THE DEVELOPMENT CYCLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دورة التطوير
• دورة التنمية
• دورة تطور

Examples of using The development cycle in English and their translations into Arabic

The development cycle of insects lasts from 2 to 5 years.
تستمر دورة تطور الحشرات من 2 إلى 5 سنوات

It promotes accountability and transparency in the development cycle.
كما تعزز المساءلة والشفافية في دورة التنمية

This is due to the development cycle of a particular type of parasite.
ويرجع ذلك إلى دورة تطوير نوع معين من الطفيليات

There are significant benefits in testing a product throughout the development cycle.
هناك فوائد كبيرة في اختبار المنتج طوال دورة التطوير

Accordingly, on modern"breads" the development cycle of moths can even stretch for almost half a year even under optimal temperature conditions.
وفقًا لذلك، على الخبز الحديث، يمكن تمديد دورة تطوير العثة لنصف عام تقريبًا حتى في ظل ظروف درجة الحرارة المثلى

Examples of how you have integrated best practices and innovation into the development cycle and implementation phases.
أمثلة عن كيفية دمج أفضل الممارسات والابتكارات في دورة التطوير ومراحل التطبيق

The security system has evolved over the development cycle through increased numbers of transactions that can be performed by the authorized users or groups of users.
وقد تطور نظام الأمن طوال دورة تطوير النظام عن طريق زيادة أعداد المعاملات التي يمكن أن ينجزها المأذون لهم من المستعملين أو مجموعات المستعملين

If all objectives are met, the product release milestone is reached and the development cycle is finished.
إذا تم تحقيق كافة الأهداف، يتم التوصل إلى الركيزة الأساسية لإصدار المنتج وتنتهي دورة التطوير

The development cycle of chlamydia lasts about the spirit of the day, and during this period they are quite sensitive to chemotherapy, ultraviolet radiation and the effects of antibiotics.
تستمر دورة تطور الكلاميديا حول روح اليوم، وخلال هذه الفترة تكون حساسة للغاية للعلاج الكيميائي والإشعاع فوق البنفسجي وتأثير المضادات الحيوية

This approach is designed to ensure that all relevant activities are covered irrespective of where they fall in the development cycle.
والغرض من هذا النهج هو كفالة تغطية جميع الأنشطة ذات الصلة بصرف النظر عن موقعها في دائرة التطوير

The product effectively kills bed bugs at any stage of the development cycle- from the egg to the adult insect.
تقتل الأداة بشكل فعال بق الفراش في أي مرحلة من مراحل دورة التنمية- من البيض إلى الحشرات البالغة

The time wasted to document unnecessary requirements not only impacts the business analyst, it also impacts the rest of the development cycle.
الوقت الضائع في توثيق المتطلبات غير الضرورية، ليس فقط يؤثر على محلل الأعمال، إنه أيضاً يؤثر على بقية دورة التطوير

NatchCenter embeds the full range of testing services into the development cycle, covering all requested iPhone & iPad devices.
يضم NatchCenter مجموعة كاملة من خدمات الاختبار في دورة التطوير، والتي تغطي جميع أجهزة iPhone و iPad المطلوبة

It reduces the responsibility of the overall design of the machine, simplifies the control system of the machine, reduces the design and manufacturing costs of the machine, and shortens the development cycle..
فورفإنه يقلل من مسؤولية تصميم آلة، يبسط نظام مراقبة آلة، ويقلل من تكلفة تصميم وتصنيع الآلات، وتقصير فترة التنمية تحميل

Integrated with many software utilities for common applications, greatly reducing the development cycle and providing convenience for user.
مدمج مع العديد من الأدوات المساعدة للتطبيقات الشائعة، مما يقلل بدرجة كبيرة من دورة التطوير ويوفر الراحة للمستخدم

Very suitable for the development of new products, shorten the development cycle: once the product drawings are formed, laser processing can be done immediately, you can get the new product in the shortest time;
ومناسبة للغاية لتطوير منتجات جديدة، وتقصير دورة التطوير: بمجرد أن يتم تشكيل رسومات المنتج، يمكن أن تتم معالجة الليزر على الفور، يمكنك الحصول على المنتج الجديد في أقصر وقت

