THE DRAFT PROGRAMME OF WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع برنامج العمل
• مسودة برنامج العمل
• مشروع برنامج عمل
• مشــروع برنامج العمــل
• علي مشروع برنامج عمل

Examples of using The draft programme of work in English and their translations into Arabic

His delegation strongly supported the draft programme of work.
وأضاف أن وفد بلده يؤيد بقوة مشروع برنامج العمل

Action on the draft programme of work of the Committee(A/C.3/65/L.66).
البت في مشروع برنامج أعمال اللجنة(A/C.3/65/L.66

The Ad Hoc Committee took note of and provisionally adopted the draft programme of work.
وأحاطت اللجنة المخصصة علماً بمشروع برنامج العمل واعتمدته بصفة مؤقتة

Consideration of the draft programme of work of the Committee.
النظر في مشروع برنامج عمل اللجنة

It also underlines the importance of commencing negotiations on an FMCT and achieving progress on the other three core issues of the draft programme of work.
كما تؤكـد أهمية بَدْء المفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية وإحراز تقدّم بشأن المسائل الأساسية الثلاثة الأخرى المشمولة بمسودة برنامج العمل

II. Consideration of the draft programme of work(A/C.3/62/L.86).
ثانيا- النظر في مشروع برنامج العمل(A/C.3/62/L.86

The draft programme of work is available here and related reports are available here.
ويمكن الاطلاع على مشروع برنامج العمل هنا وعلى التقارير ذات الصلة هنا

For further information, including the draft programme of work, please click here.
للمزيد من المعلومات، بما في ذلك عن مشروع برنامج العمل، يرجى النقر هنا

The draft programme of work is available by clicking here and for related reports click here.
ويمكن الاطلاع على مشروع برنامج العمل بالنقر هنا وعلى التقارير ذات الصلة بالنقر هنا

In this context I welcome and support the draft programme of work submitted to the Conference.
وأرحب في هذا السياق بمشروع برنامج العمل المقدم للمؤتمر وأعرب عن تأييدي له

Today I would like to make two points: first, on the nuclear test by the Democratic People ' s Republic of Korea, and then on the draft programme of work tabled by the P-6.
واليوم، أود أن أتكلم عن نقطتين أولاً، عن التجربة النووية التي أجرتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ثم عن مسودة برنامج العمل التي طرحها الرؤساء الستة على بساط البحث

Approval of the draft programme of work for the sixty-second session.
الموافقة على مشروع برنامج عمل الدورة الثانية والستين

To this end, we are prepared to continue in-depth substantive discussions to consider the draft programme of work, and we are grateful to those delegations who have expressed their support for moving in that direction.
وتحقيقاً لهذا الغاية، نحن مستعدّون لمواصلة مناقشات موضوعية مُعمقة للنظر في مسودة برنامج العمل، ونحن ممتنـون للوفود التي أعربت عن دعمها للتحرّك في ذلك الاتـجاه

The draft programme of work has been formulated within the framework of revised subprogramme 4(Sustainable development) of programme 7(Economic and social affairs) of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد تمت صياغة مشروع برنامج العمل في إطار البرنامج الفرعي المنقح 4(التنمية المستدامة) من البرنامج 7(الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005

For further information, including the draft programme of work and a list of side events, please click here.
ولمزيد من المعلومات، بما في ذلك الاطلاع على مشروع برنامج العمل وقائمة بالمناسبات الجانبية، يرجى النقر هنا

The draft programme of work has been formulated within the framework of subprogramme 3(Social policy and development) of programme 7(Economic and social affairs) of the revised medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ مشروع برنامج العمل في إطار البرنامج الفرعي 3(السياسات الاجتماعية والتنمية) من البرنامج 7(الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005

The Committee decided that, at its organizational session, it would prepare the draft programme of work for its annual session, taking into account the annotated agenda and the state of preparation of documentation.
وقررت اللجنة أن تقوم، في دورتها التنظيمية، بإعداد مشروع برنامج العمل لدورتها السنوية، آخذة في الحسبان جدول الأعمال المشروح وحالة إعداد الوثائق

