THE DEVELOPMENT CHALLENGES FACING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحديات الإنمائية التي تواجهها
• للتحديات الإنمائية التي تواجه
• التحديات اﻹنمائية التي تواجه
• لتحديات التنمية التي تواجه
• التحديات التنموية التي تواجه

Examples of using The development challenges facing in English and their translations into Arabic

The development challenges facing Africa are enormous.
إن التحديات الإنمائية التي تواجه أفريقيا هائلة

Structural transformation is necessary to address the development challenges facing Africa.
إن التحول الهيكلي ضروري للتغلّب على صعوبات التنمية التي تواجه أفريقيا

Given the development challenges facing the Organization, it was particularly important that the resources should be used as efficiently and effectively as possible.
ونظرا للتحديات الإنمائية التي تواجه المنظمة، من المهم بصفة خاصة استخدام الموارد بكفاءة وفعالية قدر الإمكان

However, the amount is still small relative to the development challenges facing African countries.
بيد أن المبلغ ما زال قليلا قياسا إلى التحديات الإنمائية التي تواجهها البلدان الأفريقية

For LDCs UNCTAD has an important role to play and through its research and policy analysis functions it should continue to address the development challenges facing them.
وينبغي لـه أن يواصل أنشطته الرامية إلى التصدي للتحديات الإنمائية التي تواجهها هذه البلدان عبر ما يضطلع به من وظائف في مجالي البحوث وتحليل السياسات العامة

National human development reports analyse the development challenges facing indigenous peoples at the country level.
وتحلل التقارير الوطنية للتنمية البشرية التحديات الإنمائية التي تواجهها الشعوب الأصلية على المستوى القطري

This had always been the bane of the various initiatives launched by the international community to address the development challenges facing Africa.
ولقد كان ذلك في جميع اﻷحوال مصدر إعاقة لمختلف المبادرات التي أطلقها المجتمع الدولي للتصدي لتحديات التنمية التي تواجه أفريقيا

This dichotomy is no longer helpful to thinking about the development challenges facing most African countries, including with respect to FDI.
ولم تعد هذه الثنائية عاملاً يساعد على التفكير في تحديات التنمية التي تواجهها أكثرية البلدان الأفريقية، بما في ذلك ما يتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر

The research and policy analysis work of UNCTAD continues to draw the attention of the international community to the development challenges facing the region.
ويستمر عمل الأونكتاد في مجال البحث وتحليل السياسات في توجيه انتباه المجتمع الدولي إلى تحديات التنمية التي تواجهها المنطقة

The development challenges facing Africa are multifaceted and interlinked and are therefore an area where these aspects of the Council responsibilities are particularly pertinent.
إن التحديات الإنمائية التي تواجه أفريقيا مترابطة ومتعددة الأوجه وهي تشكل، نتيجة لذلك، مجالا وثيق الصلة بهذه الجوانب من مسؤوليات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Mobilization of domestic resources is also crucial for addressing the development challenges facing African countries.
إن تعبئة الموارد المحلية عامل حاسم أيضاً في التصدي لتحديات التنمية التي تواجه البلدان الأفريقية

Mr. Amoako spoke about the development challenges facing Africa, emphasizing the importance of adopting a direct poverty-reducing strategy and at the same time pursuing policies for robust growth.
وتحدث السيد أمواكو عن التحديات اﻹنمائية التي تواجه أفريقيا، مؤكدا أهمية اتباع استراتيجية مباشرة لتخفيف حدة الفقر وفي الوقت ذاته انتهاج سياسات تحقق نموا قويا

It is based on a common vision and a firm and shared belief that they have a duty to address the development challenges facing their individual countries and the continent as a whole.
ويقوم هذا التعهد على أساس تصور عام وإيمان عميق مشترك بأن عليهم واجبا تجاه مجابهة التحديات التنموية التي تواجه البلدان فرادى والقارة ككل

A document of that nature should stress the development challenges facing the world community, especially the poorest nations, and emphasize the Organization ' s role in economic and social development.
وقال إنه ينبغي لوثيقة من هذا النوع أن تشدد على التحديات اﻹنمائية التي تواجه المجتمع العالمي، ﻻ سيما أفقر اﻷمم، وأن تشدد على دور المنظمة في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية

