What is the translation of " THE ENVIRONMENT PROGRAMME " in Russian?

• программы по окружающей среде
• экологической программы
• программа по окружающей среде

Examples of using The environment programme in English and their translations into Russian

In-depth evaluation of the environment programme.
Углубленная оценка программы по окружающей среде.

The Environment Programme is organized into six divisions, as follows.
В структуру Программы по окружающей среде входят следующие шесть отделов.

Further embracing its role as the environment programme of the United Nations;
Дальнейшего развития ее роли в качестве природоохранной программы Организации Объединенных Наций;

Report of the Secretary-General on the in-depth evaluation of the environment programme. 6/.
Доклад Генерального секретаря об углубленной оценке программы в области окружающей среды 6/.

Further embracing our role as the environment programme of the United Nations;
Дальнейшее повышение нашей роли как программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде;

Iii Fellowships and grants: fellowships(e.g. Watson/UNEP international scholars of the environment programme);
Iii стипендии и субсидии: стипендии( например, международные стипендии экологической программы Ватсона/ ЮНЕП);

Further embracing UNEP's role as the environment programme of the United Nations.
Дальнейшее осуществление ЮНЕП своей роли экологической программы Организации Объединенных Наций.

Manages the Environment Programme, supervising all divisions and regional offices;
Управляет Программой по окружающей среде, обеспечивая руководство всеми отделами и региональными отделениями;

Expected accomplishments and indicators of achievement for the environment programme, per cluster of activities, for the purpose.
Ожидаемые достижения и показатели достигнутого в рамках программы по окружающей среде с разбивкой на блоки.

In 1994, the Central Evaluation Unit conducted, under the shortened cycle, an in-depth evaluation of the environment programme.
В 1994 году Группа централизованной оценки( УСВН) в рамках сокращенного цикла провела углубленную оценку программы по окружающей среде.

In that connection, the Environment Programme launched its Corporate Programme Framework 1994-1995.
В этой связи Программа по окружающей среде разработала организационные рамки Программы на 1994- 1995 годы.

Having considered the note by the Executive Director on the in-depth evaluation of the environment programme, UNEP/GC.18/INF.7.
Рассмотрев записку Директора- исполнителя об углубленной оценке программы по окружающей среде UNEP/ GC. 18/ INF. 7.

The environment programme responds to and is basically structured to cover environmental assessment and environmental management and institution- and capacity-building.
Программа по окружающей среде затрагивает вопросы экологической оценки, управления природопользованием и создания учреждений и потенциала и в основном организационно построена для их охвата.

Appreciating the strategy provided by the Executive Director, outlining the future direction of UNEP's sport and the environment programme.
С удовлетворение отмечая предложенную Директором- исполнителем стратегию, в которой в общих чертах показано будущее направление реализации Программы ЮНЕП по спорту и окружающей среде.

Companies participate in the environment programme of the Southern Carelia, developing the Green Lappeenranta strategy as well as defining and implementing sustainable targets.
Компании участвующие в в экологических программах Южной Карелии, развивают стратегию« зеленой» Лаппеенранты, а также определяют и достигают целей устойчивого развития региона.

Provides support and advises the Executive Director and Deputy Executive Director in overseeing the implementation of the environment programme.
Занимающий эту должность сотрудник оказывает поддержку и дает рекомендации Директору- исполнителю и заместителю Директора- исполнителя по вопросам надзора за выполнением программы по окружающей среде.

The increase in Professional posts relates primarily to the strengthening of the environment programme in the context of sustainable development pursuant to resolution 67/213.
Рост числа должностей категории специалистов обусловлен преимущественно необходимостью укрепления программы по окружающей среде в контексте устойчивого развития в соответствии с резолюцией 67/ 213.

A The increase in the number of posts is the result of reorganization, moving certain functions from the Office of the Executive Director, the regional offices and the Environment Programme to management of the Fund.
A Увеличение числа должностей является результатом реорганизации, в рамках которой определенные функции Канцелярии Директора- исполнителя, региональных отделений и Программы по окружающей среде переданы для управления Фондом.

Through the African Women Leaders in Agriculture and the Environment programme, fellowships at the masters-degree level have been awarded to exceptional women from seven African countries.
При содействии организации" Африканские женщины- лидеры в сельском хозяйстве" и Экологической программы женщинам из семи африканских стран за выдающиеся успехи были выделены стипендии, позволяющие получить степень магистра.

The increase relates primarily to the continued expansion of UN-Women in line with the full implementation of its regional architecture, partially offset by decreased projections under Palestine refugees and the environment programme.
Это увеличение объясняется преимущественно дальнейшим расширением структуры<< ООН- женщины>> в связи с полным формированием ее региональной системы частичным компенсирующим действием сокращения расходов на помощь палестинским беженцам и программу по окружающей среде.

