Examples of using The draft resolution contained in the report in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She noted that the draft resolution contained in the report had been adopted by the Committee on Conferences by consensus.
ونبهت إلى أن لجنة المؤتمرات اعتمدت مشروع القرار الوارد في التقرير بتوافق الآراءAt its 1456th meeting,the Special Committee adopted without a vote on the draft resolution contained in the report of the Subcommittee(A/AC.109/L.1843, para. 23).
وفي الجلسة ١٤٥٦،اعتمدت اللجنة الخاصة بدون تصويت مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة الفرعيــة A/AC.109/L.1843، الفقــرة ٢٣Action on the draft resolution contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session(E/2006/31).
البت في مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها التاسعة(E/2006/31At its 1451st meeting, on 18 July,the Special Committee adopted without a vote the draft resolution contained in the report of the Subcommittee(A/AC.109/L.1829)(see para. 9).
وفي الجلسة ١٤٥١ المعقودة We turn first to the draft resolution contained in the report of the Second Committee, entitled“Industrial development cooperation: Second Industrial Development Decade for Africa”.
ننتقل أوﻻ إلى مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة الثانية، بعنوان" التعاون الرئيس بالنيابة ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية:أعطي الكلمة لممثل كوريا لتعليل التصويت قبل التصويت على مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة الخامسةAt the same meeting, the Council adopted the draft resolution contained in the report of the United Nations Forum on Forests, as amended(see E/2007/SR.49).
وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الوارد في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، بصيغته المعدلة(انظر E/2007/SR.49Mr. Thomson(Fiji), speaking on behalf of the Group of 77 and China,said that the Group welcomed the recommendations and the draft resolution contained in the report of the Committee on Conferences(A/68/32).
السيد طومسون(فيجي): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين، فأعربعن ترحيب المجموعة بالتوصيات ومشروع القرار الواردة في تقرير لجنة المؤتمرات(A/68/32Should the General Assembly adopt the draft resolution contained in the report of the Third Committee(A/51/611), additional requirements of $976,500 would arise under section 14, International drug control, in 1997.
Mr. Mihoubi(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China,said that the Group welcomed the recommendations and the draft resolution contained in the report of the Committee on Conferences(A/67/32).
السيد ميهوبي(الجزائر): تكلم نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، فقالإن المجموعة ترحب بالتوصيات ومشروع القرار الوارد في تقرير لجنة المؤتمرات(A/67/32On the basis of the assumptions described above,should the General Assembly adopt the draft resolution contained in the report of the Secretary-General(A/48/950), it is estimated that additional resourcesin the amount of $1,589,700 would be required for the costs of the Secretariat of the Authority.
واو- بيان اﻻحتياجات اﻻضافية ٥٤- بناء على اﻻفتراضات السالفة الذكر،ففي حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار الوارد في تقرير اﻷمين العام(A/48/950)، يقدر أنه ستلزم موارد اضافية تبلغ ٧٠٠ ٥٨٩ ١ دوﻻر لتغطية تكاليف أمانة السلطةوفي 29 تموز/يوليه 2009، استعرض المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقرير اللجنةعن أعمال دورتها الثامنة واعتمد مشروع القرار الوارد في التقرير(انظر E/2009/44، الفصل الأول) بصيغته المعدلةقررت اللجنة الخامسة أن تعلم الجمعيةالعامة بأنه، At its 1393rd meeting, on 14 August, the Special Committee adopted the reports of the Subcommittee on Small Territories on Pitcairn, St. Helena and the Trust Territory of the Pacific Islands(A/AC.109/L.1762-L.1764) and approvedthe draft decisions contained in the reports on Pitcairn and St. Helena and the draft resolution contained in the report on the Trust Territory.
