THE ENVIRONMENT PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج البيئة
• وبرنامج البيئة
• البرنامج البيئي

Examples of using The environment programme in English and their translations into Arabic

The Environment Programme.
برنامج البيئة

In-depth evaluation of the environment programme.
التقييم المتعمق لبرنامج البيئة

The Environment Programme is organized into six divisions, as follows.
يتكون برنامج البيئة من ست شُعب هي

(b) Further embracing its role as the environment programme of the United Nations;
مواصلة تعزيز قدرته بوصفه برنامج البيئة في الأمم المتحدة

The environment programme of the Department of Peacekeeping Operations is limited to ensuring that the peacekeeping missions operate in an environmentally friendly manner.
فالبرنامج البيئي لإدارة عمليات حفظ السلام مقصور على كفالة عمل بعثات حفظ السلام بطريقة مراعية للبيئة

Delegations commended the positive impact of the cooperation between the Republic of Korea and UNDP, noting in particular the environment programme and the application of" the polluter pays" principle.
وأثنت الوفود على اﻷثر اﻹيجابي للتعاون بين جمهورية كوريا والبرنامج اﻻنمائي، مشيرة بصفة خاصة الى برنامج البيئة وتطبيق مبدأ" الملوث يدفع

(a) Manages the Environment Programme, supervising all divisions and regional offices;
أ إدارة برنامج البيئة واﻹشراف على جميع الشﱡعب والمكاتب اﻹقليمية

A The increase in the number of posts is the result of reorganization, moving certain functions from the Office of the Executive Director, the regional offices and the Environment Programme to management of the Fund.
أ نتجت الزيادة في عدد الوظائف عن إعادة التنظيم ونقل مهام معينة من مكتب المديرة التنفيذية والمكاتب اﻹقليمية وبرنامج البيئة إلى إدارة الصندوق

(a) Manages the Environment Programme, supervising all divisions and regional offices;
(أ) إدارة برنامج البيئة والإشراف على جميع الشّعب والمكاتب الإقليمية

You also asked that this institution become a critical player within the United Nations system whereby UNEP becomes less the United Nations Environment Programme but the environment programme of the United Nations.
ولقد طلبتم أن يصبح لهذه المؤسسة دور حاسم في منظومة الأمم المتحدة بحيث يتحوّل برنامج الأمم المتحدة للبيئة من برنامج للبيئة تابع للأمم المتحدة إلى برنامج البيئة الوحيد للأمم المتحدة

In that connection, the Environment Programme launched its Corporate Programme Framework 1994-1995.
وفي هذا الصدد، أعلن برنامــج البيئة إطــاره البرنامجي العام للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥

(f) The practices relating to the involvement of non-governmental organizations in the work of the Commission on Sustainable Development, as well as in other United Nations bodies and agencies, may also constitute interesting examples for the Environment Programme;
(و) إن الممارسات المتصلة بإشراك المنظمات غير الحكومية في عمل لجنة التنمية المستدامة، وكذلك في هيئات ووكالات الأمم المتحدة الأخرى، قد تشكل أيضاً أمثلة مثيرة للاهتمام لبرنامج البيئة

The priority areas of the environment programme are biodiversity and sustainable development, and sustainable energy and climate change.
ومجالات الأولوية في برنامج البيئة هي التنوع البيولوجي، والتنمية المستدامة، والطاقة المستدامة، وتغير المناخ

(c) The Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council highlighted the need to strengthen the interaction between civil society and the private sector on the one hand and Governments and the Environment Programme on the other;
(ج) أبرز المنتدى البيئي الوزاري العالمي/الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة الحاجة إلى تعزيز التفاعل بين المجتمع المدني والقطاع الخاص من ناحية، وبين الحكومات وبرنامج البيئة من ناحية أخرى

The environment programme responds to and is basically structured to cover environmental assessment and environmental management, institutions and capacity-building, which includes several subject areas.
ألف-٢ وبرنامج البيئة مسؤول عن، ومنظم أساسا لتغطية مسائل، التقييم البيئي، واﻻدارة البيئية، وبناء المؤسسات والقدرات، بما في ذلك العديد من المجاﻻت

In terms of UNEP, I believe that we have to prove through example and leadership that we truly are the environment programme first and foremost-- and only secondly as an institution that thinks about its own place and its own funding in that system as a whole.
أما في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، فإنني أعتقد أنه يتعين علينا أن نثبت، من خلال تقديم المثال والقيادة، بأننا حقاً برنامج البيئة أولاً وقبل كل شئ ثم ثانياً كمؤسسة تفكر في مكانها الخاص وتمويلها الخاص في تلك المنظومة ككل