The M2210 module developed a corresponding development board kit, coupled with the rapid technology of ultra-high frequency demonstration software DEMO, customers can easily and quickly familiar with the use of M2210 module, and related hardware and software development, shorten the development cycle.
وضعت وحدة M2210 مجموعة مجلس التنمية المقابلة، إلى جانب التكنولوجيا السريعة من فائقة التردد مظاهرة البرمجيات ديمو، يمكن للعملاء بسهولة وبسرعة مألوفة مع استخدام وحدة M2210، والأجهزة ذات الصلة وتطوير البرمجيات، وتقصير دورة التنمية

They pointed to the need for ensuring effective participation in all stages of the development cycle, such as obtaining free, prior and informed consent; equitable benefit-sharing schemes; and dispute resolution mechanisms.
وأشاروا إلى ضرورة ضمان المشاركة الفعالة في جميع مراحل الدورة الإنمائية، مثل الحصول على الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، ومخططات لتقاسم المنفعة بصورة عادلة وآليات لفض المنازعات

During her visit, Her Excellency Jameela Al Muhairi was keen to hear from those concerned about achievements regarding the maintenance work of the schools that were subject to it, and she exchanged conversations with them about the immediate and urgent educational issues that occupy the field, as well as the development proposals that contribute to accelerating the development cycle of the Emirati school and its outcomes and outputs in the near future.
وحرصت معالي جميلة المهيري خلال زيارتها إلى الاستماع من قبل المعنيين عن واقع الانجاز في اعمال الصيانه للمدارس التي خضعت لها وتبادلت أطراف الحديث معهم حول القضايا التربوية اﻵنية والملحة التي تشغل الميدان وكذلك المقترحات التطويرية التي تسهم في تسريع دوران عجلة تطور المدرسة الاماراتية ومردودها ونواتجها في المستقبل القريب

They pointed to the need for ensuring effective participation in all stages of the development cycle, such as obtaining free, prior and informed consent; equitable benefit-sharing schemes; and dispute resolution mechanisms.
وأشار المشاركون إلى ضرورة ضمان المشاركة الفعالة في كل مراحل الدورة الإنمائية، كالحصول على الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، وإيجاد مخططات لتقاسم المنفعة بصورة عادلة وآليات لفض المنازعات

Application of normative programming principles in all stages of the development cycle is highlighted in both documents, forging increased consistency between United Nations normative and operational activities and thereby the United Nations system ' s responsiveness to requests for inclusive, equitable, participatory, transparent and accountable development processes benefiting people living in poverty and other marginalized groups.
وتُبرز الوثيقتان تطبيق مبادئ البرمجة المعيارية في جميع مراحل الدورة الإنمائية، على نحو يعزز المزيد من الاتساق بين أنشطة الأمم المتحدة المعيارية والتشغيلية، ومن ثم زيادة قدرة منظومة الأمم المتحدة على الاستجابة للمطالبات بعمليات إنمائية شاملة للجميع، ومنصفة، وقائمة على المشاركة، وشفافة، وخاضعة للمساءلة، تعود بالنفع على الأشخاص الذين يعيشون في فقر وعلى الفئات المهمَّشة الأخرى

We are an important player in the society. We represent more than 10% of them. If we are neglected, we will be a reason in the halting of the development cycle; therefore, society should not neglect our role and work to find ways and means to communicate with us.".
نحن عنصر فاعل ومهم في المجتمع؛ إذ نمثل أكثر من 10% به، وفي حال إهمالنا، فإننا سنكون سببًا في توقف عجلة التنمية والتطوير؛ لذلك على المجتمع ألا يغفل دورنا والعمل على إيجاد الطرق والوسائل التي تمكنه من التواصل معنا"