The Deputy Executive Director manages the Environment Programme, supervises all divisions and regional offices of UNEP and the mechanisms for programme coordination and monitoring.
Заместитель Директора- исполнителя осуществляет управление программой по окружающей среде, надзор за деятельностью всех отделов и региональных отделений ЮНЕП, а также механизмов координации и мониторинга программы..

Streamlining and sharper programmatic focus renewed the confidence of Governments and resulted in increased funding for the Environment Programme and enhanced participation of Governments in policy development.
Рационализация деятельности и уделение более пристального внимания программным аспектам позволили восстановить доверие правительств и привели к увеличению объема средств, предоставленных на финансирование программы по окружающей среде, обеспечили расширение участия правительств в разработке политики.

The practices relating to the involvement of non-governmental organizations in the work of the Commission on Sustainable Development, as well as in other United Nations bodies and agencies, may also constitute interesting examples for the Environment Programme;
Практика подключения неправительственных организаций к работе Комиссии по устойчивому развитию, а также других органов и учреждений Организации Объединенных Наций также может дать интересные примеры для Программы по окружающей среде;

In terms of UNEP, I believe that we have to prove through example and leadership that we truly are the environment programme first and foremost-- and only secondly as an institution that thinks about its own place and its own funding in that system as a whole.
Что касается ЮНЕП, то я считаю, что нам нужно доказать на примере нашей работы и лидирующей позиции, что мы прежде всего являемся действительно программой по окружающей среде, и только потом- организацией, которая задумывается о своем месте и финансировании в рамках всей системы.

Under the Environment Programme, and as a follow-up to Agenda 21 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED), two preparatory meetings involving United Nations regional organizations and other intergovernmental regional organizations were held during 1992.
В рамках Программы по окружающей среде и в качестве деятельности по реализации положений Повестки дня на XXI век, принятой на Конференции по окружающей среде и развитию Организации Объединенных Наций( ЮНСЕД), в 1992 году было проведено два подготовительных совещания с участием региональных организаций системы Организации Объединенных Наций и других межправительственных региональных организаций.

Lack of synergies between projects within a practice area was particularly evident in the area of environment management in countries with GEF-funded projects, which were often substantively and operationally disconnected from the rest of the environment programme Cambodia, Maldives and Seychelles.
Отсутствие синергического эффекта между проектами, осуществляемыми на одном направлении практической деятельности, было особенно очевидно в области рационального природопользования в странах, где осуществляются финансируемые ГЭФ проекты, которые часто и в вопросах существа и в оперативных вопросах никак не были связаны с остальной экологической программой Камбоджа, Мальдивские Острова и Сейшельские Острова.

In order to considerably enhance UNEP's ability to meet such challenges, the Environment Programme has been significantly revitalized and reformed, taking into account the sweeping changes that have affected the international political and economic context over the last decade.
Для значительного расширения возможностей ЮНЕП, позволяющих ей решать такие задачи, Программа по окружающей среде была значительно обновлена и реформирована с учетом тех радикальных изменений, под воздействием которых формировался международный политический и экономический контекст в течение последнего десятилетия.

Also requests the Executive Director to take into account all relevant decisions of the Governing Council on priorities for United Nations Environment Programme activities taken at its twentieth session, in further developing and implementing the environment programme for the biennium 2000-2001, taking account also of funding from other sources;
Просит также Директора- исполнителя учитывать все соответствующие решения Совета управляющих относительно приоритетности мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, принятых на ее двадцатой сессии, при будущей разработке и осуществлении программы по окружающей среде на двухгодичный период 2000- 2001 годов, с учетом также финансирования из других источников;

Includes 21 junior Professional Officers. 12A.29 The environment programme provides methodological guidance for environmental assessment and management, promotes cooperation among countries to alleviate common environmental problems, and supports environmental education and training.
Программа по окружающей среде содержит методологические принципы экологической оценки и рационального использования окружающей среды, содействует расширению сотрудничества между странами в целях смягчения остроты общих экологических проблем и предусматривает распространение информации об окружающей среде и подготовку кадров.

The programme and budget also constitute a major step forward delivering on the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacitybuilding; further embracing the UNEP role as the environment programme of the United Nations; ensuring that UNEP interventions are founded on sound science; and making UNEP a fully results-based organization through a programmatic realignment based on the medium-term strategy.
Программа и бюджет также представляют собой важный шаг вперед: меры по осуществлению Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала; дальнейшее выполнение функции ЮНЕП как экологической программы Организации Объединенных Наций; обеспечение того, чтобы мероприятия ЮНЕП осуществлялись на твердой научной основе; а также превращение ЮНЕП в организацию, полностью основанную на конкретных результатах, посредством взаимной увязки программ на основе среднесрочной стратегии.