The environment programme provides methodological guidance for environmental assessment and management, promotes cooperation among countries to alleviate common environmental problems and supports environmental education and training.
ويوفر برنامج البيئة التوجيه المنهجي للتقييم واﻹدارة البيئيين، ويعزز التعاون فيما بين البلدان للتخفيف من حدة المشاكل البيئية المشتركة، ويدعم التثقيف والتدريب في مجال البيئة

It further requested the Secretary-General to keep the resource needs of UNEP and the United Nations Office at Nairobi under review so as to permit the delivery, in an effective manner, of necessary services to the Environment Programme and the other United Nations organs and organizations in Nairobi.
كما طلبت إلى الأمين العام أن يواصل استعراض احتياجات برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي من الموارد، وذلك لإتاحة تقديم الخدمات اللازمة بطريقة فعالة إلى برنامج البيئة وسائر أجهزة الأمم المتحدة ومنظماتها في نيروبي

Through the African Women Leaders in Agriculture and the Environment programme, fellowships at the masters-degree level have been awarded to exceptional women from seven African countries.
وقد منحت، من خﻻل منظمة الزعامات النسائية اﻻفريقية في مجال الزراعة وبرنامج البيئة، زماﻻت في مستوى درجة الماجستير لنساء متميزات من سبعة بلدان افريقية

Requests the Secretary-General to keep the resource needs of the United Nations Environment Programme and the United Nations Office at Nairobi under review so as to permit the delivery, in an effective manner, of necessary services to the Environment Programme and the other United Nations organizations and bodies in Nairobi.".
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل استعراض احتياجات برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي من الموارد، وذلك لإتاحة تقديم الخدمات اللازمة بطريقة فعالة إلى برنامج البيئة وغيره من منظمات الأمم المتحدة وهيئاتها في نيروبي.

The environment programme provides methodological guidance for environmental assessment and management, promotes cooperation among countries to alleviate common environmental problems, and supports environmental education and training.
ألف-٢٩ يوفر برنامج البيئة التوجيه المنهجي للتقييم البيئي واﻻدارة البيئية، ويشجع التعاون فيما بين البلدان لتخفيف حدة المشاكل البيئية المشتركة، ويدعم التعليم والتدريب في مجال البيئة

During the period, UNIDO carried out evaluations on some of its specific programmes: industrial subcontracting; investment promotion; quality, standardization and metrology; and the environment programme supporting the establishment of national cleaner production centres and the implementation of international conventions.
وأجرت اليونيدو خﻻل الفترة المستعرضة تقييمات بشأن بعض برامجها المعينة وهي: التعاقد الصناعي من الباطن؛ ترويج اﻻستثمار؛ النوعية والتوحيد القياسي وأنشطة القياس؛ برنامج البيئة الذي يساند انشاء مراكز وطنية لﻻنتاج اﻷنظف وتنفيذ اﻻتفاقيات الدولية

The environment programme consists largely of the programmes funded under the Montreal Protocol, GEF(mainly persistent organic pollutants, water and climate change), and the UNIDO/UNEP cleaner production programme funded by donor countries.
ويتألف برنامج البيئة إلى حد كبير من البرامج الممولة في إطار بروتوكول مونتريال ومرفق البيئة العالمية(وهو يخصّ في المقام الأول الملوثات العضوية العصية التحلّل والمياه وتغير المناخ)، وبرنامج الإنتاج الأنظف المشترك بين اليونيدو واليونيب والمموَّل من البلدان المانحة

Requests the Secretary-General to keep the resource needs of the United Nations Environment Programme and the United Nations Office at Nairobi under review so as to permit the delivery, in an effective manner, of necessary services to the Environment Programme and to the other United Nations organs and organizations in Nairobi.
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل إبقاء احتياجات برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي من الموارد قيد الاستعراض، وذلك لإتاحة تقديم الخدمات اللازمة بطريقة فعالة إلى برنامج البيئة وإلى سائر أجهزة الأمم المتحدة ومؤسساتها في نيروبي