Every CNC machine parts manufacturing process has its place in the development cycle, but unlike its brothers and sisters, CNC machining is a quasi-universal process that can be a sensible choice to use at any given phase of your development cycle..
كل عملية تصنيع أجزاء الماكينات CNC لها مكانها في دورة التطوير، ولكن بخلاف إخوتها وأخواتها ، و لٰكن ب خلاف إخوة ها وأخوات ها، فإن التصنيع باستخدام الحاسب الآلي هو عملية شبه عالمية يمكن أن تكون خيارًا معقولًا للاستخدام في أي مرحلة من مراحل دورة التطوير الخاصة بك

Moreover, the failure of the recent World Trade Organization(WTO) Conference in Seattle has compromised the launching of what was supposed to be the development cycle that was finally to make it possible to attain the benefits of the much-touted trade liberalization.
وبالإضافة إلى ذلك فإن فشل مؤتمر المنظمة العالمية للتجارة الذي عقد في سياتل، عرّض للخطر عملية بدء ما كان يعتقد أنه جولة إنمائية تجعل من الممكن في نهاية المطاف تحقيق الفوائد من تحرير التجارة الذي نلتمسه كثيرا

At present, with the increasingly fierce competition in the automotive industry, reducing costs, shortening the development cycle, and responding quickly to market changes have become the mainstream of automotive manufacturing technology development..
في الوقت الحاضر، مع المنافسة الشرسة على نحو متزايد في صناعة السيارات، أصبح تخفيض التكاليف، وتقصير دورة التطوير، والاستجابة السريعة للتغيرات في السوق هي السائدة في تطوير تكنولوجيا تصنيع السيارات

The use of RP technology to quickly, directly and accurately design ideas into physical models with certain features(prototype), which not only shortens the development cycle, and reduce the development costs, but also enable enterprises to occupy the first in the fierce competition in the market.
استخدام التكنولوجيا رب بسرعة وبشكل مباشر ودقيق تصميم الأفكار في النماذج المادية مع بعض الميزات(النموذج)، والتي تقصر ليس فقط دورة التنمية، والحد من تكاليف التطوير، ولكن أيضا تمكين الشركات من احتلال الأول في منافسة شرسة في السوق

The European Union trusts that during the second half of the Decade, and before this millennium comes to its close, disaster prevention will find its rightful place in the development cycle. It must become an integral part of all activities at the international, national and regional levels so that an effective global culture of prevention may eventually take shape.
واﻻتحاد اﻷوروبي يثق بأن اتقاء الكوارث سيجد مكانه الصحيح في دورة التنمية خﻻل النص الثاني من العقد وقبل نهاية هذه اﻷلف الثانية، ذلك أنه يجب أن يصبح جزءا ﻻ يتجزأ من جميع اﻷنشطة على الصعد الدولية والوطنية واﻻقليمية، حتى يتسنى في نهاية المطاف بلورة ثقافة عالمية فعلية ﻻتقاء الكوارث

While world peace and stability are among the most important prerequisites for economic development and of the social development it entails, the development cycle, however, will not be complete without consolidating the underpinnings of democracy and social justice which lead to further development and thereby promote peace and stability.
إذا كـــان السﻻم واﻻستقرار فــي العالم هما من أهم متطلبات التنميـــة اﻻقتصادية وما يتبعهـــا من تنمية اجتماعيــة، فإن إكمال حلقــة التنمية ﻻ يتــم إﻻ بإرساء وترسيخ أسس الديمقراطيــة والعدالــة اﻻجتماعية، التي تــؤدي بدورها إلى مزيـد من التنمية وتدفع نحو الســﻻم واﻻستقرار

(ii) producing integrated project management mechanisms covering the entire project development cycle within the framework of the development programme of the State.”.
تقديم آليات متكاملة لإدارة المشاريع تغطي دورة تنمية المشاريع بأكملها في إطار البرنامج الإنمائي للدولة

The team development cycle.
دورة تطوير الفريق

How to use "the development cycle" in a sentence

How does the development cycle look?

What was the development cycle like?

Split the development cycle into iterations.

This shortens the development cycle times.

The development cycle was pretty seamless.

The development cycle follows ISO Standards.

What's the development cycle for utilities?

Because the development cycle was long?

That helps the development cycle move faster.

So the development cycle can take longer.