The draft programme of work presented below includes, in addition to the programme narrative, a list of outputs formulated within the framework of subprogramme 5, Statistics, of programme 7, Economic and social affairs, for the period 2010-2011.
ويشمل مشروع برنامج العمل المعروض أدناه، بالإضافة إلى السرد البرنامجي، قائمة بالنواتج صيغت في إطار البرنامج الفرعي 5، الإحصاءات، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، لفترة السنتين 2010-2011

The Committee considered the organization of its work at its 1121st meeting, held on 15 May 2006. The Committee had before it the draft programme of work for the forty-second session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee.
نظرت اللجنة في مسألة تنظيم العمل في جلستها 1121 المعقودة يوم 15 أيار/مايو 2006، وكان معروضاً عليها مشروع برنامج عمل دورتها الثانية والأربعين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة

The Committee approved the draft programme of work of the Second Committee for the sixty-third session of the General Assembly, as contained in A/C.2/62/L.62.
وافقت اللجنة على مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.2/62/L.62

Note by the Secretariat transmitting the draft programme of work of the United Nations Statistics Division for the biennium 2006-2007(E/CN.3/2005/25).
مذكرة من الأمين العام يحيل بها مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007(E/CN.3/2005/25

Discussions on the draft programme of work were pursued during the second and third meetings.
وتواصلت المناقشات المتعلقة بمشروع برنامج العمل خلال الجلستين الثانية والثالثة

Note by the Secretary-General on the draft programme of work of the Division for Social Policy and development for the biennium 2006-2007.
مذكرة من الأمين العام عن مسودة برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2006-2007

Note by the Secretary-General on the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2006-2007(E/CN.5/2005/…).
مذكرة من الأمين العام عن مسودة برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2006-2007(E/CN.5/2005/…

Mr. KLEIN said that, as he had only just received the draft programme of work for the session, he was not fully prepared to deal with the report of Trinidad and Tobago that afternoon.
السيد كلاين قال إنه تسلّم للتوّ مشروع برنامج عمل الدورة، ولم يكن مستعداً كما ينبغي لتناول تقرير ترينيداد وتوباغو عصر ذلك اليوم

The Chair invited the Committee to consider the draft programme of work as contained in document A/C.2/67/L.1 and he recalled some of the important changes in working methods adopted by the General Assembly in its decision 65/530.
الرئيس: دعا اللجنة إلى أن تنظر في مشروع برنامج العمل الوارد في الوثيقة A/C.2/67/L.1 وأشار إلى بعض من التغييرات الهامة التي أدخلت على أساليب العمل التي اعتمدتها الجمعية العامة في مقررها 65/530

In this connection, the attention is drawn to the draft programme of work for the session set out in the present document, which was prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee and in accordance with established practice.
وفي هذا الصدد، يُسترعى الانتباه إلى مشروع برنامج عمل الدورة الوارد في هذه الوثيقة والذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة ووفقاً للممارسات المتَّبعة

The CHAIRMAN drew the Committee ' s attention to the draft programme of work for the second part of the resumed forty-ninth session and status of documentation, and to the tentative programme of work for the first three weeks of the resumed session.
الرئيس: وجه انتباه اللجنة الى مشروع برنامج العمل للجزء الثاني من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة ومركز الوثائق، والى برنامج العمل المؤقت لﻷسابيع الثﻻثة اﻷولى من الدورة المستأنفة

How to use "the draft programme of work" in a sentence

The draft programme of work for 2010 was adopted. 40.

The draft programme of work of the Committee for 2004 (A/AC.183/2004/CRP.1) was adopted. 51.

The draft programme of work of the Committee for 2000 (A/AC.183/2000/CRP.1) was adopted. 30.

The draft programme of work of the Committee for 2005 (A/AC.183/2005/CRP.1) was adopted. 35.

See the draft programme of work and the list of reports for more information.

The draft programme of work for the 36th session is now available in English and French.

On 16 February, The Conference discussed the draft programme of work proposed by the Conference president.

Fodé Seck, re-elected today as Committee Chair, introduced the draft programme of work for the year (document A/AC.183/2015/CRP.1).

Japan thanked the President for the draft programme of work and emphasized formality, inclusiveness, communality, and creating added value.

Provided that the draft programme of work met those criteria, Russia was ready to take part in the negotiations.