The most important lesson learned in that regard is that, as the environment programme of the United Nations, UNEP must assume a position of leadership on environmental matters as not only the voice but also the authority for the environment in the United Nations system.
ويتمثل أهم درس اكتسب في هذا المجال في أنه يتعين على برنامج البيئة، بوصفه برنامج البيئة للأمم المتحدة، أن يتولى مركز القيادة في المسائل البيئية لا باعتباره فقط صوتاً، بل السلطة المسؤولة عن البيئة في منظومة الأمم المتحدة

Also requests the Executive Director to take into account all relevant decisions of the Governing Council on priorities for United Nations Environment Programme activities taken at its twentieth session, in further developing and implementing the environment programme for the biennium 2000- 2001, taking account also of funding from other sources;
يطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يضع في اعتباره جميع المقررات ذات الصلة لمجلس اﻹدارة بشأن أولويات برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة التي اتﱡخذت أثناء الدورة العشرين عند مواصلة تطوير وتنفيذ البرنامج البيئي لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ مع مراعاة التمويل من المصادر اﻷخرى

The environment programme responds to and is basically structured to cover environmental assessment and environmental management and institution- and capacity-building. Under environmental assessment, also referred to as Earthwatch, principal activities are data collection, exchange, evaluation, review and reporting.
وبرنامج البيئة مسؤول عن التقييم البيئي، واﻹدارة البيئية وبناء المؤسسات والقدرات وهو منظم أساسا لتغطية تلك المسائل واﻷنشطة الرئيسية، التي تندرج تحت التقييم البيئي، الذي يشار اليه أيضا باسم" رصد اﻷرض"، وهي جمع البيانات وتبادلها وتقييمها واستعراضها وتقديم تقارير بشأنها

The environment programme consists largely of the programmes funded under the Montreal Protocol and the GEF(mainly on persistent organic pollutants(POPs), water and climate change), as well as the joint cleaner production programme by UNIDO and the United Nations Environment Programme(UNEP) funded by donor countries.
ويتألف برنامج البيئة في معظمه من البرامج الممولة في إطار بروتوكول مونتريال ومرفق البيئة العالمية(التي تُعنى في المقام الأول بالملوثات العضوية العصية التحلّل والمياه وتغير المناخ)، ومن برنامج الإنتاج الأنظف المشترك بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة(اليونيب) والمموَّل من البلدان المانحة

The environment programme consists largely of the programmes funded under the Montreal Protocol and GEF(mainly on persistent organic pollutants, water and climate change), as well as the resource efficiency and cleaner production programme funded by donor countries and coordinated by UNIDO and the United Nations Environment Programme(UNEP).
ويتألف برنامج البيئة في معظمه من البرامج الممولة في إطار بروتوكول مونتريال ومرفق البيئة العالمية(التي تُعنى في المقام الأول بالملوثات العضوية العصية التحلّل والمياه وتغير المناخ)، ومن برنامج كفاءة الموارد والإنتاج الأنظف المموَّل من البلدان المانحة والذي تشترك اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة(اليونيب) في تنسيقه

Further embracing UNEP ' s role as the environment programme of the United Nations including on climate change where UNEP has been instrumental in the UN ' s move towards carbon neutrality, and in supporting the Secretary-General ' s climate change initiatives, and in bringing an environmental sustainability perspective to the Secretary-General ' s Task Force on the Global Food Crisis.
مواصلة العمل على تقبل دور اليونيب بوصفه برنامج البيئة الخاص بالأمم المتحدة، بما في ذلك ما يتم بشأن تغير المناخ الذي كان لليونيب فيه تأثير كبير في جعل الأمم المتحدة تتحرك صوب الحياد الكربوني، وفي دعم مبادرة الأمين العام بشأن تغير المناخ، وطرح تصور الاستدامة البيئية على فرقة العمل التابعة للأمين العام المعنية بأزمة الغذاء العالمية

How to use "the environment programme" in a sentence

In the Environment Programme we have three sub-programmes.

In 2013 Paul joined the Environment Programme as a Programme Associate.

The Environment Programme Team operates at the heart of the Business.

The cost will be funded from the Environment Programme Budget 2016-17.

The environment programme as a whole is about $38 million a year.

The teacher coordinator of the environment programme guides the students towards environment initiatives.

The Environment Programme had its beginnings in the Environment Working Group, established in 1995.

The Economics of Ecosystems and Biodiversity report was presented by the Environment Programme this week.

Aniol Esteban is head of the Environment Programme at at nef’s centre for Global Interdependence.

ECLISE collaborative FP7 research project under the Environment Programme of the European Commission, Deliverable 6.14. (2012).