THE DEVELOPMENT OF A PROJECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع مشروع
• تطوير مشروع

Examples of using The development of a project in English and their translations into Arabic

It also assisted in the development of a project on urban food production.
كما ساعدت أيضا في تطوير مشروع خاص بإنتاج الغذاء في المناطق الحضرية

At the request of the Government of Romania and UNDP, the Office of the High Commissioner provided assistance in the development of a project for support to Romania ' s Public Defender.
وبناء على طلب من حكومة رومانيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، قدمت المفوضية المساعدة في وضع مشروع لتدعيم مكتب المحامي العام في رومانيا

Paraguay also reported the development of a project to preserve the ancestral lands of the Enlhet peoples.
وأبلغت باراغواي أيضاً عن إعداد مشروع لحفظ أراضي الأجداد التي تخص أبناء شعب إنلهيت

The participants also welcomed the establishment of a focal point within OHCHR on counter-terrorism-related matters and the development of a project to provide technical cooperation to Member States on this issue.
ورحب المشاركون أيضا بإنشاء نقطة اتصال داخل المفوضية تعني بالمسائل المتعلقة بمكافحة الإرهاب، وتطوير مشروع لتوفير التعاون التقني للدول الأعضاء في هذا المجال

(g) The development of a project on nuclear arms reductions, with the initial focus on tactical and short-range nuclear weapons;
ز وضع مشروع لتخفيضات اﻷسلحة النووية، مع التركيز في البداية على اﻷسلحة النووية التعبوية وقصيرة المدى

The system would also provide for the development of a project referred to as global ID management.
وسيتضمن النظام أيضا تطوير مشروع يُعرف باسم الإدارة العالمية للهوية

OHCHR also supported GDP in developing rehabilitation activities that provide prisoners with opportunities to spend useful time outside of their cell; this included supporting training for the reinforcement of prison farming in three correctional centres in 2010-2011, and contributing to the development of a project to facilitate education and literacy programmes in prisons, through the provision of libraries in 2011.
وقدمت المفوضية أيضاً دعماً إلى الإدارة العامة للسجون في تطوير أنشطة إعادة التأهيل التي تتيح للسجناء فرصاً لقضاء وقت مفيد خارج زنازينهم، وهي تشمل دعم التدريب لتعزيز الأنشطة الزراعية في ثلاثة مراكز إصلاحية في 2010-2011، والمساهمة في تطوير مشروع في عام 2011 لتسهيل تنفيذ برامج تعليمية ولمحو الأمية في السجون، عن طريق إتاحة مكتبات

CNES is actively participating in the development of a project called Satellites for Epidemiology, funded by ESA.
ويشارك المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية بنشاط في استحداث مشروع يُدعى" استخدام السواتل في دراسة الأوبئة"، تموّلـه الإيسا

After starting the development of a project on the construction of a large plant in Naberezhnye Chelny, the development of this truck was given to Kamaz.
بعد البدء في تطوير مشروع لبناء مصنع كبير في نابريجناي تشلني، أعطيت تطوير هذه الشاحنة لكاماز

Improve project performance- by optimizing the workforce and resources through the development of a project plan; organizations can improve overall project performance.
تحسين أداء المشروع: تحسين أداء القوى العاملة والموارد من خلال تطوير خطة المشروع؛ حيث يمكن للمؤسسات تحسين الأداء الكلي للمشروع

It has also undertaken the development of a project on mainstreaming a gender perspective into multidimensional peacekeeping operations.
وقد اضطلعت أيضا بإعداد مشروع بشأن تعميم منظور جنساني في أوجه اﻷنشطة الرئيسية لعمليات حفظ السﻻم المتعددة اﻷبعاد

An ICAO planning mission to Cape Verde in November/December 1995 led to the development of a project document and various project guidelines.
وأسفرت بعثة تخطيط لمنظمة الطيران المدني الدولي أوفدت إلى الرأس اﻷخضر في تشرين الثاني/نوفمبر- كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ عن وضع وثيقة للمشاريع ومبادئ توجيهية مختلفة للمشاريع

