THE DIFFERENT LEVELS OF DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المستويات المختلفة للتنمية
• لاختلاف مستويات التنمية
• اختلاف مستويات التنمية
• بالمستويات المختلفة للتطوير

Examples of using The different levels of development in English and their translations into Arabic

It was noted that the different levels of development between States needed to be considered.
ولوحظ أن هناك حاجة إلى النظر في اختلاف مستويات التنمية التي بلغتها الدول

The targets need to be differentiated for countries, taking into account the different levels of development.
ويلزم أن تكون الغايات متباينة بتباين البلدان مراعاة لاختلاف مستويات التنمية

We must, rather, focus on the different levels of development that exist in our several countries.
وبدﻻ من ذلك، يجب علينا أن نركز على المستويات المختلفة للتنمية القائمة في بلداننا المتعددة

Although the European Community has globally adopted the stabilization objective, it nevertheless acknowledges the different levels of development attained by each of the member States.
ورغم أن الجماعة اﻷوروبية قد اعتمدت عموما هدف التثبيت فإنها تسلم مع ذلك بمستويات التطور المختلفة التي بلغتها كل من الدول اﻷعضاء

We must bear in mind the different levels of development and the need to build up national capabilities.
ويجب أن نأخذ في اعتبارنا المستويات المختلفة للتنمية، وضرورة بناء القدرات الوطنية

(c) The differences which might exist in the environmental legislation and practice of each MERCOSUR country are understandable as a natural consequence of the different levels of development.
(ج) أن ما قد يوجد من أوجه اختلاف في التشريع والممارسة في مجال البيئة لدى كل بلد من بلدان السوق المشتركة للمخروط الجنوبي هو أمر يمكن تفهمه بوصفه نتيجة طبيعية لاختلاف مستويات التنمية

However, given the different levels of development of States, it was important to identify the forms for a more effective, useful and beneficial cooperation.
إﻻ أنه بالنظر الى اختﻻف مستويات نمو الدول، فإن من الهام تحديد أشكال تعاون أكثر فعالية وفائدة ونفعا

It is also our expectation that the conclusions of the debate will recognize the different levels of development of civil society in different parts of the world.
ونتوقع أيضا أن توضح نتائج المناقشة اختلاف مستويات تطور المجتمع المدني باختلاف أجزاء العالم

Recognizing the different levels of development in various countries and therefore their different capacities for integrating environmentally sound policies into their social and economic responsibilities.
وإذ يسلم بالمستويات المختلفة للتنمية في مختلف البلدان وكذلك قدرتها المختلفة في مجال إدخال السياسات البيئية السليمة ضمن مسؤولياتها الاجتماعية والاقتصادية

In his view, the Committee should set priorities, taking into account the different levels of development among the Non-Self-Governing Territories.
وأردف قائﻻ إنه يرى أنه يتعين على اللجنة أن تحدد أولويات، آخذة في اﻻعتبار مختلف مستويات التنمية بين اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Secondly, we share the concerns that the crisis may trigger, on the one hand, the re-emergence of protectionism and, on the other, demand for excessive liberalization without taking into account the different levels of development among countries.
ثانيا، نشاطر في مشاعر القلق من أن الأزمة قد تسبب، من جهة، عودة التدابير الحمائية ومن جهة أخرى، الإفراط في تحرير الاقتصاد دون الأخذ في الحسبان لاختلاف مستويات التنمية من بلد لآخر

When making its recommendations, the review should take into account the different levels of development of the countries being evaluated, along with a gender perspective.
ويجب أن يراعى في الاستعراض، عند صياغة توصياته، اختلاف مستويات التنمية في البلدان الخاضعة للتقييم والمنظور الجنساني

The Group recognized the different levels of development in the field of military technologies and doctrines of various States and the conceptual differences among them with regard to whether such systems should fall within the scope of the Register ' s seven categories.
وأقر الفريق بالمستويات المختلفة للتطوير في ميدان التكنولوجيات والمذاهب العسكرية لدى شتى الدول، إلى جانب الاختلافات المفاهيمية فيما بينها فيما يتصل بما إذا كانت النظم ذات الصلة تدخل في نطاق فئات السجل السبع

In this regard, the diverse cultural, historical and political particularities and the different levels of development in the region do indeed play a significant role.
وفي هذا الصدد فإن الخصائص الثقافية والتاريخية والسياسية المتنوعة واختﻻف مستويات التنمية في المنطقة يمارسان بالفعل دورا هاما

Governments and international organizations are further encouraged to promote capacity-building with a view to enabling them to implementing and enforcing effective environmental policies, including through the design and use of economic instruments, taking into account the specific conditions and the different levels of development in individual countries.
كما تشجع الحكومات والمنظمات الدولية على تعزيز بناء القدرات وذلك بهدف تمكينها من تنفيذ وإنفاذ السياسات البيئية الفعالة، بما في ذلك من خلال وضع الصكوك الاقتصادية والاستعانة بها، مع الأخذ في الاعتبار الظروف الخاصة في كل بلد على حدة واختلاف مستويات التنمية بها