وفي جلستها ٣٩٣١ المعقودة تبت الجمعية اﻵن Should the General Assembly adopt the draft resolution contained in the report of the Chairman of the Working Group of the Third Committee(A/C.3/48/L.85), it is estimated that additional appropriations of $1,471,400 would be required under section 21 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الوارد في تقرير رئيس الفريق العامل التابع للجنة الثالثة A/C.3/48/L.85، يقدر أنه ستلزم مخصصات إضافية قدرها ٤٠٠ ٤٧١ ١ دوﻻر Should it not prove possible to meet the net additional requirements of $439,800 from the contingency fund, it would not bepossible to give effect to the provision contained in the draft resolution contained in the report of the Secretary-General(A/48/950), as provided for in the criteria for use of the contingency fund adopted by the General Assembly in resolution 42/211 of 21 December 1987.
وإذا ثبت عدم إمكان الوفاء باﻻحتياجات اﻻضافية الصافية البالغة ٠٠٨ ٤٣٩ دوﻻر من صندوق الطوارئ، لن يكونباﻹمكان تنفيذ الحكم Should the General Assembly adopt the draft resolution contained in the report of the Secretary-General, an additional appropriation of $1,589,700 would be required under section 32 of the programme budget for the biennium 1994-1995, to be partially offset by a reduction of $1,149,900 under section 7.
At the same meeting,the Special Committee adopted without a vote the draft resolution contained in the report of the Subcommittee(A/AC.109/L.1843, para. 23) and approved the report as a whole.
وفي الجلسة نفسها،اعتمدت اللجنة الخاصة بدون تصويت مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة الفرعية A/AC.109/L.1843، الفقرة ٢٣، ووافقت على التقرير ككلAccordingly, should the General Assembly adopt the draft resolution contained in the report of the Chairman of the Working Group of the Third Committee(A/C.3/48/L.85), it is estimated that additional requirements of $1,471,400 would arise under section 21 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
بناء على ما تقدم فإنه إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الوارد في تقرير رئيس الفريق العامل التابع للجنة الثالثة(A/C.3/48/L.85) يقدر أنه ستنشأ احتياجات إضافية تبلغ ٤٠٠ ٤٧١ ١ دوﻻر There will be informal" informals", convened by the Facilitator,Mr. Xolisa Mfundiso Mabhongo(South Africa), on the draft resolution contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development(E/2004/31), today, 14 September 2004, from 4 to 6 p.m. in Conference Room S-2963D.
ستجرى اليوم، 14 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/16إلى الساعة 00/18 Mr. Takasu(Japan): I should like to express my delegation's support for the draft resolution contained in the report of the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System.
السيد تاكاسو اليابان()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أود أن أعرب عن تأييد وفد بلدي لمشروع القرار الوارد في تقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدةOn the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to inform the General Assembly that, should it adopt the draft resolution contained in the report of the Third Committee(A/51/611), additional requirements of $522,000 would be required under Section 14 of the programme budget for the biennium 1996-1997.
وبنــاء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة، بدون تصويت، أن تبلغ الجمعيةالعامة، أنه، الرئيس: اقترح أن تعتمداللجنة وعلى ضوء هذه المﻻحظات، أوصت اللجنة اﻻستشارية بأن تقوم اللجنة الخامسة بإبﻻغ الجمعيةالعامة بأنها اذا قررت اعتماد مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة الثالثة(A/51/611)، فسوف تترتب على ذلك احتياجات إضافية It supported the draft resolutions contained in the report of the Committee on Information(A/51/406).
ويؤيد مشاريع القرارات الواردة في تقرير لجنة اﻹعﻻم A/51/21وأكد أن اللجنة الخاصة على ثقة من أناللجنة الرابعة ستنظر على نحو إيجابي في مشاريع القرارات الواردة في تقرير اللجنة الخاصةوأعربت وقرر المجلس أيضا أن تنظر اللجنة At that meeting, the General Assemblywill take action on pending draft resolutions, including the draft resolutions contained in the reports of the Main Committees that have programme budget implications.
وفي تلك الجلسة، ستبت الجمعيةالعامة 