Currently under way is the development of a project information management system and resource management system to enable more effective delivery of environmental programmes.
ويجري حاليا وضع نظام لإدارة معلومات المشاريع ونظام لإدارة الموارد لإتاحة تنفيذ البرامج البيئية بمزيد من الفعالية

The Special Adviser has continued to work with the Department of Peacekeeping Operations in the development of a project on mainstreaming a gender perspective in multidimensional peacekeeping operations.
استمرت المستشارة الخاصة في العمل مع إدارة عمليات حفظ السﻻم في وضع مشروع متعلق بإدماج منظور نوع الجنس في عمليات حفظ السﻻم ذات اﻷبعاد المتعددة

This has included the development of a project on the theme" Combating trafficking in human beings: new challenges and threats" with UNDP in Belarus and the Minsk International Training Centre on Migration and Combating Trafficking.
وشمل ذلك استحداث مشروع بشأن موضوع" مكافحة الاتجار بالأشخاص: التحديات والتهديدات الجديدة"، بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بيلاروس ومركز مينسك الدولي للتدريب على شؤون الهجرة ومكافحة الاتجار

The primary output of this project is the development of a project brief eligible for GEF support.
وكانت النتيجة الأولية لهذا المشروع وضع موجز مشروع يستحق دعماً من مرفق البيئة العالمي

Another achievement has been the development of a project specifically targeting 60 decision-makers with Government bodies and local donor agencies. The project is aimed at heightening their awareness of global trends in the field of special needs persons(alternative care, proximity care, comprehensive education, community-based rehabilitation and the like).
كما تم تطوير مشروع يهدف إلى توعية 60 شخصاً من أصحاب القرار في المؤسسات الحكومية والجهات المانحة المحلية بالتوجهات العالمية في مجال العمل مع ذوي الاحتياجات الخاصة(كالرعاية البديلة واللاحقة، والتربية الشاملة، والتأهيل المجتمعي

Two consultancy missions to the Sudan are planned for 1999. One will deal with the development of a project to interconnect all private and public universities in the Sudan to the Internet.
ومن المزمع إيفاد بعثتين استشاريتين الى السودان خﻻل عام ١٩٩٩ تتعلق إحداهما بوضع مشروع لربط جميع الجامعات الحكومية والخاصة في السودان بشبكة" اﻷنترنت

The Guayaquil meeting also inspired the development of a project to assess the impact of the El Niño event on 16 developing countries around the world, carried out by UNEP, WMO, the National Center for Atmospheric Research, the United Nations University and the United Nations secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction.
كما حفز اجتماع غواياكيل على وضع مشروع لتقييم أثر موجة النينيو على 16 بلدا في أنحاء العالم، اضطلع به برنامج الأمم المتحدة للبيئة، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والمركز الوطني لأبحاث الغلاف الجوي، وجامعة الأمم المتحدة، وأمانة الأمم المتحدة للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

In addition to the training provided to military prosecutors, the ongoing advocacy and support provided to military prosecutors investigating abuses and grave violations of children ' s rights have led to the development of a project aimed at providing technical support to facilitate investigations and bring about justice in respect of crimes committed against children by the military and police.
أدى التدريب الذي يحصل عليه المدعون العسكريون فضلاً عما يتلقونه من مساندة ودعم مستمر في تحقيقاتهم في قضايا استغلال الأطفال والانتهاكات الخطيرة لحقوقهم إلى وضع مشروع يهدف إلى تقديم الدعم الفني لتسهيل التحقيقات وتحقيق العدالة في الجرائم التي يرتكبها العسكريون والشرطة في حق الأطفال

The Institute is exploring the development of a project on alternative dispute resolution in Africa based on indigenous mechanisms for sustained stability in the region;
ويستكشف المعهد حاليًّا إمكانية إعداد مشروع بشأن الأساليب البديلة لتسوية المنازعات في أفريقيا استنادًا إلى الآليات المتّبعة لدى السكان الأصليين لغرض تحقيق الاستقرار المستدام في المنطقة