Subsidy reductions should take full account of the specific conditions and the different levels of development of individual countries and should consider potentially regressive impacts, particularly on developing countries.
وينبغي أن يأخذ خفض اﻹعانات في اﻻعتبار تماما الظروف المحددة ومستويات التنمية المختلفة لفرادى البلدان، وأن ينظر في الآثار اﻻرتدادية المحتملة، وﻻ سيما على البلدان النامية

A number of experts commented, however, that in a multilateral agreement the necessary qualifications could create undue complexity, particularly when taking into account the different levels of development of countries and each country's development policies.
غير أن عددا من الخبراء علق بالقول إن هذه الشروط الﻻزمة في اﻻتفاق المتعدد اﻷطراف يمكن أن تؤدي إلى تعقيد ﻻ لزوم له، ﻻ سيما عندما يُوضع في اﻻعتبار اختﻻف مستويات التنمية في البلدان والسياسات اﻹنمائية لكل بلد

Middle-income countries should show solidarity with each other, respecting the different levels of development achieved, and ensure that their young people had the opportunity to launch their own businesses or find decent jobs.
وينبغي أن تُظهر البلدان المتوسطة الدخل التضامن فيما بينها، مع احترام مختلف مستويات التنمية المنجزة، وأن تكفل للشباب الفرصة للقيام بأعمالهم التجارية أو الحصول على فرص عمل كريمة

In order to strengthen it to better address some of the key challenges facing the membership, reform should reflect the geopolitical, economic and social realities of today, taking into particular account the different levels of development facing the membership.
ولكي يجري تعزيز المنظمة من أجل أن تتصدى بشكل أفضل لبعض التحديات الرئيسية التي تواجه الأعضاء، ينبغي للإصلاح أن يعكس الحقائق الجغرافية السياسية والاقتصادية والاجتماعية المعاصرة، مع مراعاة، بصورة خاصة، للمستويات المختلفة للتنمية في البلدان الأعضاء

Ecuador was of the view that, when engaging in public procurement, States should take into account the different levels of development of other States and bear in mind the principles of environmental and social responsibility.
وإكوادور ترى أنه ينبغي للدول، لدى الانخراط في الاشتراء العمومي، أن تأخذ في الاعتبار المستويات المختلفة للتنمية في الدول الأخرى وأن تضع في الحسبان مبادئ المسؤولية البيئية والاجتماعية

For example, the Commission for Supervision of Business Competition has noted that negotiating the bilateral agreement between it and the Japan Fair Trade Commission was long and challenging and that the terms had to be limited so as not to include joint competition law enforcement as a focus in order to take into account the different levels of development between the two countries.
فعلى سبيل المثال، أشارت مفوضية الإشراف على المنافسة في مجال الأعمال إلى أن التفاوض على اتفاق ثنائي بينها وبين لجنة التجارة المنصفة في اليابان كان طويلاً وصعباً، وأنه كان لا بد من وضع شروط لا تركز على الإنفاذ المشترك لقانون المنافسة مراعاةً لاختلاف مستويات التنمية بين البلدين

He recommended that efforts should be undertaken to promote the understanding of electronic commerce between countries, and that the different levels of development of countries should be taken into account when drawing up a global regulatory framework, which should follow a gradual approach.
وأوصى بان تبذل جهود لتعزيز الوعي بالتجارة الإلكترونية بين البلدان، وبأن يؤخذ في الاعتبار اختلاف مستويات التنمية بين البلدان عند وضع إطار تنظيمي عالمي، وهو إطار ينبغي له أن ينتهج نهجاً تدريجيا

Bearing in mind the different levels of development of States parties, it is essential that any system for the protection of the moral and material interests resulting from one ' s scientific, literary and artistic productions facilitates and promotes development cooperation, technology transfer, and scientific and cultural cooperation, while at the same time taking due account of the need to preserve biological diversity.
ومع مراعاة تفاوت مستوى التنمية بين الدول الأطراف، فمن المهم أن ييسر أي نظام لحماية المصالح المعنوية والمادية المترتبة على الإنتاج العلمي والأدبي والفني وأن يعزز التعاون في مجال التنمية ونقل التكنولوجيا والتعاون العلمي والثقافي() بإيلاء العناية الواجبة في الوقت نفسه لضرورة الحفاظ على التنوع البيولوجي(

The concepts of trade-related environmental impact assessment and sustainability impact assessment need to be further explored and emphasis placed on the development of methodologies, while taking into account the different levels of development of countries, their domestic capacity and current disagreements on the concept of sustainability impact assessment.
وينبغي زيادة استكشاف مفهومي تقييم الأثر البيئي وتقييم أثر الاستدامة المتعلقين بالتجارة ويتعين التأكيد على وضع المنهجيات، مع الأخذ في الاعتبار اختلاف مستويات تنمية البلدان وقدراتها الداخلية والاختلافات الحالية بشأن مفهوم تقييم أثر الاستدامة

