Examples of using The essential functions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It describes the essential functions of the JobZENTRALE.
و هي توضح الوظائف الأساسية لمركز العملDemonstrate, with or without reasonable accommodations, that the essential functions of the. .
يتظاهر, مع أو بدون تعديلات معقولة, أن الوظائف الأساسية للIn fact, we find all the essential functions such as those found on.
في الواقع، نجد جميع الوظائف الأساسية مثل تلك الموجودة علىThe essential functions of the Banking and Payments Authority have been taken over by Timorese staff.
فقد نقلت إلى أياد تيمورية الوظائف الأساسية لهيئة المصارف والمدفوعاتQuick charge quickly became one of the essential functions of a smartphone.
أصبحت الشحنة السريعة إحدى الوظائف الأساسية للهاتف الذكيThe essential functions of UNCC were overseen by a Governing Council,the membership of which mirrored the composition of the Security Council.
ويُشرف" مجلس الإدارة" على الوظائف الأساسية للجنة التعويضات، وتعكس عضويته تكوين مجلس الأمنCookies cannot be disabled when using the essential functions of this website.
لا يمكن تعطيل ملفات تعريف الارتباط عند استخدام الوظائف الضرورية في موقع الويب هذاA list of the essential functions performed by Headquarters was prepared early in the reform process to guide the Headquarters Review.
وقد أعدت في وقت مبكر Helping countries to build such a framework was one of the essential functions of the World Bank.
ومساعدة البلدان على وضع هذا اﻹطار هو إحدى المهام اﻷساسية للبنك الدوليThe essential functions serve as means of summarizing how the NAP process will support efforts on adaptation planning and implementation at the national level.
والوظائف الأساسية هي وسيلة لتلخيص كيفية دعم عملية خطط التكيف الوطنية للجهود المبذولة في مجال وضع خطط التكيف وتنفيذها على الصعيد الوطنيIt is a unit to measure the energy the body needs to live,move and perform all the essential functions of life.
هي وحدة لقياس الطاقة التي يحتاجها الجسم لكييعيش ويتحرك ويقوم بجميع الوظائف الأساسية للحياةIt will draw on the essential functions of the NAP process.
وسوف يستند إلى الوظائف الأساسية لعملية خطط التكيف الوطنيةA system with strict separation of data and encapsulated functionality,which would be absolutely secure and provide only the essential functions, could simplify and speed up the work.
ويمكن لنظام يفصل البيانات فصلا صارما مع خاصية مغلفة،تكون آمنة تماما ولا توفر سوى الوظائف الأساسية، أن يبسط العمل ويعجل بهIt is mainly they who perform the essential functions of caring for children and seeing to their education.
وهن يقمن، بصفة خاصة، بتلك الأعمال الأساسية المتعلقة ببقاء الأطفال وتعليمهمToday's offer is dedicated to the ULEWELL Z28,a dongle the size of a USB stick that contains all the essential functions of a TV box! Take advantage of the discount: ….
عرض اليوم مخصص لـ ULEWELL Z28،وهو جهاز دونجل بحجم عصا USB يحتوي على جميع الوظائف الأساسية لصندوق تلفاز! استفد من الخصم:A strong, efficient public administration to fulfil the essential functions it has been entrusted with will become of even greater importance as the emergency rehabilitation phase nears completion.
وسوف يكتسب وجود إدارة عامة قوية كفؤة لتنفيذ المهام اﻷساسية الموكلة إليها، أهمية أكبر مع اقتراب انتهاء مرحلة التأهيل الطارئHelp the person prepare to obtain the needed knowledge andSkills necessary to perform the essential functions of these selected most suitable occupations.
مساعدة الشخص فى الحصول علىالمعرفة اللازمة والمهارات الضرورية لأداء المهام الأساسية لهذه المهنInformation and communications technologies contribute to the essential functions of daily life, to commerce and the provision of goods and services, research, innovation, entrepreneurship, and to the free flow of information among individuals, organizations and Governments.
وتُسهم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأعمال الأساسية للحياة اليومية، وفي التجارة وتوفير السلع والخدمات، والأبحاث، والابتكار، ومبادرات رجال الأعمال، وتدفق المعلومات بحرية بين الأفراد والمنظمات والحكوماتHTML/CSS/JavaScript Support- With the readily available tools, you have access to all the essential functions such as opt-in forms, buttons, and timers.
