the activities of financial institutions, and numerous aspects of formulating their strategic and business plans.
Súčasťou tejto praxe je ďalej poradenstvo v oblasti koncepčného nastavenia organizačnej štruktúry, riadiaceho a kontrolného systému a ďalších otázok corporate governance finančných inštitúcií, vrátane vytvorenia a zavedenia vnútorných procesov a postupov, vytvorenia predpisovej základne, v štruktúrovaní činnosti finančných inštitúcií a rady aspektov ich strategických a obchodných plánov.

We specialize mainly at the creation and implementation of strategic communication concepts and we are requested partner in matters of crisis communication.
Špecializujeme sa predovšetkým na tvorbu a realizáciu strategických komunikačných konceptov a sme vyhľadávaným partnerom pre krízovú komunikáciu.

Europol shall support the EU Policy Cycle for serious and organised crime and EMPACT1 projects in line with the Council conclusions on the creation and implementation of an EU policy cycle for organised and serious international crime and the subsequent Council conclusions of 27 May 2011 on setting the EU's priorities for the fight against organised crime between 2011 and 2013.
Europol okrem toho podporuje cyklus politík EÚ v oblasti závažnej a organizovanej trestnej činnosti, ako aj projekty EMPACT1 v súlade so závermi Rady o vytvorení a zavedení cyklu politík EÚ v oblasti organizovanej a vážnej medzinárodnej trestnej činnosti a následnými závermi Rady z 27. mája 2011 o stanovení priorít EÚ pre boj proti organizovanému zločinu od roku 2011 do roku 2013.

Draft Council Conclusions on the creation and implementation of an EU policy cycle for organised and serious international crime, doc. 15358/10 COSI 69 ENFOPOL 298 CRIMORG 185 ENFOCUSTOM 94.
Návrh záverov Rady o vytvorení a vykonávaní cyklu politík EÚ na boj proti organizovanej a závažnej medzinárodnej trestnej činnosti, 15358/10 COSI 69 ENFOPOL 298 CRIMORG 185 ENFOCUSTOM 94.

(SK) Mr President, I welcome and fully support the establishment of a transparency register and a list of lobbyists intended both for organisations and for the independent lobbyists who participate in the creation and implementation of EU policy, because a tightening up of standards aimed at securing the stability and integrity of EU public administration and strengthening institutional regulations is a guarantee of the democratic functioning of the EU.
(SK) Zriadenie registra transparentnosti a zoznamu lobistov určeného pre organizácie a samostatne činné fyzické osoby, ktoré sa podieľajú na tvorbe a vykonávaní politiky Európskej únie, vítam a plne podporujem, pretože sprísnenie noriem s cieľom zabezpečiť stabilnú integritu verejnej správy Únie a posilnenie inštitucionálnych pravidiel je zárukou demokratického fungovania EÚ.

Actions will encourage the creation and implementation of self-regulatory initiatives and encourage stakeholders to take account of child safety when developing new technologies and services.
Opatrenia podporia vytváranie a zavádzanie samoregulačných iniciatív a podnietia zainteresované subjekty, aby pri vývoji nových technológií a služieb brali do úvahy bezpečnosť detí.

Coordinates the process of its members and actively participates in the creation and implementation of economic policy of state and municipalities, and preparation and implementation of business legislation.
Koordinuje postup svojich členov a aktívne sa zúčastňuje na tvorbe a realizácii hospodárskej politiky štátu a obcí a na príprave a tvorbe právnych predpisov, dotýkajúcich sa podnikateľskej činnosti;

In reality, of course, the creation and implementation of European legislation is rarely so black and white- it is a collaborative process involving the Commission and Member States, but also many other stakeholders.
V skutočnosti je vytváranie a implementácia európskych právnych predpisov. procesom, ktorý zahŕňa spoluprácu Komisie a členských štátov, ale aj mnoho ďalších zúčastnených strán.

The Council discussed and approved conclusions on the creation and implementation of an EU policy cycle for organised and serious international crime(15358/10).
Rada prerokovala a schválila závery o vytvorení a vykonávaní cyklu politík EÚ na boj proti organizovanej a závažnej medzinárodnej trestnej činnosti(dokument 15358/10).