In the context of force project and force multiplier capabilities, the Group also recognized the different levels of development in the field of military technologies and doctrines of various Member States and the conceptual differences among them with regard to whether such systems should fall within the scope of the Register ' s seven categories.
وفي مجال قدرات توسيع مدى عمل القوات ومضاعفات القوات، أقر الفريق أيضا بالمستويات المختلفة للتطوير في مجال التكنولوجيات والمذاهب العسكرية لمختلف الدول الأعضاء واختلاف المفاهيم فيما بينها بشأن ما إذا كانت هذه المنظومات تقع ضمن نطاق فئات السجل السبع

Possible mechanisms for so doing include:(a) promoting foreign direct investment;(b) debt-for-nature swaps;(c) promoting the mobilization of domestic resources;(d) reducing subsidies, taking full account of the specific conditions and the different levels of development of individual countries;(e) reducing barriers to the use of economic instruments; and(f) exploring innovative financial mechanisms.
إن مـن بيـن اﻵليات الممكنة للقيام بذلك ما يلي: أ( تشجيع اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر؛ و)ب( عمليات مبادلة الديون بتدابير لحفظ الطبيعة؛ و)ج( زيادة حشد الموارد المحلية؛ و)د( تخفيض اﻹعانات، مع المراعاة التامة لﻷوضاع الخصوصية لفرادى البلدان وللمستويات المختلفة للتنمية فيها؛ و)ﻫ( تقليل الحواجز التي تعترض سبيل استخدام اﻷدوات اﻻقتصادية؛ و)و استكشاف آليات مالية تجديدية

(vii) to enhance the development dimension of the international Intellectual Property Rights system, taking into account the different levels of development of developing countries with a view to ensuring affordable access to necessary basic products, including medicines and educational tools and software, the transfer of knowledge, the promotion of research and stimulation of innovation and creativity, and in this regard we call.
Apos; 7' دعم البُعد الإنمائي للنظام الدولي لحقوق الملكية الفكرية، على أن تؤخذ في الحسبان المستويات المختلفة للتنمية في البلدان النامية بقصد ضمان الوصول بتكلفة معقولة إلى المنتجات الأساسية الضرورية، بما في ذلك الأدوية والأدوات التعليمية والبرمجيات، ونقل المعرفة، والنهوض بالبحوث، وحفز الابتكار والنشاط الإبداعي، وفي هذا الصدد فإننا

Stresses the need to promote and facilitate access to the development, transfer and diffusion of technologies to developing countries and stresses also the need to enhance the development dimension of the international intellectual property rights system, taking into account the different levels of development of developing countries, with a view to ensuring affordable access to necessary basic products, including medicines and educational tools and software, the transfer of knowledge, the promotion of research and stimulation of innovation and creativity;
تشدد على الحاجة إلى تشجيع وتيسير الوصول إلى تطوير ونقل ونشر التكنولوجيات إلى البلدان النامية، وتشدد أيضا على الحاجة إلى تعزيز البعد الإنمائي في النظام الدولي لحقوق الملكية الفكرية، مع مراعاة المستويات المختلفة للتنمية في البلدان النامية بهدف ضمان الحصول بتكلفة ميسورة على المنتجات الأساسية الضرورية، بما في ذلك الأدوية والأدوات والبرامجيات التعليمية، ونقل التكنولوجيا والنهوض بالبحوث وحفز الابتكار والطاقات الإبداعية

Regarding partial cost recovery, he shared the views expressed by the African Group, in particular regarding the need to take into consideration the different level of development of countries.
وقال فيما يتصل باﻻسترداد الجزئي للتكاليف إنه يشاطر المجموعة اﻷفريقية آراءها، خاصة فيما يتصل بضرورة مراعاة اختﻻف مستوى التنمية بين البلدان

The S & D provisions should be revised in the coming negotiations based on the experiences of developing countries, requiring them to reflect the different level of development of developing countries; the differing role of agriculture in their economies and societies; and certain geographical disadvantages in terms of agricultural production.
فينبغي إعادة النظر في أحكام المعاملة الخاصة والمتميزة خلال المفاوضات المقبلة استناداً إلى تجارب البلدان النامية، إذ إن المطلوب منها أن تعكس مستوى التنمية المختلف للبلدان النامية؛ ودور الزراعة المختلف في اقتصاداتها ومجتمعاتها؛ وبعض الأوجه الجغرافية غير المؤاتية من حيث الإنتاج الزراعي

How to use "the different levels of development" in a sentence

Our ‘works’ are very interesting to the different levels of development of the young child.

He nevertheless called attention to the different levels of development and size of the countries represented.

Explain how the Core-Periphery Model accounts for the different levels of development between countries and within countries.

This ensures that all the different levels of development (conscious, cognitive, emotional, behavioral repertoire and group dynamic) are activated.

The graphic above describes the different levels of development we can work on for our embedded GNU Radio systems.

Mr Norazman admitted that the negotiation was challenging due to the different levels of development between the countries involved.

Recognition of the different levels of development among countries and the need to reduce existing asymmetries in the region.

The equation recognises the different needs of urban and rural roads and the different levels of development of these roads.

Due to the different levels of development of the countries forming the zone, changes in competitiveness do not extend uniformly.

We certainly have to deal with the different levels of development older people are in, with their respective ideas, needs… AND GIFTS!