Since the adoption of the New Agenda by the General Assembly, many intergovernmental initiatives have been launched in efforts to tackle the development challenges facing the continent.
ومنذ اعتماد الجمعية العامة لبرنامج العمل الجديد بدأت عدة مبادرات حكومية دولية تساهم في معالجة التحديات اﻹنمائية التي تواجه القارة

At the same time, they underscored that the development challenges facing LDCs are formidable and cannot be adequately addressed without effective and sufficient support measures by the international community.
وفي الوقت نفسه، شدﱠد الوزراء على أن التحديات اﻹنمائية التي تواجه أقل البلدان نمواً هي تحديات هائلة وﻻ يمكن التصدي لها تصدياً كافياً دون إتخاذ تدابير دعم كافية وفعالة من قِبَل المجتمع الدولي

In order to achieve the above-mentioned aims and goals, the programme underlines the importance of an integrated approach to addressing the development challenges facing the LDCs.
ومن أجل بلوغ تلك الأهداف والغايات، يشدد البرنامج على أهمية اتباع نهج متكامل في التصدي للتحديات الإنمائية التي تواجهها أقل البلدان نمواً

Mr. Ononaiye(Nigeria) said that the recent global crises had exacerbated the development challenges facing the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
السيد أونونايي(نيجيريا): قال إن الأزمات العالمية التي استجدت في الآونة الأخيرة قد فاقمت التحديات الإنمائية التي تواجهها أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والدول الجزرية الصغيرة النامية

In the shorter term, the donor round table, scheduled for November 2005, would present an important opportunity for Guinea-Bissau to address the development challenges facing the country.
وعلى الأجل القصير، سيوفر اجتماع المائدة المستديرة للمانحين المقرر عقده في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 فرصة هامة لغينيا- بيساو لمعالجة التحديات الإنمائية التي تواجه البلد

The development challenges facing LDCs also emanate from the adverse consequences of natural conditions, such as climate change, global warming and desertification, the resolution of which requires effective global actions.
وتنشأ التحديات الإنمائية التي تواجه أقل البلدان نمواً أيضاً عن آثار الظروف الطبيعية غير المواتية، كتغير المناخ والاحترار العالمي والتصحر، التي تتطلب مواجهتها اتخاذ إجراءات فعالة على الصعيد العالمي

In conclusion, she cited paragraph 75 of document A/60/287, underscoring the importance of synergy and coordination in easing the development challenges facing the landlocked developing countries.
وختاما، استشهدت بالفقرة 75 من الوثيقة A/60/287، التي تؤكد أهمية التعاون والتنسيق في التخفيف من تحديات التنمية التي تواجهها البلدان النامية غير الساحلية

Increased attention must be given to the development challenges facing small island developing States, owing to their vulnerability to natural and environmental disasters, which are expected to increase with global warming, and their limited options.
ويتعين إيﻻء انتباه أكبر لتحديات التنمية التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية نظرا لضعفها أمام الكوارث الطبيعية والبيئية، التي يتوقع أن تزداد مع ارتفاع درجات الحرارة في العالم والخيارات المحددة المتوفرة لديها

The office has also worked with a range of institutions in member States to successfully conclude the high-level policy dialogue on the development challenges facing the subregion.
وعمل المكتب أيضاً مع طائفة من المؤسسات في الدول الأعضاء للوصول إلى خاتمة ناجحة للحوار الرفيع المستوى بشأن السياسات المتعلقة بالتحديات الإنمائية التي تواجهها المنطقة دون الإقليمية

Participants placed the Summit in the current global context of the post-economic and financial crisis and the development challenges facing many countries, including the fact that recovery of flows of foreign direct investment(FDI) had lagged behind trade and output.
ووضع المشاركون القمة في السياق العالمي الراهن الذي تلا الأزمة الاقتصادية والمالية وفي سياق تحديات التنمية التي تواجه كثيراً من البلدان، بما في ذلك أن انتعاش تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر قد تخلف عن ركب التجارة والإنتاج