دعم HTML/ CSS/ JavaScript- باستخدام الأدوات المتاحة بسهولة، يمكنك الوصول إلى جميع الوظائف الأساسية مثل نماذج الاشتراك والأزرار والموقتاتIt would be recalled that one of the essential functions of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) was to gather, process and disseminate information that could serve as a basis for the adoption and implementation of policies and strategies to address the drug problem.
وأشار إلى أن من الوظائف اﻷساسية للبرنامج الدولي لمكافحة المخدرات التابع لﻷمم المتحدة ما يتمثل في جمع وتجهيز ونشر المعلومات التي قد تُشكل اﻷساس ﻻعتماد وتنفيذ السياسات واﻻستراتيجيات التي تتصدى إلى مشكلة المخدراتRefurbishable: Computing equipment that can be refurbished or reconditioned,returning it to a working condition performing the essential functions it was designed for.
قابلة للتجديد(Refurbishable): المعدات الحاسوبية التي يمكن تجديدها أو إعادة تكييفها، بحيث تعود إلىحالة صلاحية للعمل تؤدي فيها المهام الأساسية التي صممت من أجلها(a) A concise mission statement drawing together all the essential functions of the United Nations Development Programme in the light of the goals and priority areas in decision 94/14;
أ بيان (a) Enhanced technical and analytical skills of experts in the public andprivate sectors in member States that perform the essential functions of strategic economic planning and management.
(أ) تعزيز المهارات التقنية والتحليلية للخبراء في القطاعينالعام والخاص في الدول الأعضاء التي تضطلع بالوظائف الأساسية للتخطيط الاقتصادي الاستراتيجي والإدارةويمكن للأداة أن تساعد في رصد واستعراض التقدم في كل These resources include provisions for the strengthening of the Office through the inward redeployment of a P-5post from the Internal Audit Division to carry out the essential functions of a Special Assistant to the Under-Secretary-General.
وتشمل هذه الموارد مخصصات لتعزيز المكتب من خلال النقل الداخلي لوظيفة برتبة ف-5 من شعبةالمراجعة الداخلية للحسابات من أجل الاضطلاع بالمهام الرئيسية لمساعد خاص لوكيل الأمين العامGiven the prevailing resource limitations andthe growing overall workload of the Department, the essential functions of monitoring, evaluation and reporting on the Development Account projects has yet to be matched with an adequate capacity to initiate them.
ونظرا لمحدودية الموارد العامة وتزايدحجم العمل الكلي في الإدارة، فإن المهام الأساسية المتعلقة بالرصد والتقييم ورفع التقارير بشأن مشاريع حساب التنمية تحتاج إلى أن تقابلها بقدرات كافية لبدء العمل فيهاالهدف من هذا البرنامج الفرعي هو المساهمة في تعزيز المهارات التقنية والتحليلية للخبراء في القطاعينالعام والخاص في الدول الأعضاء التي تؤدي المهام الأساسية للتخطيط الاقتصادي الاستراتيجي والإدارةQuestions were raised on how the location of regional offices wasdecided; what impact regionalization had on the essential functions of Headquarters; and the extent to which regionalization introduced an additional layer of management.
وأثيرت تساؤلات بشأن كيفية تقرير مواقع المكاتب الإقليمية؛ وماهو أثر الهيكلة الإقليمية على المهام الأساسية للمقر الرئيسي، وحجم ما أنشأته هذه الهيكلة من طبقة إضافية في مجال الإدارةEnhancement of the technical and analytical skills of experts in the public andprivate sectors who perform the essential functions of strategic economic planning and management in Member States.
تعزيز المهارات التقنية والتحليليةللخبراء العاملين في القطاعين العام والخاص الذين يؤدون المهام الأساسية للتخطيط الاقتصادي الاستراتيجي والإدارة في الدول الأعضاءSITA will provide reasonable accommodation to a qualifiedindividual with a disability to enable such individual to perform the essential functions of the position for which he/she is applying or in which he/she is employed.
تقدم SITA توصية مقبولة لأي فرد مؤهلمن ذوي الإعاقة حتى يمكن لهذا الشخص أن يؤدي المهام الأساسية لمنصبه الذي يُقدم طلبًا بخصوصه أو في منصبه الذي يشغله حاليًا
