What is the translation of " THE DEVELOPMENT CYCLE " in Russian?

• цикл развития
• цикла разработок
• цикле развития

Examples of using The development cycle in English and their translations into Russian

We cover all phases of the development cycle.
Мы охватываем все стадии цикла разработки.

The development cycle of cockroaches is incomplete.
Цикл развития тараканов является неполным.

Such processing agrees well with the development cycle of parasites.
Такая обработка хорошо согласуется с циклом развития паразитов.

The development cycles of modern technologies become shorter every year.
Циклы развития современных технологий ускоряются год от года.

I guess the lucky thing is it's still pretty early in the development cycle.
Думаю, удачно то, что они все еще в начале цикла развития.

The development cycle of head lice is almost completely identical to that of the pubic and dress lice.
Цикл развития головной вши практически полностью идентичен таковому у лобковой и платяной вшей.

It promotes accountability and transparency in the development cycle.
Он способствует повышению ответственности и транспарентности в цикле развития.

But the butterflies and beetles in the development cycle present a real larva, absolutely no resemblance to the imago.
А вот у бабочек и жуков в цикле развития присутствует настоящая личинка, абсолютно не похожая на имаго.

Errors and drawbacks are detected in the early part of the development cycle.
Gatling позволяет легко обнаружить ошибки и недостатки в начале цикла разработки.

In future the development cycles of refrigeration machines and insulated bodies must not be subject to a rigid 6-year cycle..
В будущем циклы разработки холодильных машин и изотермических кузовов не должны ограничиваться жестким шестилетним периодом.

Unfortunately, testing is often conducted as an afterthought at the end of the development cycle.
К сожалению, тестирование часто проводится в конце цикла разработки.

The development cycle for this release focused on the tablet interface, specifically for the Nexus 7 and Nexus 10 tablets.
Цикл разработки для этой версии был сфокусирован на планшетном интерфейсе, в особенности для планшетов Nexus 7 и Nexus 10.

The tool effectively kills bed bugs at any stage of the development cycle- from egg to adult insect.
Средство эффективно убивает постельных клопов на любом этапе цикла развития- от яйца до взрослого насекомого.

This approach is designed to ensure that all relevant activities are covered irrespective of where they fall in the development cycle.
Этот подход призван обеспечить, чтобы охватывались все соответствующие виды деятельности вне зависимости от того, входят ли они в цикл разработки.

I believe that static code analysis should be a mandatory component of the development cycle in the case of ReactOS and other large projects.
Считаю, что статический анализ кода должен являться обязательным элементом цикла разработки ReactOS и других крупных проектов.

Accordingly, on modern bread, the development cycle of the moth can be stretched for almost half a year even under optimal temperature conditions.
Соответственно, на современных« хлебах» цикл развития моли даже в условиях оптимальных температур может растянуться почти на полгода.

Startling fact- planning the upcoming release often ends upon completion of the development cycle.
Поразительный факт- планирование предстоящего релиза зачастую заканчивается по факту окончания цикла разработки.

The main thing is to interrupt the development cycle so that the female eggs do not have time to postpone(multiple processing), and only stimulate them once.
Главное- цикл развития прервать, чтоб самка яйца не успела отложить( кратная обработка), а один раз их только стимулирует.

Low humidity and temperature, lack of sufficient food, can delay the development cycle of the insect up to 4 years!
Низкая влажность и температура, отсутствие достаточного количества пищи, может затянуть цикл развития насекомого до 4 лет!

Annotation: The summary: The development cycles of the device for automatic measurement volt-farad of the characteristics MOS- structures are considered on the basis of the COMPUTER.
Аннотация: Рассмотрены этапы разработки прибора для автоматического измерения вольт- фарадных характеристик МДП- структур на базе ЭВМ.

Device emulation is a common necessity that arises at various steps of the development cycle, hardware migration, or reverse-engineering.
Необходимость эмуляции оборудования часто возникает на различных стадиях цикла разработки, миграции оборудования или обратной разработки..

The time wasted to document unnecessary requirements not only impacts the business analyst, it also impacts the rest of the development cycle.
Время, потраченное на документирование ненужных требований, влияет не только на бизнес- аналитика, но и также влияет на весь процесс разработки.

Our approach is based on a detailed elaboration of the project plan: we take into account the fact that the development cycle of the product or project is complex, that there's a testing cycle..
Наш подход основывается на подробной проработке плана проекта: мы учитываем, что есть сложный цикл создания продукта или проекта, есть цикл тестирования.

The European Union trusts that during the second half of the Decade, and before this millennium comes to its close, disaster prevention will find its rightful place in the development cycle.
Европейский союз полагает, что во второй половине Десятилетия, но до конца нынешнего тысячелетия предотвращение стихийных бедствий найдет свое достойное место в цикле развития.

Shortening the time of the development cycle for equipment through the introduction of"single-purpose" technology in place of complex and expensive technologies requiring long years of research.
Сокращение времени цикла разработки оборудования путем введения высоко специализированных технологий вместо комплексных и дорогостоящих технологий, требующих долгие годы исследовательских работ.

Applying the Yii-framework, allowed implementing the code reuse concept and considerably reducing the development cycle.
Использование в разработке Yii- фреймворка позволило применить концепцию повторного использования кода и существенно ускорило процесс разработки.

For example, the number and duration of each stage of lice development and the duration of the development cycle of the head, clothes, and pubic lice are almost the same, differing only in some minute details.
Например, количество и продолжительность каждой стадии развития вшей и продолжительность цикла развития головной, платяной и лобковой вши практически одинаковы, различаясь только в некоторых мельчайших деталях.

This required co-operation between those creating the database, and those designing the paper data capture system and the Internet questionnaire at all stages of the development cycle.
Это потребовало взаимодействия между разработчиками баз данных и разработчиками системы регистрации данных на бумажных бланках и Интернет- вопросника на всех этапах цикла разработки.

They pointed to the need for ensuring effective participation in all stages of the development cycle, such as obtaining free, prior and informed consent; equitable benefit-sharing schemes; and dispute resolution mechanisms.
Они обратили внимание на необходимость обеспечения эффективного участия коренных народов на всех этапах цикла развития, таких, как получение свободного, предварительного и обоснованного согласия, создание справедливых механизмов распределения выгод и механизмов урегулирования споров.

Like the being at the macro-level in each person, the leaf itself reflects a part of the soul and the development cycle of the tree and life itself.
Как бытие на макроуровне в каждом человеке, сам по себе лист отражает часть души и цикл развития дерева и жизни как таковой.