Given that 33 out of the 48 least developed countries are in Africa, the implementation of the Programme of Action would go a long way to addressing the development challenges facing the continent.
ونظرًا إلى أن 33 دولةً من أصل 48 دولة من أقل البلدان نموًا تقع في أفريقيا، من شأن تنفيذ برنامج العمل قطع شوط طويل في سبيل التصدي لتحديات التنمية التي تواجهها القارة

Indeed, the development challenges facing Palestinian policymakers stem more from the lack of political sovereignty, and an externally imposed structure that has relegated the economy to subordination and dependency, than from distortions and inefficiencies created by government intervention.
والواقع أن التحديات الإنمائية التي تواجه واضعي السياسات الفلسطينيين ناشئة عن الافتقار إلى السيادة السياسية وعن قيود مفروضة من الخارج دفعت الاقتصاد نحو حالة من الخضوع والتبعية أكثر مما هي ناشئة عن التشوهات وأوجه انعدام الكفاءة الناجمة عن التدخل الحكومي

Mr. Al Nafisee(Saudi Arabia) said that his delegation was extremely concerned about the global economic and financial crisis, the effects of climate change and global warming, the development challenges facing Africa and population growth.
السيد النفيسي(المملكة العربية السعودية): قال إن وفد بلده ينتابه القلق البالغ من الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، وآثار تغير المناخ والاحترار العالمي والتحديات الإنمائية التي تواجه أفريقيا والنمو السكاني

Since 2007 in particular, three intractable problems-- in the fields of finance, energy and food-- erupted onto the scene in quick succession, making the development challenges facing landlocked developing countries more acute and adding to the uncertainty of their development environment.
ومنذ سنة 2007 بصفة خاصة، تفجرت على الساحة في تتابع سريع ثلاث مشكلات مستعصية في ميادين المال والطاقة والغذاء، مما يزيد حدة التحديات الإنمائية التي تواجهها البلدان النامية غير الساحلية ويضيف إلى عدم اليقين الذي يحيط بظروفها الإنمائية

By the end of the period covered by the plan, the programme is expected to enhance significantly the capacity of member States individually and collectively for effective policy formulation and implementation that would enable them to address the development challenges facing them.
وفي نهاية الفترة المشمولة بالخطة، يُتوقع أن يعزز البرنامج بدرجة كبيرة قدرة الدول اﻷعضاء فرديا وجماعيا على وضع السياسات الفعالة وتنفيذها مما يمكﱢنها من التصدي لتحديات التنمية التي تواجهها

We also reiterate our support for the outcome document of the thirty-fourth Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 and China, held here at the United Nations in New York, on addressing the development challenges facing developing countries.
ونؤكد تمسكنا بالإعلان الوزاري الذي اعتُمد في الاجتماع السنوي الرابع والثلاثين لوزراء خارجية مجموعة الــ 77 والصين في مقر الأمم المتحدة في نيويورك حول التصدي للتحديات الإنمائية التي تواجه البلدان النامية

How to use "the development challenges facing" in a sentence

Just as important as changing community attitudes, though, has been addressing the development challenges facing Andranomavo’s 300 residents.

Argue why the historical development experience of the MDCs do not apply to the development challenges facing today's LDCs. 4.

Last week in Cyprus, I was able to get some insights into the development challenges facing this part of Europe.

These buildings display innovative design, materials and technologies which combine to address the development challenges facing regions across the world.

Shaping markets through competition and economic regulation is at the heart of addressing the development challenges facing countries in southern Africa.

While there is no room to be sanguine about the development challenges facing Nauru, there is certainly ample reason for hope.

It also introduced the learners to some of the development challenges facing the country including climate change, processes of urbanization, and unemployment.

We undertake this work conscious that education, albeit a pivotal right, forms but one component of the development challenges facing South Africa.

Earlier, the General Secretary of ACE, Mr Emma Ezeazu, called on the Federal Government to rectify the development challenges facing the FCT original inhabitants.

As District 9 Council member and as a resident of a nearby neighborhood, you understand the development challenges facing central Austin's older single-family neighborhoods.