With regard to the action described in the matrix of actions to operationalize the Mauritius Strategy:" national and regional initiatives on adaptation to climate change", UNEP is supporting the development of a project entitled" Many small voices- building strategies for climate change awareness and adaptation among vulnerable regions: the arctic and small island developing States".
فيما يتعلق بالأنشطة الموضحة في مصفوفة الأعمال الرامية إلى تنفيذ استراتيجية موريشيوس" المبادرات الوطنية والإقليمية للتكيف مع تغير المناخ" يقوم اليونيب بتقديم الدعم من أجل وضع مشروع بعنوان" أصوات كثيرة وصغيرة- وضع استراتيجيات لتوعية الأقاليم المعرضة بقضية تغير المناخ والتكيف مع هذا التغيير: القطب الشمالي والدول الجزرية الصغيرة النامية

The document describes the situation which required the development of a project and the reasons the project is initiated; outlines the plan of what will be done and what will be produced when and by whom; and assesses the situation that is expected to exist and what will happen when the project ends.
وتعرض الوثيقة الوضع الذي يتطلب وضع مشروع، وأسباب استهﻻل المشروع، وتحدد خطة ما سيتم عمله وماذا سينتج ومتى وعلى يد من، وتقيم الوضع المتوقع قيامه، وماذا سيحدث عندما ينتهي المشروع

The consultations also informed the development of a project document for the palava hut programme.
وقد أفادت المعلومات المستمدة من المشاورات أيضا في عملية صوغ وثيقة مشاريعية لبرنامج الاعتراف والمغفرة

(a) Promoting an integrated approach, beginning with the development of a project and carrying through to technical assistance and monitoring thereof;
(أ) الترويج للأخذ بنهج متكامل ابتداءً من إعداد المشروع إلى تنفيذه وتقديم المساعدة التقنية في إطاره ورصده

In education, UNESCO is following up the development of a project on school-related gender-based violence in six post-conflict countries in Africa.
Apos; 8' وفي مجال التعليم، تتابع اليونسكو وضع مشروع بشأن العنف الجنساني المتصل بالمدرسة في ست بلدان أفريقية تمر بمرحلة ما بعد النزاع

UNFPA has also assisted the Palestinian Authority in the development of a project on analysis and dissemination of the data and on training for its effective utilization.
وساعد الصندوق أيضا السلطة الفلسطينية في وضع مشروع بشأن تحليل البيانات ونشرها والتدريب على استخدامها بأسلوب فعال

Participation of supervisors and heads in the development of a project entitled“Improving the quality of secondary education”(MECES), with due coordination with primary education;
مشاركة المشرفين والمديرين في وضع مشروع باسم" تحسين نوعية التعليم الثانوي"، مع التنسيق اللازم مع التعليم الابتدائي

In addition, UNODC conducted a technical assistance needs assessment which led to the development of a project aimed at supporting the Juvenile Police Department in strengthening its capacity to better serve and protect children in conflict with the law.
وباﻹضافة إلى ذلك، أجرى المكتب تقييما للاحتياجات من المساعدة التقنية أدى إلى وضع مشروع يهدف إلى دعم إدارة شرطة الأحداث في تعزيز قدرتها على تحسين خدمة الأطفال المخالفين للقانون وحمايتهم

The World Health Organization(WHO) and FAO also provided technical assistance to the Government for the development of a project for the prevention and control of avian flu, focusing on awareness-raising at the district level, with support from the Governments of Australia and the United States of America.
كما قدمت منظمة الصحة العالمية والفاو مساعدة تقنية للحكومة لتطوير مشروع يهدف إلى الوقاية من إنفلونزا الطيور ومكافحتها، تركز على التوعية على صعيد المقاطعات، بدعم من حكومتي أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية

How to use "the development of a project" in a sentence

Active participation in the seminar and the development of a project required.

We encourage the development of a project and provide support throughout the process.

An ability to progress the development of a project in a timely manner.

Through the development of a project they gain self-confidence and problem solving abilities.

This type of eTA may include the development of a Project Improvement Plan.

Estimating the workload required for the development of a project is notoriously difficult.

Now, onto the development of a project and its first key component--setting objectives.

Coordinate the development of a project design and review it with project stakeholders.

We are proud to part of the development of a project of this magnitude.

Was $50,000 really enough to cover the development of a project of this scale?